Written by Wolves - GODDESS [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «GODDESS» (БОГИНЯ]
[Intro]
[вступление]
(You're like a goddess in disguise
(Кажется будто ты замаскировавшаяся богиня
I'm drowning slowly in your eyes
Я медленно тону в твоих глазах
It's like you kill me by design
Ты будто убиваешь меня намеренно
You're all I desire)
Ты - всё, что мне нужно)
(You're like a goddess in disguise
(Кажется будто ты замаскировавшаяся богиня
I'm drowning slowly in your eyes
Я медленно тону в твоих глазах
I could cross the great divide
Я бы пересёк великую пропасть
But only you decide)
Но последнее слово за тобой)
[Verse]
[куплет]
Tell me you love me
Скажи мне, что любишь меня
Tell me you need me
Скажи мне, что я нужен тебе
Tell me that you never ever go think about wanting to leave me
Скажи мне, что ты никогда даже не подумаешь о том, чтобы уйти от меня
You're Aphrodite
Ты - Афродита
God, I'm in love
Боже, я влюблён
It's time you ascend to your rightful place perched on your throne up above
Пришло время тебе занять своё законное место на троне в небесах
Go and take your seat at Mount Olympus
Иди и займи своё место на горе Олимп
I'd do anything for you, my temptress
Я готов на всё ради тебя, моя совратительница
Even if I'm innocent, I'd confess
Даже если бы я был невиновен, я бы взял вину за твоё преступление на себя
Kill to watch you undress
Убил ради того, чтобы увидеть тебя раздетой
Feel your body close, pressed
Почувствовать твоё тело прижатое, близко
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Up
Вверх
A-gainst
Ко мне
Mine
Моё
Heart
Сердце
Beats
Бьётся
In
В такт
Time
Времени
Feel your chest rise
Чувствую, как как глубоко вдыхаешь
You're all I desire
Ты - всё, что мне нужно
[Chorus]
[припев]
You're like a goddess in disguise
Кажется будто ты замаскировавшаяся богиня
I'm drowning slowly in your eyes
Я медленно тону в твоих глазах
It's like you kill me by design
Ты будто убиваешь меня намеренно
You're all I desire
Ты - всё, что мне нужно
You're like a goddess in disguise
Кажется будто ты замаскировавшаяся богиня
I'm drowning slowly in your eyes
Я медленно тону в твоих глазах
I could cross the great divide
Я бы пересёк великую пропасть
But only you decide
Но последнее слово за тобой
[Verse]
[куплет]
Yeah, we're like
Да, мы, как
Romeo and Juliet
Ромео и Джульетта
Montague and Capulet
Монтекки и Капулетти
Let them scream their threats
Пусть они угрожают -[убить себя]
Let them all object
Пусть они спорят
Let them get upset
Пусть они расстраиваются
I'd die right here and have no regrets
Я бы умер ради тебя прямо сейчас и ни о чем бы не жалел
Cause I defy you, stars
Я бросаю вам вызов, судьбоносные звёзды
And I won't worship Mars
И я не буду поклоняться Марсу -[Бог войны]
If it's a war they want
Если они хотят войны
I'll disappoint because
Я разочарую их, потому что
You're my only god
Ты мой единственный Бог
And we don't fight, we love
И мы не воюем, мы любим
On the stars above
Это было предрешено
I swear, I won't give up
Клянусь, я не сдамся
Tell me every single thing you need from me
Скажи мне всё, что тебе от меня нужно
I'd do anything for you, my deity
Я сделаю для тебя всё, что угодно, моё божество
Your wish is my command and I'm your slave, you see
Твоё желание для меня закон, и я твой раб, понимаешь
Give me my sin again, you are my queen
Позволь мне согрешить ещё раз, ты моя королева
[Chorus]
[припев]
You're like a goddess in disguise
Кажется будто ты замаскировавшаяся богиня
I'm drowning slowly in your eyes
Я медленно тону в твоих глазах
It's like you kill me by design
Ты будто убиваешь меня намеренно
You're all I desire
Ты - всё, что мне нужно
You're like a goddess in disguise
Кажется будто ты замаскировавшаяся богиня
I'm drowning slowly in your eyes
Я медленно тону в твоих глазах
I could cross the great divide
Я бы пересёк великую пропасть
But only you decide
Но последнее слово за тобой
Tell me you love me
Скажи мне, что ты любишь меня
Tell me you need me
Скажи мне, что я тебе нужен.
Tell me you love me
Скажи мне, что ты любишь меня.
Tell me you need me
Скажи мне, что я тебе нужен.
Tell me you love me
Скажи мне, что ты любишь меня.
Tell me you need me
Скажи мне, что я тебе нужен.
Tell me you love me
Скажи мне, что ты любишь меня.
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Up
Вверх
A-gainst
Ко мне
Mine
Моё
Heart
Сердце
Beats
Бьётся
In
В такт
Time
Времени
Feel your chest rise
Чувствую, как как глубоко вдыхаешь
You're all I desire
Ты - всё, что мне нужно
[Chorus]
[припев]
You're like a goddess in disguise
Кажется будто ты замаскировавшаяся богиня
I'm drowning slowly in your eyes
Я медленно тону в твоих глазах
It's like you kill me by design
Ты будто убиваешь меня намеренно
You're all I desire
Ты - всё, что мне нужно
You're like a goddess in disguise
Кажется будто ты замаскировавшаяся богиня
I'm drowning slowly in your eyes
Я медленно тону в твоих глазах
I could cross the great divide
Я бы пересёк великую пропасть
But only you decide
Но последнее слово за тобой
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Written by Wolves - GODDESS» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 25/04/2025
Последнее редактирование: 25/04/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0