Willy William feat. Natty Rico & Mika V - Le Tour Du Monde [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Le Tour Du Monde»]
Moi j'aimerai faire le tour du monde
А я, я бы хотел объехать весь мир,
Moi j'aimerai faire le tour du monde
А я, я бы хотел объехать весь мир.
Faire comme si tout etait facile
Вести себя так, как будто всё просто.
Sauter dans la foule
Чувствовать, как правда колет глаза*,
Echapper a mes problemes
Избавиться от моих проблем,
Et faire des trucs de ouf
И совершить безумства.
J'aimerai faire le tour du monde
Я бы хотел объехать весь мир,
Moi j'aimerai faire le tour du monde
А я, я бы хотел объехать весь мир.
Faire comme si tout etait facile
Вести себя так, как будто всё просто.
Sauter dans la foule
Чувствовать, как правда колет глаза,
Echapper a mes problemes
Избавиться от моих проблем,
Et faire des trucs de ouf
И совершить безумства.
J'aimerai faire le tour du monde
Я бы хотел объехать весь мир,
Moi j'aimerai faire le tour du monde
А я, я бы хотел объехать весь мир.
Faire le tour du monde
Объехать весь мир,
Mais je n'ai pas de thune
Но у меня нет бабок.
Avec des moyens du bord sans rancune
С денежными средствами от края не обидно.
Systeme D et quelques lacunes
Система «Д» – экономика сообразительности и теневая экономика, и несколько пробелов,
Je suis autant determine que ma plume
Я решителен так же, как и мои перья.
Mon anglais est pas serieux
Мой английский язык не серьёзен.
Mon passeport est vierge comme une none
Мой загранпаспорт девственно чист, как монашка.
Mais un jour j'irai croquer la grande pomme
Но однажды я собираюсь похрустеть большим яблоком.
Mais en attendant j'irai chercher du taf
Но в ожидании я буду искать работу,
Parce que ma carte ne veux pas que je sorte du cash
Потому что моя кредитка не хочет, чтобы у меня закончились наличные.
Pousse toi de la si tu veux pas que je me fache
Отойди в сторону отсюда, если ты не хочешь, чтобы я рассердился.
Les idees sont frustrantes si t'es fauche
Мысли вызывают чувства неудовлетворения, если ты остаёшься на мели.
A 20 ans toi tu reves
Что касается тебя, в 20 лет ты мечтаешь,
Moi la realite ne fait pas de treve
Что касается меня, реальность не проявляет понимания.
Mais t'inquiete
Но не беспокойся,
A Rio on ira danser
Мы будем танцевать в Рио-де-Жанейро.
J'aimerai faire le tour du monde
Я бы хотел объехать весь мир,
Moi j'aimerai faire le tour du monde
А я, я бы хотел объехать весь мир,
J'aimerai faire le tour du monde
Я бы хотел объехать весь мир,
Moi j'aimerai faire le tour du monde
А я, я бы хотел объехать весь мир.
* «Sauter dans la foule» буквально «Прыгать в толпу».
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Willy William feat. Natty Rico & Mika V - Le Tour Du Monde» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 07/04/2016
Последнее редактирование: 01/06/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0