wifiskeleton - Nope your too late I already died [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Nope your too late I already died» (Нет, ты уже опоздал, Я уже мёртв]
[Verse 1: wifiskeleton]
[1 куплет: wifiskeleton]
I'm not tryna ruin your fun
Я не хочу испортить тебе настроение
You're just a little bit late, I guess you're already done
Ты чуточку опоздал, думаю ты уже ничего не сможешь сделать
There's this feeling I can't shake 'cause I'm too dumb
Я никак не могу избавиться от этого навязчивого чувства, потому что видимо я слишком туп
I'm never doing the right thing so I'm so stuck
Я постоянно принимаю неправильные решения, поэтому я до сих пор топчусь на одном месте
If you see me in America I might say "Hi"
Если бы ты случайно встретил меня в Америке, то я, скорее всего, сказал бы просто "Привет"
But if you meet me out in Europe I'm a talkative guy
Но если бы ты встретил меня в Европе, то я бы не смог перестать болтать
Maybe we'll talk over scones around lunch some time
Возможно, мы как-нибудь поболтаем, перекусывая булочками во время обеда
And I've never been to France so it might be nice
И я никогда не был во Франции, наверно там классно
But I can't take this paparazzi, geez
Но я на дух не переношу к себе излишнее внимание (папарацци), Боже, упаси!
It's like the camera's always out and always starin' at me
Для меня это как-будто камера всегда наготове и постоянно пялится на меня
And if I say the wrong thing, they'll cut my tongue 'til it bleeds
И если я скажу что-то не то, они исковеркают мой язык до крови
Always whippin' out their pitchforks when you try to speak
Они всегда бросаются судить тебя, когда ты пытаешься сказать что-нибудь
But that couldn't be me
Но я точно не такой
[Verse 2: i wanna be a jack-o-lantern]
[2 куплет: i wanna be a jack-o-lantern]
Next day I'm walkin' the road
На следующий день я шёл по дороге
Kickin' rocks, it's my fault
Пиная камни со зла, я понимал, что сам виноват
My life's the worst story told, I'll be this way 'til I'm old
Моя жизнь станет самой убогой историей, которую можно будет только рассказать, и я буду таким до самой старости
I rip a page out the book, I'm just so misunderstood
Я пытаюсь забыть некоторые страницы своей жизни, вырывая их из этой книги, меня совсем не понимают
I always think about her, and when my life felt good
Я постоянно думаю о ней, и о том, как прекрасна была моя жизнь раньше
I smoked a cig on the porch
Я курил сигарету на крыльце
It doesn't numb me at all, I wonder, what's it all for?
Она даже не притупила боль, я задаюсь вопросом, из-за чего я так сильно парюсь?
Is this the girl I adored and I know I can't afford
Из-за этой девушки, которую я так обожал, но я знаю, что не могу позволить себе
Watchin' her walk out the door so I keep it to myself, and keep my feet on the floor
Увидеть, как она уходит через дверь, поэтому я храню это тайне и стою на одном месте
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «wifiskeleton - Nope your too late I already died» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 18/04/2025
Последнее редактирование: 30/05/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 3