W.A.S.P. - Miss You [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Miss You»]
Lost inside a room
Потерялся внутри помещения.
The priest at the door with news
Священник у дверей с новостями,
Said you were gone now I knew
Сказал, что сейчас тебя нет, я знал.
Oooh my world was broken in two
О-о-о, мой мир сломался надвое,
I prayed that you were here
Я молился о том, чтобы ты была здесь,
To hold my heart
Чтобы удержать моё сердце.
I'd hide myself in your bed
Я бы спрятался в твоей постели
And cry myself numb
И расплакался до потери чувств.
Oh god I miss you
О, Боже, я скучаю по тебе,
Tell me can you hear me
Скажи мне, слышишь ли ты меня.
Oh god I miss you
О, Боже, я скучаю по тебе,
I can't scream and I can't speak
Я не могу кричать и я не могу говорить,
Show me now
Покажи мне сейчас,
Will I ever be free from you
Буду ли я свободен от тебя вообще?
Lost inside my head
Потерялся внутри своего рассудка.
I close my eyes and fled
Я закрываю свои глаза и исчезаю.
No pain no gain
Без боли нет побед,
No death no more
Нет, не надо больше смерти.
I drown myself in flesh
Я топлю себя в плоти,
There's no way out
Нет выхода,
No way how
Нет способов выйти.
Do you even know me now
Разве ты даже знаешь меня сейчас?
I finally see how amazing
Я наконец-то вижу, насколько поразительно
Can you hear me now
Ты меня можешь слышать сейчас.
Oh god I miss you
О, Боже, я скучаю по тебе,
Tell me can you hear me
Скажи мне, слышишь ли ты меня.
Oh god I miss you
О, Боже, я скучаю по тебе,
I can't scream and I can't speak
Я не могу кричать и я не могу говорить.
Show me how
Покажи мне сейчас,
Will I ever be free from you
Буду ли я свободен от тебя вообще?
Oh god I miss you
О, Боже, я скучаю по тебе,
Tell me can you hear me
Скажи мне, слышишь ли ты меня.
Oh god I miss you
О, Боже, я скучаю по тебе,
I can't scream and I can't speak
Я не могу кричать и я не могу говорить.
Show me now
Покажи мне сейчас,
Will I ever be free from you
Буду ли я свободен от тебя вообще?
Oh god I miss you
О, Боже, я скучаю по тебе.
Why did you go and leave me alone
Почему ты ушла и оставила меня в одиночестве?
And now I'm running away from my home
И теперь я убегаю прочь из своего дома.
No they'll never know I'm gone
Нет, они никогда не узнают, что меня нет.
They don't know how
Они не знают, каким образом,
Know how
Не знают, каким образом.
Can you hear me now
Ты меня слышишь сейчас?
Oooh can you see somehow
О-о-о, можешь ли ты как-то видеть?
Oooh here's the new love
О-о-о, вот новая любовь.
From your great beyond
Из своего другого мира,
Can you hear me now
Ты меня слышишь сейчас?
Oh god I miss you
О, Боже, я скучаю по тебе,
Tell me can you hear me
Скажи мне, слышишь ли ты меня.
Oh god I miss you
О, Боже, я скучаю по тебе,
I can't scream and I can't speak
Я не могу кричать и я не могу говорить.
Show me now
Покажи мне сейчас,
Will I ever be free from you
Буду ли я свободен от тебя вообще?
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «W.A.S.P. - Miss You» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 02/02/2016
Последнее редактирование: 01/06/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0