WARGASM - Modern Love [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Modern Love» (Современная Любовь]
[Verse 1: Milkie Way]
[1 куплет: Milkie Way]
We hurt ourselves in funny ways
Мы причиняем себе боль интересными способами
So subtle and strange
Такими изощрёнными и странными
I've fallen and hurt myself
Я падала и ушибалась
Again and again
Снова и снова
If I asked you would you kiss my bruise
Если бы я попросила тебя, ты бы поцеловал мой синяк?
And play pretend?
Стал бы притворяться?
Would that get you, get you in the mood?
Это подняло бы у тебя настроение?
Would you want me 'til the end?
Ты бы хотел быть со мной до конца?
[Pre-Chorus: Milkie Way, Sam Matlock]
[пред-припев: Milkie Way, Sam Matlock]
We all fall in love until we're not
Мы все любим, пока она не погаснет
But I could care for you
Но я могла бы заботиться о тебе
Yeah, I could bury you
Да, я могла бы похоронить тебя
[Chorus: Milkie Way]
[припев: Milkie Way]
Take me, oh, take me
Проведи меня, боже, проведи меня
To all the places they hate me
По всем местам, где они меня ненавидят
Where we were seething and bleeding out on the floor
Где мы кипели от эмоций и истекали кровью на полу
'Cause I could care for you, bury you
Потому что я могла бы заботиться о тебе, похоронить тебя
Baby, run, find the еnd with you
Малыш, беги, найди свой конец
Oh, this, this modern love is war
Боже, эта, эта современная любовь - война
[Verse 2: Milkie Way, Sam Matlock]
[2 куплет: Milkie Way, Sam Matlock]
We hurt oursеlves in funny ways
Мы причиняем себе боль интересными способами
So subtle and strange
Такими изощрёнными и странными
We hurt ourselves in funny ways
Мы причиняем себе боль интересными способами
Because we love the pain
Потому что мы любим боль
Because we love the pain
Потому что мы любим боль
Because we
Потому что мы
[Pre-Chorus: Milkie Way, Sam Matlock]
[пост-припев: Milkie Way, Sam Matlock]
If I asked you would you lick my wounds
Если бы я попросила тебя, ты бы зализал мои раны?
And make-believe we're friends?
И притворился бы, что мы друзья?
Now I could care for you
Теперь я могла бы позаботиться о тебе
Oh, I could bury you
Боже, я могла бы похоронить тебя
[Chorus: Milkie Way, Milkie Way & Sam Matlock]
[припев: Milkie Way, Milkie Way & Sam Matlock]
Take me, oh, take me
Проведи меня, боже, проведи меня
To all the places they hate me
По всем местам, где они меня ненавидят
Where we were seething and bleeding out on the floor
Где мы кипели от эмоций и истекали кровью на полу
'Cause I could care for you, bury you
Потому что я могла бы позаботиться о тебе, похоронить тебя
Baby, run, find the end with you
Малыш, беги, найди свой конец
Oh, this, this modern love is war
Боже, эта, эта современная любовь - это война
[Bridge: Sam Matlock, Milkie Way]
[переход: Sam Matlock, Milkie Way]
We're all in love until we're not
Мы все любим, пока она не погаснет
We're all in love until we're not
Мы все любим, пока она не погаснет
Go
Давай
Oh
Оу
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу...
[Chorus: Milkie Way, Sam Matlock]
[припев: Milkie Way, Milkie Way & Sam Matlock]
Take me, oh, take me
Проведи меня, боже, проведи меня
To all the places they hate me
По всем местам, где они меня ненавидят
Where we were seething and bleeding out on the floor
Где мы кипели от эмоций и истекали кровью на полу
'Cause I could care for you, bury you
Потому что я могла бы позаботиться о тебе, похоронить тебя
Baby, run, find the end with you
Малыш, беги, найди свой конец
Oh, this, this modern love is
Боже, эта, эта современная любовь - это...
This modern love is war
Боже, эта, эта современная любовь - война
This modern love is war (Bleed out all over the floor)
Эта современная любовь - это война (Истекая кровью по всему полу)
This modern love is war (We all beg for more)
Эта современная любовь - это война (Мы все хотим больше)
This modern love is
Эта современная любовь - это...
Oh, this modern love is
Боже, эта современная любовь - это...
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «WARGASM - Modern Love» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 29/05/2025
Последнее редактирование: 29/05/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0