Vancouver Sleep Clinic - Someone to Stay [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Someone to Stay»]
You were alone, left out in the cold
Ты была одна, оставленная мёрзнуть на улице,
Clinging to the ruin of your broken home
Держалась за развалины своей распавшейся семьи.
Too lost and hurting to carry your load
Ты была слишком растерена, тебе было больно нести своё бремя.
We all need someone to hold
Нам всем нужна чья-то поддержка.
You’ve been fighting the memory, on your own
Ты сражалась с воспоминаниями в одиночку,
Nothing worsens; nothing grows
Но ничего не менялось.
I know how it feels being by yourself in the rain
Я знаю, каково это быть в одиночестве, под дождём.
We all need someone to stay
Нам всем нужно, чтобы кто-то остался,
We all need someone to stay
Нам всем нужно, чтобы кто-то остался.
Hear you, falling and lonely, cry out:
Слышу тебя, как ты молишь в одиночестве, ослабевая:
Will you fix me up? Will you show me hope?
«Поможешь ли ты мне? Покажешь ли ты мне надежду?»
At the end of the day you were helpless
В конце дня ты была беспомощна:
Can you keep me close? Can you love me most?
«Будешь ли ты рядом? Будешь ли ты любить меня больше всех?»
You’ve drunk it down and you’ve spat it out
Ты это выпила, и ты это выплюнула.
And nothing tastes like the things you had
И то, что ты пережила - ничто не имеет такого горького вкуса.
So turn it off, why don’t you let them go?
Так что прекрати всё, почему бы тебе не выбросить эти мысли из головы?
We all need someone to stay
Нам всем нужно, чтобы кто-то остался,
We all need someone to stay
Нам всем нужно, чтобы кто-то остался.
Hear you, falling and lonely, cry out
Слышу тебя, как ты молишь в одиночестве, ослабевая:
Will you fix me up? Will you show me hope?
«Поможешь ли ты мне? Покажешь ли ты мне надежду?»
At the end of the day you were helpless
В конце дня ты была беспомощна:
Can you keep me close? Can you love me most?
«Будешь ли ты рядом? Будешь ли ты любить меня больше всех?»
Can you keep me close? Can you love me most?
«Будешь ли ты рядом? Будешь ли ты любить меня больше всех?»
Can you keep me close? Can you love me most?
«Будешь ли ты рядом? Будешь ли ты любить меня больше всех?»
You were alone, left out in the cold
Ты была одна, оставленная мёрзнуть на улице,
Clinging to the ruin of your broken home
Держалась за развалины своей распавшейся семьи.
You were falling and lonely, cry out:
Ты ослабевала, ты была одинокой, ты молишь:
Will you fix me up? Will you show me hope?
«Поможешь ли ты мне? Покажешь ли ты мне надежду?»
The end of the day and we’re helpless
В конце дня ты была беспомощна:
Can you keep me close? Can you love me?
«Будешь ли ты рядом? Будешь ли ты любить меня больше всех?»
Hear you falling and lonely cry out:
Слышу тебя, как ты молишь в одиночестве, ослабевая:
Will you fix me up? Will you show me hope?
«Поможешь ли ты мне? Покажешь ли ты мне надежду?»
At the end of the day you were helpless
В конце дня ты была беспомощна:
Can you keep me close? Can you love me most?
«Будешь ли ты рядом? Будешь ли ты любить меня больше всех?»
Can you keep me close? Can you love me most?
«Будешь ли ты рядом? Будешь ли ты любить меня больше всех?»
Can you keep me close? Can you love me most?
«Будешь ли ты рядом? Будешь ли ты любить меня больше всех?»
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Vancouver Sleep Clinic - Someone to Stay» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 08/03/2017
Последнее редактирование: 08/03/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 1
???афегительная песня