Рустам Асадуллин - Яшьлегем [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Яшьлегем (Молодость)»]
[1 куплет]
[1 куплет]
Моңсу була күңелләремдә
Грустно становится у меня на душе,
Яшьлегемә кайтуларым
Когда я возвращаюсь мыслями в юность.
Йөгереп йөргән су буйларында
К берегам реки, где я бегал без устали,
Кайтыр идем шул чакларыма
Как же я тоскую по тому времени.
Бер булса
Если бы только мог…
Әйтер идем:
Я бы сказал:
[Кушымта]
[припев]
"Каеннарым сагындыра
«Как же я скучаю по своим берёзкам,
Чишмәләрнең челтер-челтер аккан сулары ни тора…"
И по журчанию родниковых вод.…»
Белгән булсам артыннан куып тотканын
Знай я, что погоня за ней
Качыр идем кебек яшьлек, яшьлегем утларына
Обернется её потерей — словно мимолетное пламя юности, — я бы бросился прямо в огонь своей юности».
Әйтер идем: "Каеннарым сагындыра
Я бы сказал: «Как же я скучаю по своим берёзкам,
Чишмәләрнең челтер-челтер аккан сулары ни тора…"
И по журчанию родниковых вод.…»
Белгән булсам артыннан куып тотканын
Знай я, что погоня за ней
Качыр идем кебек яшьлек, яшьлегем утларына
Обернется её потерей — словно мимолетное пламя юности, — я бы бросился прямо в огонь своей юности».
[2 куплет]
[2 куплет]
Сызылып кына таңнар атканда
С первыми лучами рассвета
Күз алдымда йөргән юлларым
Перед глазами вновь появляются дороги моей жизни.
Сагынып керәсең төшләремә
Ты приходишь в мои сны, и я тоскую по тебе.
Эх, яшьлегем, минем яшьлегем
Эх, молодость моя, моя молодость…
Яшьлегемә
Своей юности…
Әйтер идем:
Я бы сказал:
[Кушымта]
[припев]
"Каеннарым сагындыра
«Как же я скучаю по своим берёзкам,
Чишмәләрнең челтер-челтер аккан сулары ни тора…"
И по журчанию родниковых вод.…»
Белгән булсам артыннан куып тотканын
Знай я, что погоня за ней
Качыр идем кебек яшьлек, яшьлегем утларына
Обернется её потерей — словно мимолетное пламя юности, — я бы бросился прямо в огонь своей юности».
Әйтер идем: "Каеннарым сагындыра
Я бы сказал: «Как же я скучаю по своим берёзкам,
Чишмәләрнең челтер-челтер аккан сулары ни тора…"
И по журчанию родниковых вод.…»
Белгән булсам артыннан куып тотканын
Знай я, что погоня за ней
Качыр идем кебек яшьлек, яшьлегем утларына
Обернется её потерей — словно мимолетное пламя юности, — я бы бросился прямо в огонь своей юности».
[Күпер]
[переход]
Әйтер идем: "Каеннарым сагындыра
Я бы сказал: «Как же я скучаю по своим берёзкам,
Чишмәләрнең челтер-челтер аккан сулары ни тора…"
И по журчанию родниковых вод.…»
Белгән булсам артыннан куып тотканын
Знай я, что погоня за ней
Качыр идем кебек яшьлек, яшьлегем утларына
Обернется её потерей — словно мимолетное пламя юности, — я бы бросился прямо в огонь своей юности».
[Кушымта]
[припев]
Әйтер идем: "Каеннарым сагындыра
Я бы сказал: «Как же я скучаю по своим берёзкам,
Чишмәләрнең челтер-челтер аккан сулары ни тора…"
И по журчанию родниковых вод.…»
Белгән булсам артыннан куып тотканын
Знай я, что погоня за ней
Качыр идем кебек яшьлек, яшьлегем утларына
Обернется её потерей — словно мимолетное пламя юности, — я бы бросился прямо в огонь своей юности».
[Аутро]
[финал]
Качыр идем кебек яшьлек, яшьлегем утларына
Обернется её потерей — словно мимолетное пламя юности, — я бы бросился прямо в огонь своей юности».
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Рустам Асадуллин - Яшьлегем» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 10/10/2026
Последнее редактирование: 11/10/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0