Pixies - Que Sera Sera [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Que Sera Sera» (Что будет, то будет]
[Verse 1]
[1 куплет]
When I was just a little boy
Когда я был еще совсем мальчишкой,
I asked my father, “What will I be?
Я спросил своего отца: "Каким я буду?
Will I be handsome, will I be rich?”
Буду ли я красивым, буду ли я богатым?"
Here's what he said to me:
И вот, что он мне сказал:
[Chorus]
[припев]
“Que será, será
"Что будет, то будет
Whatever will be, will be
Что будет, то будет
The future's not ours to see
Мы не в силах предвидеть будущее
Que será, será
Что будет, то будет
What will be, will be”
Что будет, то будет"
[Verse 2]
[2 куплет]
When I grew up and fell in love
Когда я вырос и влюбился,
I asked my sweetheart: “What lies ahead?
Я спросил свою возлюбленную: "Что нас ждет впереди?
Will we have rainbows day after day?”
Будет ли у нас счастливая жизнь?"
Here's what my sweetheart said:
И вот что она ответила:
[Chorus]
[припев]
“Que será, será
"Что будет, то будет
Whatever will be, will be
Что будет, то будет
The future's not ours to see
Мы не в силах предвидеть будущее
Que será, será
Что будет, то будет
What will be, will be”
Что будет, то будет"
[Verse 3]
[3 куплет]
Now I have children of my own
Теперь, когда у меня у самого есть дети
They ask their father: “What will I be?
Они спрашивают меня: "Каким я буду?
Will I be pretty, will I be rich?”
Буду ли я красивым, буду ли я богатым?"
I tell them tenderly
И я с любовью говорю им:
[Chorus]
[припев]
“Que será, será
"Что будет, то будет
Whatever will be, will be
Что будет, то будет
The future's not ours to see
Мы не в силах предвидеть будущее
Que será, será
Что будет, то будет
What will be, will be”
Что будет, то будет"
[Outro]
[финал]
Que será, será
Что будет, то будет
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Pixies - Que Sera Sera» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 21/04/2025
Последнее редактирование: 21/04/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0