Peter Manos - In My Head [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «In My Head»]
I know it's not the same but I feel it any way
Я знаю, что всё по-другому, но я чувствую.
Tell me if thats ok
Скажи мне, что это нормально.
No, I'll be on my way, should've known
Нет, я пойду своей дорогой, я должен был догадаться.
Now I feel insane
Теперь я чувствую безумие во мне.
Am I insane
Разве я безумен?
I've waited way too long yeah I know you've changed you have a different face to me
Я слишком долго ждал, да, я знаю, что ты изменилась, ты ведёшь себя со мной по-другому.
I guess that I was wrong I'm the one to blame and that's a shame you see
Полагаю, я ошибался, я один во всём виноват, и ты увидишь этот позор.
Ooh you're in my head but I keep on forgetting that
Ты в моей голове, и я продолжаю забывать, что
Ooh I'm here instead and it seems never ending
Это не реальность, и, кажется, этому нет конца.
Ooh I know you've changed, you don't feel the same
Я знаю, ты изменилась, ты не разделяешь моих чувств,
Ooh you're in my head
Ты у меня в голове.
You say it's all alright but you're not who's up a night, you'll probably say "we tried"
Ты говоришь, что всё в порядке, но ты не из тех, кто не спит по ночам, вероятно, ты скажешь «мы пытались».
This feels like all a lie
Всё это похоже на ложь,
While you tend to try and hide
Пока ты стремишься всё скрыть,
Your hold has got me tight
Я крепко скован твоими объятьями.
I've waited way too long yeah I know you've changed you have a different face to me
Я слишком долго ждал, да, я знаю, что ты изменилась, ты ведёшь себя со мной по-другому.
I guess that I was wrong I'm the one to blame and that's a shame you see
Полагаю, я ошибался, я один во всём виноват, и ты увидишь этот позор.
Ooh you're in my head but I keep on forgetting that
Ты в моей голове, и я продолжаю забывать, что
Ooh I'm here instead and it seems never ending
Это не реальность, и, кажется, этому нет конца.
Ooh I know you've changed, you don't feel the same
Я знаю, ты изменилась, ты не разделяешь моих чувств,
Ooh you're in my head
Ты у меня в голове.
And nothing else is right, you're laced inside my mind.. i'm holding on, i know it's wrong but i can't see your side
И всё остальное просто ужасно, ты вплелась в мои мысли… я держусь, я знаю, это неправильно, но я не вижу твою половину.
Everything has changed, you're only in my brain.. i can't seem to let this be but i guess i'll refrain
Всё изменилось, ты – единственная в моей голове… Кажется, я не смогу допустить того, чтобы это продолжалось и дальше, но, думаю, оставлю как есть.
Ooh you're in my head but I keep on forgetting that
Ты в моей голове, и я продолжаю забывать, что
Ooh I'm here instead and it seems never ending
Это не реальность, и, кажется, этому нет конца.
Ooh I know you've changed, you don't feel the same
Я знаю, ты изменилась, ты не разделяешь моих чувств,
Ooh you're in my head
Ты у меня в голове.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Peter Manos - In My Head» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 01/10/2017
Последнее редактирование: 01/10/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0