Parov Stelar - Booty Swing [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Booty Swing»]
Now, Arab sheikhs on the burning sands
Сейчас арабские шейхи на горящих песках.
Come into their harems and clap their hands
Заходите в их гаремы и заставьте их аплодировать.
Said, "Come on, girls, are you ready to play?
Они сказали: «Ну что, девушки, вы готовы поиграть?
Let's have a little more of that swingin' today."
Давайте продолжим порхать».
Now, in the land of Fu Manchu
Уже на земле Фу-Манчу
The girls all now do the Suzie-Q
Все девушки исполняют танец «Suzie-Q»,
Clap their hands in the center of the floor
Аплодируют в центре танцпола,
Saying, "Ching, ching, chop-suey, swing some more!"
Приговаривая: «Цзинь, цзинь, чоп-суи, продалжай порхать».
Now, geisha girls in old Japan
Сейчас и девушки-гейши в старой Японии
Wink behind their peacock fans
Подмигивают за своими веерами из перьев павлина.
Since they learned to say, "Yeah!
Раз уж они научились говорить «Да!»
Let's swing it like Amelican's swing swing dance!"
Давайте порхать, как во время американского танца "Свинг"!
Now, Gypsy caravans have changed their mode
Сейчас и цыганские караваны поменяли свой режим,
They truck down the Romany road
Они прошлись по Ромской дороге.
With their hi-de-hoes, and their hey-hey-diddle
Со своими шутками и прибаутками
Doin' the swing on the Gypsy fiddle
Исполняя Свинг под цыганскую скрипку.
Them eastern wisemen know the story
Восточные мудрецы знают историю свинга
Of the swing with Oriental glory
С восточным великолепием.
They stroke their beards and grin
Они поглаживают свои бороды и ухмыляются,
Sayin', "Swing, little children, till the dawn comes in!"
Приговаривая: «Порхайте, детишки, пока не прольётся рассвет!»
Now, geisha girls in old Japan
Сейчас и девушки-гейши в старой Японии
Wink behind their peacock fans
Подмигивают за своими веерами из перьев павлина.
Since they learned to say, "Yeah!
Раз уж они научились говорить «Да!»
Let's swing it like Amelican's swing swing dance!"
Давайте порхать, как во время американского танца "Свинг"!
Gypsy caravans have changed their mode
Сейчас и цыганские караваны поменяли свой режим,
They truck down the Romany road
Они прошлись по Ромской дороге.
With their hi-de-hoes, and their hey-hey-diddle
Со своими шутками и прибаутками
Doin' the swing on the Gypsy fiddle
Исполняя Свинг под цыганскую скрипку.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Parov Stelar - Booty Swing» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 04/01/2018
Последнее редактирование: 04/01/2018
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0