Palaye Royale - Dead To Me [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Dead To Me» (Мертва для меня]
[Chorus]
[припев]
Was it all in my head?
Неужели я сам себе всё это придумал?
Was it meant to be?
Именно так всё и должно было закончиться с самого начала?
Thought I'd love you til death
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Now you're dead to me
Но теперь ты мертва для меня
I still fucking, hate you, hate you, hate you
Я бл*ть всё ещё, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя
What are you doing to me?
Что ты делаешь со мной?
Thought I'd love you til death
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Now you're dead to me
Но теперь ты мертва для меня
[Verse 1]
[1 куплет]
You fuckin' broke me, I'm crazy
Ты, бл*ть, сломала меня, свела меня с ума
Yeah, yeah, yeah, you were my baby
Да, да, да, ты была моей малышкой
I wasn't perfect but I worked so hard
Я не был идеальным, но я очень упорно старался
You still called me lazy
Но ты всё равно говорила, что я ленивый
Had to leave the shit
Пришлось покончить со всей этой х**той
All the shit you were doin' to me
Со всей этой х**той, которую ты несла в мою жизнь
Called me so many names
Обзывала меня разными именами
Started to believe
Что я начал принимать их за правду
Made me fuckin' hate myself
Из-за тебя, бл*ть, я возненавидел себя
You never wanted me, you wanted someone else
Я никогда не нужен был тебе, тебе был нужен кто-то другой
You made our home start to feel like a shell
Из-за тебя наш дом стал казаться пустой скорлупой
Took a look in the mirror and I started to see
Я посмотрел в зеркало, и я начал замечать
A man, who wanted some love, you could never give to me
Мужчину, который хотел немного любви, которую ты никогда не смогла бы мне дать
[Chorus]
[припев]
Was it all in my head?
Неужели я сам себе всё это придумал?
Was it meant to be?
Именно так всё и должно было закончиться с самого начала?
Thought I'd love you til death
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Now you're dead to me
Но теперь ты мертва для меня
I still fucking, hate you, hate you, hate you
Я бл*ть всё ещё, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя
What are you doing to me?
Что ты делаешь со мной?
Thought I'd love you til death
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Now you're dead to me
Но теперь ты мертва для меня
[Verse 2]
[2 куплет]
I wasn't perfect, always flirtin' with different women
Я не был идеален, всегда флиртовал с разными женщинами
And getting too fucked up, we couldn't even have a conversation
И так сильно нажирался, что мы даже не могли поговорить
But what you did was worse, it was fucking inhuman
Но то, что ты сделала - ещё хуже, это п*здец бесчеловечно
I caught you in bed with another man, just left feeling stupid
Я застукал тебя в постели с другим мужчиной, просто ушёл, чувствуя себя дураком
I went home with things killing, drinking and feelings to break
Я вернулся домой в руках с тем, что губит, выпивкой и чувствами, которые угнетают
I got madder and madder, and I lift him out of bed
Я злился всё сильнее и сильнее, и я выкинул его из постели
You were screamin', and me and him were fightin' on the floor
Ты кричала, пока я дрался с ним на полу
I had blood spillin' out my head, leaving from the door
С кровь с моей головы капала, пока я выходил через дверь
I was wearing shades and that face 'cause you knew I was meeting fans
Я был в чёрных очках и с лицом, с которым я обычно провожу встречи со своими фанатами
It was the lowest point that I ever fuckin' felt as a man
Это была самая чёрная полоса в моей жизни, которую я испытал, как мужчина
I got hate in my heart and an endless aggression
В моем сердце осталась ненависть и нескончаемая агрессия
I can't let it all go
Я не могу всё это оставить в прошлом
Until you answer my question
Пока ты не ответишь на мой вопрос
[Chorus]
[припев]
Was it all in my head?
Неужели я сам себе всё это придумал?
Was it meant to be?
Именно так всё и должно было закончиться с самого начала?
Thought I'd love you til death
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Now you're dead to me
Но теперь ты мертва для меня
I still fucking, hate you, hate you, hate you
Я бл*ть всё ещё, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя
What are you doing to me?
Что ты делаешь со мной?
Thought I'd love you til death
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Now you're dead to me
Но теперь ты мертва для меня
Now you're dead to me
Но теперь ты мертва для меня
Now you're dead to me
Но теперь ты мертва для меня
Now you're dead to me
Но теперь ты мертва для меня
Now you're dead to me
Но теперь ты мертва для меня
[Bridge]
[переход]
I couldn't see it then, but I see it now
Я не замечал этого тогда, но теперь понимаю
Thank you so fucking much for ripping my heart out
Огромное тебе спасибо за то, что вырвала моё сердце из груди
Stomping it and cutting it and bleeding it out
Растоптала его, порезала его и оставила истекать кровью
Finally figured out so much about myself
В конце концов, я многое узнал о себе
I was never the problem, I can finally see
Проблема не была во мне никогда, я наконец-то понял
You just weren't the right fucking person for me
Ты просто, чёрт возьми, не подходила мне
So, take care, wish you well and the best
Так что, счастливого пути, желаю тебе всего хорошего
Hoping our paths never cross again
Надеюсь, наши пути больше никогда не пересекутся
Said what I had to and needed to say
Сказал то, что должен был и посчитал нужным сказать
Going to love myself like I should have yesterday
Буду любить себя так, как должен был ещё вчера
[Chorus]
[припев]
Was it all in my head?
Неужели я сам себе всё это придумал?
Was it meant to be?
Именно так всё и должно было закончиться с самого начала?
Thought I'd love you til death
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Now you're dead to me
Но теперь ты мертва для меня
I still fucking, hate you, hate you, hate you
Я бл*ть всё ещё, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя
What are you doing to me?
Что ты делаешь со мной?
Thought I'd love you til death
Думал, я буду любить тебя до самой смерти
Now you're dead to me (Now you're dead to me)
Теперь ты мертва для меня (Теперь ты мертва для меня)
Now you're dead to me (Now you're dead to me)
Теперь ты мертва для меня (Теперь ты мертва для меня)
Fuckin' dead, dead, dead, dead (dead to me)
С*ка мертва, мертва, мертва, мертва (мертва для меня)
Fuckin' dead, dead, dead, you're dead to me
С*ка мертва, мертва, мертва, мертва, мертва для меня
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Palaye Royale - Dead To Me» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 13/12/2023
Последнее редактирование: 09/03/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0