otuka - let me go [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «let me go» (меня не отпускает]
[Intro]
[вступление]
Who is go—
Кто же...
THE VANISHING ACT
СПЕКТАКЛЬ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ
[Chorus]
[припев]
It's been running through my head
Не давало мне покоя в моей голове
All the things I could've said
Всё, что я мог бы сказать...
If I did, you wouldn't listen
Если бы я сказал, ты бы не стала слушать
So I'll save it 'til I'm dead
Поэтому заберу все эти слова с собой в могилу
('Til I'm de—, de—)
(С собой в могилу)
Does it even matter anymore?
Есть ли в этом какой-то смысл?
Stuck with this feeling in my core
Это чувство засело во мне глубоко
Something that I never felt before
Я никогда раньше не испытывал ничего подобного
Won't let me go
Оно не отпускает меня
[Verse]
[куплет]
I don't want to talk about it
Я не хочу об этом говорить
I feel you wrap its arms around
Я чувствую, как ты обнимаешь меня руками
Put its hands over my mouth
Закрываешь мне рот руками
I feel the need to scream and shout
Я хочу кричать и кричать
But when I try it won't come out
Но, когда я пытаюсь, у меня не получается
Would anybody hear me?
Услышит ли меня кто-нибудь?
Would anybody hear me if I try?
Услышит ли меня кто-нибудь, если я попытаюсь?
If I'm screaming for my life
Если я позову на помощь и мне нужен будет спасательный круг
When I'm needin' for a sign
Когда мне будет нужен хотя бы намёк
Can you show me it's alright?
Ты можешь сказать, что поможешь?
[Interlude]
[интерлюдия]
(Can you show me? Can you show?)
(Ты можешь сказать? Ты можешь сказать?)
(Can you show me? Can you show?)
(Ты можешь сказать? Ты можешь сказать?)
(Can you show me? Can you show?)
(Ты можешь сказать? Ты можешь сказать?)
(Can you show me? Can you show?)
(Ты можешь сказать? Ты можешь сказать?)
[Chorus]
[припев]
It's been running through my head
Не давало мне покоя в моей голове
All the things I could've said
Всё, что я мог бы сказать...
If I did, you wouldn't listen
Если бы я сказал, ты бы не стала слушать
So I'll save it 'til I'm dead
Поэтому заберу все эти слова с собой в могилу
('Til I'm dead)
(С собой в могилу)
Does it even matter anymore?
Есть ли в этом какой-то смысл?
Stuck with this feeling in my core
Это чувство засело во мне глубоко
Something that I never felt before
Я никогда раньше не испытывал ничего подобного
Won't let me go
Оно не отпускает меня
[Bridge]
[переход]
Go, go, go, go, go, go, go, go
Отпускает, отпускает, отпускает, отпускает...
One, two
Раз, два
One, two, three, fuck
Раз, два, три, бл**ь
[Chorus]
[припев]
It's been running through my head
Не давало мне покоя в моей голове
All the things I could've said
Всё, что я мог бы сказать...
If I did, you wouldn't listen
Если бы я сказал, ты бы не стала слушать
So I'll save it 'til I'm dead
Поэтому заберу все эти слова с собой в могилу
('Til I'm de—, de—)
(С собой в могилу)
Does it even matter anymore?
Есть ли в этом какой-то смысл?
Stuck with this feeling in my core
Это чувство засело во мне глубоко
Something that I never felt before
Я никогда раньше не испытывал ничего подобного
Won't let me go
Оно не отпускает меня
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «otuka - let me go» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 09/05/2025
Последнее редактирование: 09/05/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0