NF - Breathe [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Breathe»]
[Hook]
([припев])
Breathe
Дыши,
Breathe
Дыши.
[Verse 1]
[1 куплет]
I grew up in a small place, had to drive an hour just to see a movie
Я вырос в маленьком городке, мне нужно было ехать час, чтобы просто сходить в кино,
I'm a simple person, city life just doesn't move me
Я - простой человек, городская жизнь просто не движет мной.
I'd rather be home with my grandparents and playing Euchre
Я лучше останусь дома со своими дедушкой и бабушкой и буду играть в игру юкер.
Didn't wanna leave but this dream's calling, I had to do it
Я не хотел уходить, но эта мечта зовёт, я должен уйти.
I left my girl there, wish I would've done it different
Я оставил там свою девушку, жаль, что я не поступил иначе.
She was right when she told me that I don't ever listen
Она была права, когда говорила мне о том, что я даже не слушаю,
I told her I would change a million times and never did it
Я говорил ей миллион раз, что я изменюсь, но так и не изменился.
Apologies don't mean a thing if you don't ever fix it
Извинения не означают ни черта, если так ничего и не исправляешь.
I love what I do but it's not what I expected
Мне нравится то, чем я занимаюсь, но это не то, что я ожидал.
This industry is not your friend, well it's my perspective
Эта индустрия недружественна к тебе, что ж, это мои виды на будущее.
Sometimes the closest people to you make you feel protected
Иногда самые близкие к тебе люди делают так, что ты чувствуешь себя защищённым,
But those are the same people that hurt you most and leave you guessing
Но это те же самые люди, которые причиняют тебе боль и оставляют тебя в догадках.
Some people say nobody's perfect but expect perfection
Некоторые говорят, что никто не идеален, но ожидай совершенства,
How you supposed to find the answer if you don't ask the question?
Как ты должен найти ответ, если ты не задаёшь вопросов?
Sometimes I look into the mirror and talk to my reflection
Иногда я смотрю в зеркало и разговариваю со своим отражением,
When I go home and turn the music off, what am I left with?
Когда я ухожу домой и выключаю музыку, с чем я остаюсь?
[Hook]
([припев])
Breathe
Дыши,
Breathe
Дыши.
[Verse 2]
[2 куплет]
We used to be close but it's time past, we became disconnected
Раньше мы были близки, но это время прошло, мы потеряли связь.
You never felt love and I always felt disrespected
Ты никогда не чувствовала любовь, и я всегда чувствовал, что ко мне относятся пренебрежительно.
Your family thought I was a joke, I was always defensive
Твоя семья считала меня посмешищем, я всегда был готов защищаться.
They just wanted what was best for you, I just couldn't accept it
Они просто хотели лучшего для тебя, я просто не мог это признать.
And hurting you was not a part of my plan or my intentions
И в мои планы и в мои намерения не входило причинение боли тебе.
But I was immature, I guess I had to learn some lessons
Но я был молод, полагаю, я должен был усвоить некоторые уроки,
We grew apart and our lives went in different directions
Мы росли порознь, и наши жизни ушли в разных направлениях,
And there's a lot of responsibilities that I neglected
И я пренебрёг многими обязанностями,
I had a lot that was bottled inside, couldn't express it
У меня было много чего, что я сдерживал в себе, я не могу это выразить,
And this pain won't leave, I can feel the depression
И эта боль не пройдёт, я ощущаю депрессию,
It's taking over my body, feels like I'm always stressing
Она охватывает моё тело, кажется, будто бы я всегда создаю напряжение.
Doctor told me I should sleep, but I'm always restless
Врач сказал мне, что мне нужно высыпаться, но я всегда тревожен,
I lay awake at night and think, my thoughts are relentless
Я лежу ночью без сна и думаю, мои мысли не ослабевают.
I need a moment to breathe, I need a moment to vent this
Мне нужно мгновение, чтобы выдыхать, мне нужно мгновение, чтобы высказаться,
I seem to be the only person that I play pretend with
Кажется, я - единственный человек, которого я разыгрываю и с кем я притворяюсь.
And when I turn the music off, what am I really left with huh?
И когда я выключаю музыку, с чем я остаюсь, в самом деле, а?
[Hook]
([припев])
Breathe
Дыши,
Breathe
Дыши.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «NF - Breathe» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 26/04/2016
Последнее редактирование: 01/06/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0