NESYA - Delulu [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Delulu» (Фантазёрка/Делулу]
[Into]
[вступление]
(Psycho-ass bitch)
(Психованная с**ка)
[Refrain]
[рефрен]
I really wanna hold and kiss your face
Я правда хочу обнять и поцеловать тебя
I really wanna live in your embrace
Я правда хочу жить в твоих объятиях
Only thing is that I'm just a big disgrace
Но есть одна проблемка, я сплошное позорище
A big delusional nutcase
По-настоящему слетевший с катушек псих
If you need, I'll give you all the mouth-to-mouth
Если тебе будет нужно, я сделаю тебе искусственное дыхание рот в рот
Just promise not to shut me out
Только обещай, что не будешь игнорировать меня
If you ever wanna love, I'll be devout
Если ты когда-нибудь захочешь любить, я буду преданной
Or I can cry and go without
Иначе я просто поплачу и останусь без тебя
[Chorus]
[припев]
I might've loved you, I don't trust you
Может я даже любила тебя, но я тебе не доверяю
You're just eating up my mind
Ты просто поглощаешь все мои мысли
I might've fucked you, kissed and hugged you
Может я и тр**алась с тобой, целовала и обнимала тебя
But you could never be my guy
Но ты никогда не смог бы стать моим парнем
I'm tired of lovin', I feel nothin'
Я устала любить, я ничего не чувствую
I just keep on keepin' on
Я просто иду дальше вперёд дальше вперёд
I try to hide it, the excitement
Я стараюсь скрыть её - радость
Of finally movin' on
Что я наконец-то двигаюсь дальше вперёд
[Refrain]
[рефрен]
I really wanna hold and kiss your face
Я правда хочу обнять и поцеловать тебя
I really wanna live in your embrace
Я правда хочу жить в твоих объятиях
Only thing is that I'm just a big disgrace
Но есть одна проблемка, я сплошное позорище
A big delusional nutcase
По-настоящему слетевший с катушек псих
If you need, I'll give you all the mouth-to-mouth
Если тебе будет нужно, я сделаю тебе искусственное дыхание рот в рот
Just promise not to shut me out
Только обещай, что не будешь игнорировать меня
If you ever wanna love, I'll be devout
Если ты когда-нибудь захочешь любить, я буду преданной
Or I can cry and go without
Иначе я просто поплачу и останусь без тебя
[Chorus]
[припев]
I might've loved you, I don't trust you
Может я даже любила тебя, но я тебе не доверяю
You're just eating up my mind
Ты просто поглощаешь все мои мысли
I might've fucked you, kissed and hugged you
Может я и тр**алась с тобой, целовала и обнимала тебя
But you could never be my guy
Но ты никогда не смог бы стать моим парнем
(You're crazy, you're crazy, you're crazy) Baby, ah
(Ты сумасшедшая, ты сумасшедшая, ты сумасшедшая) Дорогой, боже мой...
[Bridge]
[переход]
Every night, I lay awake, I ask myself the same damn question
Каждую ночь я лежу без сна, я задаю себе один и тот же чёртов вопрос
I really wanna dig into the issue, my life's one big-ass Great Depression
Неужели я и вправду хочу разобраться в этой проблеме, моя жизнь - воистину период Великой депрессии (1929-1939)
And you've got a band-aid and a tissue, but it was only for attention
И ты такой с пластырем и йодом, но это лишь показуха
I really have to chill with my obsession for you, I'm crazy, damned delulu
Я правда должна избавиться от своей одержимости тобой, я сумасшедшая, чёртова фантазёрка (делулу)
[Chorus]
[припев]
I'm tired of lovin', I feel nothin'
Может я даже любила тебя, но я тебе не доверяю
I just keep on keepin' on
Ты просто поглощаешь все мои мысли
I try to hide it, the excitement
Может я и тр**алась с тобой, целовала и обнимала тебя
Of finally movin' on
Но ты никогда не смог бы стать моим парнем
I might've loved you, I don't trust you
Я устала любить, я ничего не чувствую
You're just eating up my mind
Я просто иду дальше вперёд дальше вперёд
I might've fucked you, kissed and hugged you
Я стараюсь скрыть её - радость
But you could never be my guy
Что я наконец-то двигаюсь дальше вперёд
[Outro]
[финал]
I don't want you
Я не хочу тебя
Ooh-ah
Ooh-ah
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «NESYA - Delulu» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 01/05/2025
Последнее редактирование: 01/05/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0