Luvcat - He’s My Man [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «He’s My Man» (Он Мой Мужчина]
[Verse 1]
[1 куплет]
Late September in the city
Поздний сентябрь в городе
The sky is gray, the air is sticky
Серое небо, липкий воздух
I keep falling in and out of sleep
Я также засыпаю и просыпаюсь
Lettin' the sun scorch the grass
Позволяю солнцу обжигать траву
The flies are knockin' on the glass
Мухи бьются о стекло
But they're the only other friends I have, you see
Но, как видишь, они - единственные мои друзья
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
I need him so much that it hurts
Я так зависима от него, что от этого я чувствую боль
I wish he didn't have to go to work
Я хочу, чтобы ему не нужно было уходить на работу
And I just lie and watch the ceiling fan turn
И я просто лежу и смотрю, как крутится потолочный вентилятор
[Chorus]
[припев]
He's my man, we're hand in hand
Он мой мужчина, мы рука об руку
To hell and back
Через ад и обратно
And I'll love him like nobody else can
И я буду любить его так, как никто другой не может
He's my man, I've been damned
Он мой мужчина, на меня наложили чары
No, nobody has to understand
Нет, никто не должен понимать
Me and my man
Меня и моего мужчину
[Verse 2]
[2 куплет]
I stay home and make his dinner
Я всегда дома и готовлю ему ужин
Even though somehow he keeps gettin' thinner
Но несмотря на это он продолжает худеть
I wait, watchin' the washing machine spin 'round and 'round again
Я жду, наблюдая, как крутится в стиралке барабан снова и снова
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
I need him so much that it hurts
Я так зависима от него, что от этого я чувствую боль
I wish he didn't have to go to work
Я хочу, чтобы ему не нужно было уходить на работу
He keeps complainin' that his vision's blurred
Он продолжает жаловаться, что у него затуманено зрение.
[Chorus]
[припев]
He's my man, we're hand in hand
Он мой мужчина, мы рука об руку
To hell and back
Через ад и обратно
And I'll love him like nobody else can
И я буду любить его так, как никто другой не может
He's my man, I've been damned
Он мой мужчина, на меня наложили чары
No, nobody has to understand
Нет, никто не должен понимать
Me and my man
Меня и моего мужчину
[Bridge]
[переход]
He keeps havin' feverish dreams
У него постоянно температура от снов
That he can never, ever leave
В которых ему никогда не удается сбежать
He wakes, head aches, funny taste to his tea
Он просыпается с головной болью и со странной тягой к своему чаю
I want him to stay here forever
Я хочу, чтобы он остался со мной навсегда
He's happiest with me
Со мной он самый счастливый
'Cause he
Потому что он...
[Chorus]
[припев]
He's my man
Он мой мужчина, мы рука об руку
And I'll love him like nobody else can
И я буду любить его так, как никто другой не может
He's my man, he's gone quite mad
Он мой мужчина, он полностью сошел с ума
No, nobody has to understand
Нет, никто не должен понимать
Me and my man
Меня и моего мужчину
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Luvcat - He’s My Man» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 08/06/2025
Последнее редактирование: 04/09/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0