Loreen - Tattoo [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Tattoo»]
[Verse 1]
[1 куплет]
I don't wanna go
Я не хочу уходить,
But baby, we both know
Но, малыш, мы оба знаем
This is not our time
Время для нас ещё не настало
It's time to say goodbye
А пока, время сказать "До свидания"
Until we meet again
Ведь мы увидимся вновь
'Cause this is not the end
Ведь это ещё не конец.
It will come a day
Настанет день,
When we will find our way
Когда мы найдём решение.
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Violins playing and the angels crying
Играют скрипки и ангелы плачут,
When the stars align then I'll be there
Когда звёзды выстроятся в ряд, я буду рядом.
[Chorus]
[припев]
No, I don't care about them all
Да, мне всё равно на других,
'Cause all I want is to be loved
Потому что я хочу быть любимой,
And all I care about is you
И единственный кто мне небезразличен - ты,
You're stuck on me like a tattoo
Ты навсегда со мной, как татуировка.
No, I don't care about the pain
И, да, мне всё равно на боль,
I'll walk through fire and through rain
Я пройду сквозь огонь, сквозь воду,
Just to get closer to you
Ради того, чтобы оказаться ближе к тебе,
You're stuck on me like a tattoo
Ты навсегда со мной, как татуировка.
[Verse 2]
[2 куплет]
I'm letting my hair down
Я снимаю напряжение,
I'm taking it cool
Воспринимаю спокойно.
You got my heart in your hand
Моё сердце в твоих руках,
Don't lose it, my friend
Мой друг, не потеряй его,
It's all that I got
Ведь это всё, что у меня есть.
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Violins playing and the angels crying
Играют скрипки и ангелы плачут,
Whеn the stars align then I'll be thеre
Когда звёзды выстроятся в ряд, я буду рядом.
[Chorus]
[припев]
No, I don't care about them all
Да, мне всё равно на других,
'Cause all I want is to be loved
Потому что я хочу быть любимой,
And all I care about is you
И единственный кто мне небезразличен - ты,
You're stuck on me like a tattoo
Ты навсегда со мной, как татуировка.
No, I don't care about the pain
И, да, мне всё равно на боль,
I'll walk through fire and through rain
Я пройду сквозь огонь, сквозь воду,
Just to get closer to you
Ради того, чтобы оказаться ближе к тебе,
You're stuck on me like a tattoo
Ты навсегда со мной, как татуировка.
[Outro]
[финал]
All I care about is love
Я дорожу лишь любовью,
Oh, oh, oh
Оу-оу-оу,
All I care about is love
Я дорожу лишь любовью,
You're stuck on me like a tattoo
Ты навсегда со мной, как татуировка.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Loreen - Tattoo» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 21/06/2023
Последнее редактирование: 22/06/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0