Lil Peep - Fingers [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Fingers»]
[Verse]
(Куплет)
Everyone hates me, but nobody knows me
Меня все ненавидят, но никто не знает меня.
Where did the time go, could somebody show me?
Куда девалось время, может кто-нибудь показать мне?
Getting a ride slow, you know where I'm going
Еду неспеша, ты знаешь, куда.
Back at the club girl, your feelings are showing
В задней части клуба, детка, ты показываешь свои чувства.
How can I not stare, the way that you're glowing?
Как мне не пялиться, когда ты так светишься от чувств?
I am a nightmare you don't wanna know me
Я – ночной кошмар, ты не захочешь знать меня,
Running my fingers through your hair
Ведя пальцами по твоим волосам,
Makes me remember everything, why don't you hate me?
Вспоминаю обо всём, почему ты не злишься на меня?
[Hook]
([припев])
I'll be the first there
Я буду первым,
And I'll be the last there
И буду последним.
I'm not gonna last here
Я не задержусь здесь,
I'm not gonna last long
Я здесь ненадолго.
I will be right here
Я буду рядом,
I'll buy you a flight here
Я куплю тебе билет на самолёт,
I'll give you a night here
Я приглашу тебя провести ночь,
We gotta move on
Мы должны двигаться дальше.
[Verse]
(Куплет)
Everyone hates me, but nobody knows me
Меня все ненавидят, но никто не знает меня.
Where did the time go, could somebody show me?
Куда девалось время, может кто-нибудь показать мне?
Getting a ride slow, you know where I'm going
Еду неспеша, ты знаешь, куда.
Back at the club girl, your feelings are showing
В задней части клуба, детка, ты показываешь свои чувства.
How can I not stare, the way that you're glowing?
Как мне не пялиться, когда ты так светишься от чувств?
I am a nightmare you don't wanna know me
Я - ночной кошмар, ты не захочешь знать меня,
Running my fingers through your hair
Ведя пальцами по твоим волосам,
Makes me remember everything, why don't you hate me?
Вспоминаю обо всём, почему ты не злишься на меня?
Why don't you hate me?
Почему ты не злишься на меня?
[Outro]
[финал]
I'll be the first there
Я буду первым,
And I'll be the last there
И буду последним.
I'm not gonna last here
Я не задержусь здесь,
I'm not gonna last long
Я здесь ненадолго.
I'll be the first there
Я буду рядом,
And I'll be the last there
Я куплю тебе билет на самолёт,
I'm not gonna last here
Я приглашу тебя провести ночь,
I'm not gonna last long
Мы должны двигаться дальше.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Lil Peep - Fingers» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 09/11/2018
Последнее редактирование: 16/11/2018
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0