Lemon Demon - Fine [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Fine»]
One, two, three, four
Раз, два, три, четыре
Today has a way of scarring your eyes
Сегодня тебя легко напугать
With negative light, but it's a disguise
Негативными прогнозами, но это неправда,
I put on my shades, and see through the lies
Я надеваю солнезащитные очки и вижу ложь насквозь,
Удобная правда в том, что
Light is on the way, we'll be having a fun time
Всё будет хорошо, мы будем веселиться,
It's such a lovely day, we should pocket the sunshine
Посмотри какой прекрасный день, нам стоит прихватить лучи солнца к себе в карман
And never give it back, even if there's a heat wave
И никогда не отдавать их, даже если настанет сильная жара
Or terrorist attack, it will just be a close shave, I know
Или случится террористический акт, это будет длиться не долго, я знаю
I know
Я знаю,
That every bomb has a silver lining, I know
Нет ничего плохого в том, что существуют бомбы, я знаю,
I know
Я знаю,
It won't be long until
Не придётся долго ждать
Everything works out nice in the end
В конце концов всё будет хорошо
The sun will marry the moon
Солнце женится на Луне
It'll be fine
Всё будет хорошо
Why don't we sit back mellow again
Почему бы нам снова не откинуться на спинку кресла, успокоиться
And have a nice afternoon?
И с удовольствем провести день?
It'll be fine
Всё будет хорошо
I go for a walk, the sidewalk is cracked
Я иду гулять, тротуар в трещинах,
I'm not superstitious, but I made a pact
Я не суеверный, но я заключил договор
With old Mother Earth, she'd get off my back
С Землёй Матушкой, что она оставит меня в покое,
If I get off hers
Если я оставлю её.
Light is on the way, we'll be having a fun time
Всё будет хорошо, мы будем веселиться,
It's such a lovely day, we should pocket the sunshine
Посмотри какой прекрасный день, нам стоит прихватить лучи солнца к себе в карман
And never give it back, even if there's a heat wave
И никогда не отдавать их, даже если настанет сильная жара
We're stalling on the track, it will just be a close shave, I know
Или мы застрянем на железной дороге, это будет длиться не долго, я знаю
I know
Я знаю,
That in a snap, all the birds will sing, I know
Что вмиг запоют все птицы, я знаю,
I know
Я знаю,
I'm full of crap, but still
Я несу чушь, но всё же
Everything works out nice in the end
В конце концов всё будет хорошо
The sun will marry the moon
Солнце женится на Луне
It'll be fine
Всё будет хорошо
Why don't we sit back mellow again
Почему бы нам снова не откинуться на спинку кресла, успокоиться
And have a nice afternoon?
И с удовольствем провести день?
It'll be fine
Всё будет хорошо
Fine
Хорошо
Fine
Хорошо
Fine. (Everything is gonna be…)
Хорошо (Всё будет...)
Fine
Хорошо
Fine
Хорошо
Fine. (Everything is gonna be…)
Хорошо (Всё будет...)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine…
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо...
(Everything is gonna be…)
(Всё будет...)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine…
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо...
(Everything is gonna be…)
(Всё будет...)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine…
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо...
One, two, three, four
Раз, два, три, четыре
Everything works out nice in the end
В конце концов всё будет хорошо
The sun will marry the moon
Солнце женится на Луне
It'll be fine
Всё будет хорошо
Why don't we sit back mellow again
Почему бы нам снова не откинуться на спинку кресла, успокоиться
And have a nice afternoon?
И с удовольствем провести день?
It'll be fine
Всё будет хорошо
Everything works out nice in the end. (I know)
В конце концов всё будет хорошо (я знаю)
The sun will marry the moon. (That every bomb)
Солнце женится на Луне (что бомбы существуют)
Works out nice in the end. (Has a silver lining, I know.)
В конце концов всё будет хорошо (нет ничего плохого)
Why don't we sit back mellow again (I know)
Почему бы нам снова не откинуться на спинку кресла, успокоиться (я знаю)
And have a nice afternoon? (It won't be long until…)
И с удовольствем провести день? (не придётся долго ждать)
Sit back mellow again
Откинуться на спинку кресла, успокоиться
Everything works out nice in the end
В конце концов всё будет хорошо
The sun will marry the moon
Солнце женится на Луне
It'll be fine
Всё будет хорошо
Why don't we sit back mellow again
Почему бы нам снова не откинуться на спинку кресла, успокоиться
And have a nice afternoon?
И с удовольствем провести день?
It'll be fine, fine, fine, fine…
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Lemon Demon - Fine» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 08/07/2023
Последнее редактирование: 08/07/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0