LEE KNOW & HAN – Want so BAD [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Want so BAD» (Очень хочу]
[Verse 1: Lee Know]
[1 куплет]
문득 너를 사랑하게 돼서 (하게 돼서)
Я влюбился в тебя неожиданно
I think it's so sweet, my baby
Я думаю, это очень мило, мой малыш
아무 일도 손에 안 잡혔어
На работе ничего не могу делать
Oh, why?
О, почему?
[Pre-Chorus: Han, Lee Know]
[пред-припев]
It's a pretty big issue, why, 내 머릿속 수많은
Довольно серьёзная проблема, почему, в моей голове
생각들이 매일 잠을 설치게 해
Так много мыслей, что не дают мне уснуть каждую ночь
With you everyday, sugar ride, 꽃밭이 잔뜩, my heart
С тобой каждый день как незабываемое путешествие и сердце как цветник
나도 몰래 들어온 봄에 가슴 설레게 얼었다
Весна прокралась в моё сердце и оставила меня, остолбеневшим от волнения
[Chorus: Lee Know]
[припев]
분홍색 배경에 크로마키, 주변 풍경
Хромакей розового цвета - и всё что в округе
Love is so intuitive, 모든 게 달라져
Любовь можно увидеть интуитивно, благодаря ей всё ощущается по-другому
뻔한 시작의 romance, 다 알아도 deeply
Начало обычного романа, мне это так знакомо, я сильнее
빠지고 또 한 번 기댈 걸어, ah-ah, ah-ah
Влюбляюсь в тебя и вновь обретаю надежду, а-а, а-а
[Post-Chorus: Lee Know, Han]
[пост-припев]
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
전부 본 듯한 장면인데도 자꾸 얼음 해
Я проходил через всё это раньше, но всё равно каменею
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
익숙지 않아, I know it's pain but I really want it so bad (Oh, yeah)
Я не привык к ней, я знаю, любовь приносит боль, но я так сильно хочу её (О, да)
[Verse 2: Han]
[2 куплет]
예고편도 없이 진행되는 drama
Разворачивающаяся драма без спойлеров
몇 번이고 반복해서 재생 highlight
Проигрываю в голове ключевые моменты снова и снова
위로 갔다 아래로 숨 떨려 roller coaster
То вверх, то вниз, она, как духзахватывающие американские горки
Ride, come closer, 달랑 우리만 딱
Давай прокатимся, подойди ближе, только я и ты
붙어있음 로코 한 편 뚝딱
Вместе мы снимем целую романтическую комедию
밀고 당기다가 실수하면 전부 끝나 (Oh)
Дарить и забирать, одна ошибка - и всё кончено
앞뒤 보고 조심해서 가까이
Думай дважды, делай шаги осторожно
다가가지 절대 아닙니다 불장난
Подойди ко мне ближе, для меня всё серьёзно
Let's get it started, 맘 타지 사리
Давай начнём, я волнуюсь, не могу думать
분별 안 되지 주변 cosmos
Я подарю тебе букет космей в твои объятия рук
몽땅 한 아름 안고 줄게, love you 한자리 너의 옆에다가
Люблю тебя, хочу быть рядом с тобой
나를 둘래 안아줄게 부는 게 바람이
Я обнял тебя, не знаю, может быть это ветра вина
었는지 설렘이셨는지
Или чувство ласки, что заполнило воздух
어느새 기류는 하늘 넘어 저기 우주에
Он поднимается высоко в небо, в космос вселенной
부둥켜안고 say 이걸 쭉 원했어
Я крепко обниму тебя и скажу, что всегда ждал этого момента
계속 버티다간 못 버티고 아마 난 터져
Если я и дальше буду молчать, может я просто взорвусь
[Chorus: Lee Know]
[припев]
분홍색 배경에 크로마키, 주변 풍경
Хромакей розового цвета - и всё что в округе
Love is so intuitive, 모든 게 달라져
Любовь можно увидеть интуитивно, благодаря ей всё ощущается по-другому
뻔한 시작의 romance, 다 알아도 deeply
Начало обычного романа, мне это так знакомо, я сильнее
빠지고 또 한 번 기댈 걸어, ah-ah, ah-ah
Влюбляюсь в тебя и вновь обретаю надежду, а-а, а-а
[Post-Chorus: Lee Know]
[пост-припев]
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
전부 본 듯한 장면인데도 자꾸 얼음 해
Я проходил через всё это раньше, но всё равно каменею
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
익숙지 않아, I know it's pain, but I really want it so bad
Я не привык к ней, я знаю, любовь приносит боль, но я так сильно хочу её
[Bridge: Han, Lee Know]
[переход]
처음 본 순간부터 정해져 있었어
Когда я впервые увидел тебя, в этот момент судьба предрешилась
난 it's you (난 it's you, 난 it's you)
Для меня, ты для меня (для меня, ты для меня )
무의미한 신경전은 시간 아깝잖아 (아깝잖아)
Бессмысленная война переживаний - пустая трата времени
Always you, woah, woah
Всегда о тебе
[Chorus: Lee Know, Han]
[припев]
분홍색 배경에 크로마키, 주변 풍경
Хромакей розового цвета - и всё что в округе
Love is so intuitive, 모든 게 달라져 (달라져)
Любовь можно увидеть интуитивно, благодаря ей всё ощущается по-другому
뻔한 시작의 romance, 다 알아도 deeply (Romance)
Начало обычного романа, мне это так знакомо, я сильнее
빠지고 또 한 번 기댈 걸어, ah-ah, ah-ah
Влюбляюсь в тебя и вновь обретаю надежду, а-а, а-а
[Post-Chorus: Lee Know]
[пост-припев]
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
전부 본 듯한 장면인데도 자꾸 얼음 해
Я проходил через всё это раньше, но всё равно каменею
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
익숙지 않아, I know it's pain, but I really want it so bad
Я не привык к ней, я знаю, любовь приносит боль, но я так сильно хочу её
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «LEE KNOW & HAN – Want so BAD» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 21/12/2023
Последнее редактирование: 09/03/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 19