LE SSERAFIM - Pierrot [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Pierrot» (Пьеро]
[Intro: Kim Wan Sun, Kim Chaewon, Hong Eunchae]
[вступление]
(난 차라리 웃고 있는 삐어가 좋아)
(Я бы хотела Пьеро)
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
몰라 이제 계획 따윈 영
Мне всё равно, теперь к чёрту план, будем импровизировать
Psycho처럼 장마 속을 run
Мы бежим как психи под дождём
딱 오늘만은 going dumb
Только сегодня мы будем совершать глупые поступки
우린 그냥 do it 'cause it's fun
Мы делаем их, просто потому это весело
[Verse 1: Huh Yunjin, Sakura, Kim Chaewon]
[1 куплет]
월 화 수 목 금 쳇바퀼 뛰어
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, я как белка в колесе
똑같은 토 일 지나고 월
Однообразно скучные суббота с воскресеньем и снова понедельник
They say 워워 입 다물고 work
Мне говорят "успокойся", "замолчи" и "работай"
고요한 내 맘속에 wanna drop the bomb
Но в глубине безмолвного сердца я хочу зажигать
Good girl 인형이 되렴
Хорошая девочка, просто будь красивой куклой
속이 텅 빈 풍선 같던 word
Это слово пустое, как воздушный шар
천천히 blow it up 불어 make it pop (Pop, pop, pop)
Медленно надую его пока не лопнет (лопнет, лопнет)
달릴 준비 됐니 where my girls? (Where are my girls at?)
Я готова убежать, где мои девчонки?
[Pre-Chorus: Kazuha, Hong Eunchae]
[пред-припев]
So where my, where my girls at?
Так, где же, где же мои девчонки?
Where my, where my boys at?
Где же, где же мои мальчишки?
고삘 풀어 함께 (Where are my girls at?)
Освободитесь от вожжей (Где же мои девчонки?)
김완선 엄정화 who's next?
Ким Ван Сан, Ом Чон Хва, кто же следующий?
새 시대의 crazy girls
Мы - своенравные девчонки новой эры
내가 뭘 더 겁내 (Ayy)
Мне больше бояться нечего (Эй)
[Chorus: Kim Chaewon, All, Huh Yunjin, Kazuha, *Sakura*]
[припев]
몰라 이제 계획 따윈 영 (That's my girl)
Мне всё равно, теперь к чёрту план (так держать, моя девчонка)
Psycho처럼 장마 속을 run (That's my girl)
Мы бежим как психи под дождём (так держать, моя девчонка)
딱 오늘만은 going dumb (That's my girl)
Только сегодня мы будем совершать глупые поступки (так держать, моя девчонка)
우린 그냥 do it 'cause it's fun (That's my girl)
Мы делаем их, просто потому это весело (так держать, моя девчонка)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
Так держать, моя девчонка, так держать, моя девчонка, девчонка (так держать, моя девчонка)
*내일 풀어 문제 같은 건* (That's my girl)
Я решу эту проблему завтра (так держать, моя девчонка)
*한 귀로 흘려 충고 따윈 cut* (That's my girl)
Помолчи, я проигнорирую твои советы (так держать, моя девчонка)
Just go and get it, that's my girl (That's my girl)
Просто приди и забери своё, так держать, моя девчонка (так держать, моя девчонка)
[Refrain: Hong Eunchae, All, Sakura]
[рефрен]
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
Так держать, моя девчонка, так держать, моя девчонка (так держать, моя девчонка)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
Так держать, моя девчонка, так держать, моя девчонка (так держать, моя девчонка)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
Так держать, моя девчонка, так держать, моя девчонка (так держать, моя девчонка)
That's my girl, that's my girl, that's my girl (That's my girl)
Так держать, моя девчонка, так держать, моя девчонка (так держать, моя девчонка)
[Verse 2: Kazuha, All, Sakura, Kim Chaewon, *Huh Yunjin*, **Hong Eunchae**]
[2 куплет]
구속하니 남 시선이 (That's my girl)
Влияет ли на тебя их мнение? (так держать, моя девчонка)
어쩔수 없니 FOMO의 길 (That's my girl)
По жизни только с девизом "Вижу цель - не вижу препятствий" (так держать, моя девчонка)
늦었거나 아님 이르니
Уже очень скоро или уже слишком поздно?
추격하니 너의 귀차니즘이 huh
Что, лень родилась вперёд тебя? Хах
*Just burn your fire, do it now-now-now*
Просто разожги свой огонь, сделай это прямо сейчас-сейчас-сейчас
*미친 척 길에 노래 불러 라라라*
Не парья ни о чём и пой по дороге ла-ла-ла
너도 올라타 이 roller coaster ride (**Screaming ha, ha, ha**)
Запрыгивай на эти американские горки (И кричи ха-ха-ха)
달릴 준비됐니 where my girls? (Where are my girls at?)
Вы готовы убежать? Где же мои девчонки? (Где же мои девчонки?)
[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Kim Chaewon]
[пред-припев]
So where my, where my girls at?
Так, где же, где же мои девчонки?
Where my, where my boys at?
Где же, где же мои мальчишки?
고삘 풀어 함께 (Where are my girls at?)
Освободитесь от вожжей (Где же мои девчонки?)
아이유 또 이효리 who's next?
Ким Ван Сан, Ом Чон Хва, кто же следующий?
새 시대의 crazy girls
Мы - своенравные девчонки новой эры
내가 뭘 더 겁내 (Ayy)
Мне больше бояться нечего (Эй)
[Chorus: Sakura, All, Huh Yunjin, Kazuha, *Hong Eunchae*, **Kim Chaewon**]
[припев]
몰라 이제 계획 따윈 영 (That's my girl)
Мне всё равно, теперь к чёрту план (так держать, моя девчонка)
Psycho처럼 장마 속을 run (That's my girl)
Мы бежим как психи под дождём (так держать, моя девчонка)
딱 오늘만은 going dumb (That's my girl)
Только сегодня мы будем совершать глупые поступки (так держать, моя девчонка)
우린 그냥 do it cause it's fun (That's my girl)
Мы делаем их, просто потому это весело (так держать, моя девчонка)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
Так держать, моя девчонка, так держать, моя девчонка, девчонка (так держать, моя девчонка)
*내일 풀어 문제 같은 건* (That's my girl)
Я решу эту проблему завтра (так держать, моя девчонка)
*한 귀로 흘려 충고 따윈 cut* (That's my girl)
Помолчи, я проигнорирую твои советы (так держать, моя девчонка)
**Just go and get it, that's my girl** (That's my girl)
Просто приди и забери своё, так держать, моя девчонка (так держать, моя девчонка)
[Refrain: Kazuha, All, Sakura]
[рефрен]
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
Так держать, моя девчонка, так держать, моя девчонка (так держать, моя девчонка)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
Так держать, моя девчонка, так держать, моя девчонка (так держать, моя девчонка)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
Так держать, моя девчонка, так держать, моя девчонка (так держать, моя девчонка)
That's my girl, that's my girl, that's my girl
Так держать, моя девчонка, так держать, моя девчонка (так держать, моя девчонка)
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «LE SSERAFIM - Pierrot» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 31/05/2025
Последнее редактирование: 31/05/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0