Lauv - Love U Like That [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Love U Like That» (Люблю тебя такую]
[Verse 1]
[1 куплет]
Drunk in the rain
Я пьяный в дождь
Really old habits, really old baggage
Очень старые привычки, с багажом из далёкого прошлого
Just walked away
Просто поменял жизнь
Into your madness, onto your mattress
На твоё безумие, на твою кровать
Goddamn, okay
Чёрт возьми, ладно
You're so attractive, how did that happen?
Ты такая привлекательная, как так вышло?
Mm, oh
Ммм, оу
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
And you're kissin' on my neck
И ты целуешь меня в шею,
I'm like, "Oh"
А я: «Оу»,
Got your hands up on my chest
Твои руки у меня на груди,
I'm like, "Oh"
А я: «Оу»,
Kiss me 'til there's nothin' left
Целуй меня, пока там больше не останется места,
Oh my god, oh my god
О боже мой, о боже мой,
You could really tear me apart, but
Да, ты и вправду можешь разорвать меня на части, но
[Chorus]
[припев]
I love you like that
Я люблю тебя такую
Everything you do just turns me on
Всё, что ты делаешь - меня заводит
I love you like that
Я люблю тебя такую
Body on my mind like all night long
У меня на уме твоё тело всю ночь напролёт
Six o'clock in the mornin', babe
Шесть часов утра, малыш,
Want you more than yesterday
Я хочу тебя сильнее, чем вчера
Used to judge myself, now I don't care 'cause, hey
Раньше я осуждал себя, теперь мне всё равно, ведь, хэй,
I love you like that
Я люблю тебя такую
Everything you do just turns me on
Всё, что ты делаешь - меня заводит
I love you like that
Я люблю тебя такую
Body on my mind like all night long
У меня на уме твоё тело всю ночь напролёт
Six o'clock in the mornin', babe
Шесть часов утра, малыш,
Want you more than yesterday
Я хочу тебя сильнее, чем вчера
Used to judge myself, now I don't care 'cause
Раньше я осуждал себя, теперь мне всё равно, ведь
[Verse 2]
[2 куплет]
I'm wide awake
Я чувствуя себя бодрым,
I don't need coffee, I know you want me
Мне не нужен кофе, я знаю, ты хочешь меня
That's the champagne
Это, как шампанское
Sippin' it slowly, gettin' to know you
Я медленно потягиваю его, слушая тебя, узнаю о тебе больше
And me, the same
И ты обо мне так же
You're so attractive, how did that happen?
Ты такая привлекательная, как так вышло?
Mm, oh
Мм, оу
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
And you're kissin' on my neck
И ты целуешь меня в шею,
I'm like, "Oh"
А я: «Оу»,
Got your hands up on my chest
Твои руки у меня на груди,
I'm like, "Oh"
А я: «Оу»,
Kiss me 'til there's nothin' left
Целуй меня, пока там больше не останется места,
Oh my god, oh my god
О боже мой, о боже мой,
You could really tear me apart, but
Да, ты и вправду можешь разорвать меня на части, но
[Chorus]
[припев]
I love you like that
Я люблю тебя такую
Everything you do just turns me on
Всё, что ты делаешь - меня заводит
I love you like that
Я люблю тебя такую
Body on my mind like all night long
У меня на уме твоё тело всю ночь напролёт
Six o'clock in the mornin', babe
Шесть часов утра, малыш,
Want you more than yesterday
Я хочу тебя сильнее, чем вчера
Used to judge myself, now I don't care 'cause, hey
Раньше я осуждал себя, теперь мне всё равно, ведь, хэй,
I love you like that
Я люблю тебя такую
Everything you do just turns me on
Всё, что ты делаешь - меня заводит
I love you like that
Я люблю тебя такую
Body on my mind like all night long
У меня на уме твоё тело всю ночь напролёт
Six o'clock in the mornin', babe
Шесть часов утра, малыш,
Want you more than yesterday
Я хочу тебя сильнее, чем вчера
Used to judge myself, now I don't care 'cause
Раньше я осуждал себя, теперь мне всё равно, ведь
[Bridge]
[переход]
Ooh
Оуу
Tell me we're somethin', tell me we're nothin'
Скажи мне, что у нас всё серьёзно, скажи мне, что у нас ничего серьёзного
Ooh
Оуу
You're drivin' me crazy drivin' in London
Ты сводишь меня с ума, когда я еду по Лондону
Ooh
Оуу
My mind's in the backseat, my heart's in the front and
Моя логика на заднем сиденье, моё сердце за рулём, и
Ooh
Оуу
Used to judge myself, now I don't care 'cause (Hey)
Раньше я осуждал себя, теперь мне всё равно, ведь (хэй)
[Chorus]
[припев]
I love you like that
Я люблю тебя такую
Everything you do just turns me on
Всё, что ты делаешь - меня заводит
I love you like that
Я люблю тебя такую
Body on my mind like all night long
У меня на уме твоё тело всю ночь напролёт
Six o'clock in the mornin', babe (Babe)
Шесть часов утра, малыш (малыш)
Want you more than yesterday (Day)
Я хочу тебя сильнее, чем вчера-ра
Used to judge myself, now I don't care 'cause
Раньше я осуждал себя, теперь мне всё равно, ведь...
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Lauv - Love U Like That» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 17/09/2023
Последнее редактирование: 17/09/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0