Lady Gaga - Abracadabra [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Abracadabra» (Абракадабра]
[Intro]
[вступление]
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
[Verse 1]
[1 куплет]
Pay the toll to the angels
Отблагодари ангелов,
Drawing circles in the clouds
Которые нарезают круги в облаках.
Keep your mind on the distance
Сосредоточься на своём пути,
When the devil turns around
Когда дьявол обратит на тебя внимание.
[Refrain]
[рефрен]
Hold me in your heart tonight
Храни меня в своём сердце этой ночью
In the magic of the dark moonlight
Во время волшебства лунного света.
Save me from this empty fight
Спаси меня от этой бессмысленной борьбы
In the game of life
В игре под названием жизнь.
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Like a poem said by a lady in red
Как поэму, рассказанную женщиной в красном,
You hear the last few words of your life
Ты слышишь последние слова в своей жизни.
With a haunting dance, now you're both in a trance
В навязчивом танце, вы оба в трансе,
It's time to cast your spell on the night
Пришло время снять чары с ночи.
[Chorus]
[припев]
"Abracadabra, amor-oo-na-na
"Абракадабра, любовь-у-на-на
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Абракадабра, смерть-у-га-га!
Abracadabra, abra-oo-na-na"
Абракадабра, абра-у-на-на!"
In her tongue she said, "Death or love tonight"
На её языке она сказала: "Сегодня ночью наступит либо смерть, либо любовь"
[Drop]
Дроп:
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
Feel the beat under your feet, the floor's on firе
Почувствуй ритм под ногами, танцпол в огне
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
[Verse 2]
[2 куплет]
Choose the road on the wеst side
Выбери путь добра,
As the dust flies, watch it burn
Отбросив сомнения на ветер, смотри, как они сгорают
Don't waste time on a feeling
Не трать время на чувства,
Use your passion, no return
Следуй за своей страстью, но вернуться назад не получится.
[Refrain]
[рефрен]
Hold me in your heart tonight
Храни меня в своём сердце этой ночью
In the magic of the dark moonlight
Во время волшебства лунного света.
Save me from this empty fight
Спаси меня от этой бессмысленной борьбы
In the game of life
В игре под названием жизнь.
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Like a poem said by a lady in red
Как поэму, рассказанную женщиной в красном,
You hear the last few words of your life
Ты слышишь последние слова в своей жизни.
With a haunting dance, now you're both in a trance
В навязчивом танце, вы оба в трансе,
It's time to cast your spell on the night
Пришло время снять чары с ночи.
[Chorus]
[припев]
"Abracadabra, amor-oo-na-na
"Абракадабра, любовь-у-на-на
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Абракадабра, смерть-у-га-га!
Abracadabra, abra-oo-na-na"
Абракадабра, абра-у-на-на!"
In her tongue she said, "Death or love tonight"
На её языке она сказала: "Сегодня ночью наступит либо смерть, либо любовь"
[Drop]
Дроп:
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
Feel the beat under your feet, the floor's on fire
Почувствуй ритм под ногами, танцпол в огне
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
[Bridge]
[переход]
Phantom of the dance floor, come to me
Фантон танцпола, приди ко мне,
Sing for me a sinful melody
Напой мне мелодию греха!
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Chorus]
[припев]
"Abracadabra, amor-oo-na-na
"Абракадабра, любовь-у-на-на
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Абракадабра, смерть-у-га-га!
Abracadabra, abra-oo-na-na"
Абракадабра, абра-у-на-на!"
In her tongue she said, "Death or love tonight"
На её языке она сказала: "Сегодня ночью наступит либо смерть, либо любовь"
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Lady Gaga - Abracadabra» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 16/04/2025
Последнее редактирование: 16/04/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0