Jungle - Happy Man [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Happy Man»]
[Verse 1]
[1 куплет]
I'm a troubled man, changed by the things I do
Я - человек, который постоянно попадает в неприятности, меня изменили мои поступки.
True, but it's funny how they all remember you
Это правда, но забавно то, каким они все помнят тебя.
It all could be different, time to do something new
Всё могло быть иначе, пора заняться чем-нибудь другим,
And given everything, I want to be a happy man too
И, учитывая всё, я тоже хочу стать счастливым человеком.
Got to understand, blamed by the friends I lose
Должен понять, что получив в свой адрес обвинение, я проигрываю,
Who's getting outta hand, do you think they depend on you?
Те, кто отбивается от рук, думаешь, они зависят от тебя?
It all could be different, try to do something new
Всё могло быть иначе, попытайся заняться чем-нибудь другим,
And given everything, I want to be a happy man too
И, учитывая всё, я тоже хочу стать счастливым человеком.
[Chorus]
[припев]
Buy yourself a dream, how's it looking?
Купи себе мечту, как она выглядит?
Buy yourself a car and a house to live in
Купи себе машину и дом, чтобы жить в нём.
Get yourself a girl, someone different
Заведи себе девушку, какую-нибудь непохожую на других.
Buy yourself a dream and it won't mean nothing
Купи себе мечту, и мечта ничего не будет значить.
[Verse 2]
[2 куплет]
Gonna run it 'round, strange but it just won't do, no
Буду бесцельно проводить жизнь, это странно, но так не пойдёт, нет.
When it's coming down, taking a hold on you
Когда у тебя появляется такая возможность и овладевает тобой,
It all could be different, try to do something new
Всё могло быть иначе, попытайся заняться чем-нибудь другим,
Given everything, all to be a happy man too
И, учитывая всё, я тоже хочу стать счастливым человеком.
[Chorus]
[припев]
Buy yourself a dream, how's it looking?
Купи себе мечту, как она выглядит?
Buy yourself a car and a house to live in
Купи себе машину и дом, чтобы жить в нём.
Get yourself a girl, someone different
Заведи себе девушку, какую-нибудь непохожую на других.
Buy yourself a dream and it won't mean nothing
Купи себе мечту, и мечта ничего не будет значить.
[Bridge]
[переход]
Closer
Ближе,
Turning it over
Переворачиваю страницу,
It all could be different
Всё могло быть иначе.
Closer
Ближе,
It's time to do something new
Пора заняться чем-нибудь другим,
And given everything, I want to be a happy man too
И, учитывая всё, я тоже хочу стать счастливым человеком.
[Chorus]
[припев]
Buy yourself a dream, how's it looking?
Купи себе мечту, как она выглядит?
Buy yourself a car and a house to live in
Купи себе машину и дом, чтобы жить в нём.
Get yourself a girl, someone different
Заведи себе девушку, какую-нибудь непохожую на других.
Buy yourself a dream
Купи себе мечту, и мечта ничего не будет значить.
[Post-Chorus]
[пост-припев]
No, I won't let it tame or twist me
Нет, я не позволю этому приручить или обмануть меня,
I just got told that I gotta move on
Мне только что сказали, что я должен двигаться дальше.
No, I won't let it tame or twist me
Нет, я не позволю этому приручить или обмануть меня,
I just got told that I gotta move on
Мне только что сказали, что я должен двигаться дальше.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Jungle - Happy Man» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 11/07/2018
Последнее редактирование: 22/07/2018
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0