Jimin - Like Crazy [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Like Crazy» (Как сумасшедший]
[Intro]
[вступление]
(I think we could last forever
Я думаю мы могли бы быть вместе целую вечность
I'm afraid that everything will disappear
Я боюсь это всё исчезнет
Just trust me)
Просто доверься мне
[Verse 1]
[1 куплет]
She's saying
Она говорит:
Baby, 생각하지 마
"Малыш, не думай об этом.
There's not a bad thing here tonight
Сейчас всё хорошо.
Baby, 떠나도 좋아
Малыш, ты можешь уйти,
있어 줘 오늘까지만
Но побудь сегодня со мной"
[Verse 2]
[2 куплет]
Watch me go
Смотри на меня
날 적셔 밤새도록 (Away)
Я пьянею от тебя всю ночь
아침도
И утро не наступит
취해서 오지 않게
Если ты пьяна
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
시끄러운 음악 속에
Пока играет громкая музыка
희미해진 나
Я гасну
드라마 같은 뻔한 story
Обычная история, копия драмы
익숙해져 가
Я начинаю к ней привыкать
네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까?
Скажи мне, неужели я слишком далеко зашёл и меня уже не узнать?
Yeah, I know
Да, я знаю
You know, I know (Ooh)
Ты знаешь, я знаю
[Chorus]
[припев]
I'd rather be
Я бы хотел просто
Lost in the lights
Убежать при свете огней
Lost in the lights
Убежать при свете огней
I'm outta my mind
Я схожу с ума
이 밤의 끝을 잡아줘
Боже, хоть бы продержаться до конца этой ночи!
매일 밤
Каждую ночь
You spin me up high
Ты вызываешь во мне бурю
너를 품은 달
Красота укрытая Луной
Let me have a taste
Позволь мне попробовать
[Post-Chorus]
[пост-припев]
Give me a good ride (Oh, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
Проведи меня в сказку (я влюбляюсь, влюбляюсь)
Oh, it's gon' be a good night (Oh, I'm fallin')
Это будет приятная ночь (я влюбляюсь)
Forever, you and I
Навсегда, ты и я
[Interlude]
[интерлюдия]
Mmm-hmm
Ммм
Yeah, hey
Да, хей!
Mmm-hmm
Ммм
Ooh-woah
Вооу
Mmm-hmm
Ммм
Mmm-hmm
Ммм
(Forever, you and I)
Навсегда, ты и я
[Verse 3]
[3 куплет]
거울 속에 비친 나
Моё отражение в зеркале
하염없이 미쳐가
Я всё схожу и схожу с ума
I'm feelin' so alive, wasting time
Я чувствую себя живым, хоть и трачу время впустую
[Chorus]
[припев]
I'd rather be
Я бы хотел просто
Lost in the lights
Убежать при свете огней
Lost in the lights
Убежать при свете огней
I'm outta my mind
Я схожу с ума
이 밤의 끝을 잡아줘
Боже, хоть бы продержаться до конца этой ночи!
매일 밤
Каждую ночь
You spin me up high
Ты вызываешь во мне бурю
너를 품은 달
Красота укрытая Луной
Let me have a taste
Позволь мне попробовать
[Post-Chorus]
[пост-припев]
Give me a good ride (Oh, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
Проведи меня в сказку (я влюбляюсь, влюбляюсь)
It's gon' be a good night (Oh, I'm fallin')
Это будет приятная ночь (я влюбляюсь)
Forever, you and I
Навсегда, ты и я
[Outro]
[финал]
This will break me
От этого я сломаюсь
This is gonna break me (Break me)
Это сломает меня (сломает)
No, don't you wake me (Wake me)
Нет, не буди меня (не буди)
I wanna stay in this dream, don't save me
Я хочу остаться в этом сне, не спасай меня
Don't you try to save me (Save me)
Не пытайся спасти меня (спасти меня)
I need a way we (Way we)
Я хочу найти способ (способ)
I need a way we can dream on (On, on, on)
С помощью которого у нас будет один сон
(Alone again
(Снова один,
What's the point?)
В чём смысл?)
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Jimin - Like Crazy» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 15/07/2023
Последнее редактирование: 15/07/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0