Jennifer Lopez - Ain't Your Mama [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Ain't Your Mama»]
[Chorus]
[припев]
I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama
Я не буду готовить весь день, я тебе не мамка,
I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama
Я не буду стирать твоё белье, я тебе не мамка.
I ain't your mama, boy, I ain't your mama
Я тебе не мамка, парень, я тебе не мамка.
When you gon' get your act together?
Когда ты возьмёшь себя в руки?
I ain't your mama
Я тебе не мамка,
No, I ain't your mama
Нет, я тебе не мамка,
No, I ain't your mama, no
Нет, я тебе не мамка, нет.
[Verse 1]
[1 куплет]
Wake up and rise and shine, ah-yeah-yeah-yeah
Проснись, вставай и сияй, а-а, да-да-да,
Best get to work on time, ah-yeah-yeah-yeah
Лучше придти на работу вовремя, а-а, да-да-да,
No more playing video games, ah-yeah-yeah-yeah
Хватит, больше никаких видео-игр, а-а, да-да-да,
Things are about to change, 'round here, 'round here
Обстоятельства вот-вот поменяются здесь, здесь.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
We used to be crazy in love
Раньше мы были влюблёнными безумцами,
Can we go back to how it was?
Можем ли мы вернуться к тому, как это происходило?
When did you get too comfortable?
Когда ты устроился чересчур удобно?
Cause I'm too good for that, I'm too good for that
Потому что я слишком хороша для такого, я слишком хороша для такого,
Just remember that, hey
Просто запомни это, эй.
[Chorus]
[припев]
I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama
Я не буду готовить весь день, я тебе не мамка,
I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama
Я не буду стирать твоё белье, я тебе не мамка.
I ain't your mama, boy, I ain't your mama
Я тебе не мамка, парень, я тебе не мамка.
When you gon' get your act together?
Когда ты возьмёшь себя в руки?
I ain't your mama
Я тебе не мамка,
No, I ain't your mama
Нет, я тебе не мамка,
No, I ain't your mama, no
Нет, я тебе не мамка, нет.
[Verse 2]
[2 куплет]
Lucky to have these curves, ah-yeah-yeah-yeah
Я счастлива, что даю тебе «от ворот поворот», а-а, да-да-да,
Stop getting on my nerves, ah-yeah-yeah-yeah
Перестань действовать мне на нервы, а-а, да-да-да,
You still tryna ride this train? Ah-yeah-yeah-yeah
Ты по-прежнему пытаешься прокатиться на этом поезде? А-а, да-да-да,
Cause some things have gotta change, 'round here, 'round here
Потому что некоторые обстоятельства должны измениться здесь, здесь.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
We used to be crazy in love
Раньше мы были влюблёнными безумцами,
Can we go back to how it was?
Можем ли мы вернуться к тому, как это происходило?
When did you get too comfortable?
Когда ты устроился чересчур удобно?
Cause I'm too good for that, I'm too good for that
Потому что я слишком хороша для такого, я слишком хороша для такого,
Just remember that, hey
Просто запомни это, эй.
[Chorus]
[припев]
I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama (I ain't your mama, no)
Я не буду готовить весь день, я тебе не мамка (я тебе не мамка, нет),
I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama (I ain't your mama, hey)
Я не буду стирать твоё белье, я тебе не мамка(я тебе не мамка, нет).
I ain't your mama, boy, I ain't your mama
Я тебе не мамка, парень, я тебе не мамка.
When you gon' get your act together?
Когда ты возьмёшь себя в руки?
I ain't your mama (I ain't your mama)
Я тебе не мамка (я тебе не мамка),
No, I ain't your mama
Нет, я тебе не мамка,
No, I ain't your mama, no
Нет, я тебе не мамка, нет.
I ain't your mama, no
Я тебе не мамка, нет.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
We used to be crazy in love
Раньше мы были влюблёнными безумцами,
Can we go back to how it was?
Можем ли мы вернуться к тому, как это происходило?
When did you get too comfortable?
Когда ты устроился чересчур удобно?
Cause I'm too good for that, I'm too good for that
Потому что я слишком хороша для такого, я слишком хороша для такого,
Just remember that, hey
Просто запомни это, эй.
[Chorus]
[припев]
I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama (I ain't your mama)
Я не буду готовить весь день, я тебе не мамка (я тебе не мамка),
I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama (I ain't your mama)
Я не буду стирать твоё белье, я тебе не мамка (я тебе не мамка).
I ain't your mama, boy (No, no, no)
Я тебе не мамка, парень (нет, нет, нет).
I ain't your mama, boy (No, no)
Я тебе не мамка (нет, нет).
When you gon' get your act together? (Cause I ain't your mama, hey)
Когда ты возьмёшь себя в руки? (Потому что я тебе не мамка, эй)
I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama
Я не буду готовить весь день, я тебе не мамка,
I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama (I ain't your mama, hey)
Я не буду стирать твоё белье, я тебе не мамка (я тебе не мамка, эй).
I ain't your mama, boy (Na, na, na)
Я тебе не мамка, парень (На-на-на),
I ain't your mama, boy (Na, na, na)
Я тебе не мамка, парень (На-на-на).
When you gon' get your act together? (No, I ain't your mama, no)
Когда ты возьмёшь себя в руки? (Нет, я тебе не мамка, нет)
No, I ain't your mama
Я тебе не мамка,
No, I ain't your mama
Я тебе не мамка,
No, I ain't your mama, no
Я тебе не мамка, нет.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Jennifer Lopez - Ain't Your Mama» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 08/04/2016
Последнее редактирование: 08/04/2016
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0