Jamala - 1944 [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «1944»]
When strangers are coming
Когда наступают незнакомцы,
They come to your house
Они подходят к твоему дому.
They kill you all
Они убивают вас всех
And say
И говорят:
We’re not guilty
«Мы не виновны,
Not guilty
Не виновны».
Where is your mind?
Где ваш разум?
Humanity cries
Человечество плачет.
You think you are gods
Вы думаете, что вы – боги,
But everyone dies
Но все умирают.
Don't swallow my soul
Не поглощайте мою душу,
Our souls
Наши души.
Yasl?g?ma toyalmad?m
У меня не было возможности насытиться своей молодостью,
Men bu yerde yasalmad?m
У меня не было возможности здесь жить.
Yasl?g?ma toyalmad?m
У меня не было возможности насытиться своей молодостью,
Men bu yerde yasalmad?m
У меня не было возможности здесь жить.
We could build a future
Мы могли построить будущее,
Where people are free
Где люди свободны,
to live and love.
Жить и любить.
The happiest time.
Самое счастливое время.
Where is your heart?
Где находится ваше сердце?
Humanity rise
Человечество, восстань.
You think you are gods
Вы думаете, что вы – боги,
But everyone dies
Но все умирают.
Don't swallow my soul
Не поглощайте мою душу,
Our souls
Наши души.
Yasl?g?ma toyalmad?m
У меня не было возможности насытиться своей молодостью,
Men bu yerde yasalmad?m
У меня не было возможности здесь жить.
Yasl?g?ma toyalmad?m
У меня не было возможности насытиться своей молодостью,
Men bu yerde yasalmad?m
У меня не было возможности здесь жить.
Yasl?g?ma toyalmad?m
У меня не было возможности насытиться своей молодостью,
Men bu yerde yasalmad?m
У меня не было возможности здесь жить.
Yasl?g?ma toyalmad?m
У меня не было возможности насытиться своей молодостью,
Men bu yerde yasalmad?m
У меня не было возможности здесь жить.
Vatanima toyalmadim
Я не насытилась своей Родиной.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Jamala - 1944» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 15/02/2016
Последнее редактирование: 01/06/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0