Grimes – Kill V. Maim [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Kill V. Maim»]
[Verse 1]
[1 куплет]
I got in a fight, I was indisposed
Я попала в сражение, я была не готова.
I was in despite all the wicked prose
Я втянулась, несмотря на всю опасную прозаичность,
But I'm only a man, and I do what I can
Но я лишь человек, и я делаю то, что я могу.
I got friends in high places
У меня есть друзья в высоких кругах,
I get out for free
Я выхожу бесплатно.
I got in a fight but they don't know me
Я попала в сражение, но они меня не знают,
Cause I'm only a man
Потому что я лишь человек,
And I do what I can
И я делаю то, что я могу.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
B-E-H-A-V-E
Поступай,
Arrest us
Арестуй нас,
Italiana mobster
Итальянский гангстер,
Looking so precious
Выглядящий так изыскано.
B-E-H-A-V-E
Поступай,
Never more
Больше никогда,
You gave up being good when you declared a state of war
Ты перестал быть хорошим, когда ты объявил состояние войны.
[Chorus]
[припев]
Eh
Эй,
I don't behave, I don't behave, oh eh
Я не поступаю, я не поступаю, о-о, эй,
I don't behave, I don't behave, oh eh
Я не поступаю, я не поступаю, о-о, эй,
I don't behave, I don't behave, oh
Я не поступаю, я не поступаю, о-о,
Are you going to the party? Are you going to the show?
Ты идёшь на вечеринку? Ты идёшь на представление?
Cause I'm only a man, do what I can, oh
Потому что я лишь человек, делаю то, что я могу, о-о.
Cause I'm only a man, do what I can
Потому что я лишь человек, делаю то, что я могу.
Are you going to the party? Are you going to the show?
Ты идёшь на вечеринку? Ты идёшь на представление?
[Verse 2]
[2 куплет]
I did something bad, maybe I was wrong
Я сделала что-то плохое, может быть, я была несправедлива.
Sometimes people say that I'm a big time bomb
Иногда люди говорят, что я большая бомба замедленного действия,
But I'm only a man
Но я лишь человек,
And I do what I can
И я делаю то, что я могу.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
B-E-H-A-V-E
Поступай,
Arrest us
Арестуй нас,
Italiana mobster
Итальянский гангстер,
Looking so precious
Выглядящий так изыскано.
B-E-H-A-V-E
Поступай,
Never more
Больше никогда,
You gave up being good when you declared a state of war
Ты перестал быть хорошим, когда ты объявил состояние войны.
[Chorus]
[припев]
Eh
Эй,
I don't behave, I don't behave, oh eh
Я не поступаю, я не поступаю, о-о, эй,
I don't behave, I don't behave, oh eh
Я не поступаю, я не поступаю, о-о, эй,
I don't behave, I don't behave, oh
Я не поступаю, я не поступаю, о-о,
Are you going to the party? Are you going to the show?
Ты идёшь на вечеринку? Ты идёшь на представление?
Cause I'm only a man, do what I can, oh
Потому что я лишь человек, делаю то, что я могу, о-о.
Cause I'm only a man, do what I can
Потому что я лишь человек, делаю то, что я могу.
Are you going to the party? Are you going to the show?
Ты идёшь на вечеринку? Ты идёшь на представление?
[Bridge]
[переход]
Oh, the fire it's all right
О-о, огонь, всё в порядке,
Cause we can make 'em all go crazy
Потому что мы можем сделать так, что все они сойдут с ума.
We can make 'em wanna die
Мы можем заставить их захотеть умереть,
Oh, the fire it's all right
О-о, огонь, всё в порядке.
The people touch it
Люди дотрагиваются до него,
I can't touch it
Я не могу дотронуться до него,
Even though it's mine
Даже хотя огонь принадлежит мне.
[Chorus]
[припев]
Eh
Эй,
I don't behave, I don't behave, oh eh
Я не поступаю, я не поступаю, о-о, эй,
I don't behave, I don't behave, oh eh
Я не поступаю, я не поступаю, о-о, эй,
I don't behave, I don't behave, oh
Я не поступаю, я не поступаю, о-о,
(Are you going to the party? Are you going to the show?)
Ты идёшь на вечеринку? Ты идёшь на представление?
Cause I'm only a man, do what I can, oh
Потому что я лишь человек, делаю то, что я могу, о-о.
Cause I'm only a man, do what I can
Потому что я лишь человек, делаю то, что я могу.
[Outro]
[финал]
B-E-H-A-V-E
Поступай,
Arrest us
Арестуй нас,
Italiana mobster
Итальянский гангстер,
Looking so precious
Выглядящий так изыскано.
B-E-H-A-V-E
Поступай,
Never more
Больше никогда,
You gave up being good when you declared a state of war
Ты перестал быть хорошим, когда ты объявил состояние войны.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Grimes – Kill V. Maim» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 04/03/2016
Последнее редактирование: 01/06/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0