Glass Animals - Youth [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Youth»]
[Verse 1]
[1 куплет]
Boy, when I left you you were young
Парень, когда я ушла от тебя, ты был юн,
I was gone, but not my love
Я ушла, но моя любовь осталась.
You were clearly meant for more
Ты определённо заслуживаешь большего,
Than a life lost in the war
Чем жизнь потерянную в войне.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
I want you to be happy
Я хочу, чтобы ты был счастлив,
Free to run, get dizzy on caffeine
Волен бежать, получать удовольствие от кофеина.
Funny friends that make you laugh
Забавных друзей, которые могут тебя рассмешить,
And maybe you're just a little bit dappy
И, может быть, ты немного чудаковат.
[Chorus]
[припев]
Fly
Лети,
Feel your mother at your side
Почувствуй свою мать рядом с собой,
Don't you know you got my eyes
Разве ты не знаешь, что у тебя – мои глаза.
I'll make you fly
Я научу тебя летать,
You'll be happy all the time
Ты всё время будешь счастлив,
I know you can make it right
Я знаю, ты сможешь всё уладить.
[Verse 2]
[2 куплет]
Boy, now your life is back-to-front
Парень, теперь твоя жизнь идёт задом наперёд,
But you'll see thats not for long
Но ты увидишь, что это ненадолго.
Cause I know you'll feel the ghost
Потому что я знаю, ты почувствуешь дух
Of some memories so warm
Таких тёплых воспоминаний.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
Boy, I want you to be happy
Я хочу, чтобы ты был счастлив,
Free to run, get dizzy on caffeine
Волен бежать, получать удовольствие от кофеина.
Funny friends that make you laugh
Забавных друзей, которые могут тебя рассмешить,
And maybe you're just a little bit dappy
И, может быть, ты немного чудаковат.
[Chorus]
[припев]
Fly
Лети
Feel your mother at your side
Почувствуй свою мать рядом с собой,
Don't you know you got my eyes
Разве ты не знаешь, что у тебя – мои глаза.
I'll make you fly
Я научу тебя летать,
You'll be happy all the time
Ты всё время будешь счастлив,
I know you can make it right
Я знаю, ты сможешь всё уладить.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
Boy, I want you to be happy
Я хочу, чтобы ты был счастлив,
Free to run, get dizzy on caffeine
Волен бежать, получать удовольствие от кофеина.
Funny friends that make you laugh
Забавных друзей, которые могут тебя рассмешить,
And maybe you're just a little bit dappy
И, может быть, ты немного чудаковат.
[Chorus]
[припев]
Fly
Лети
Feel your mother at your side
Почувствуй свою мать рядом с собой,
Don't you know you got my eyes
Разве ты не знаешь, что у тебя – мои глаза.
I'll make you fly
Я научу тебя летать
You'll be happy all the time
Ты всё время будешь счастлив,
I know you can make it right
Я знаю, ты сможешь всё уладить.
I'll make you...
Я заставлю тебя…
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
Boy, I want you to be happy
Парень, я хочу, чтобы ты был счастлив,
Free to run, get dizzy on caffeine
Волен бежать, получать удовольствие от кофеина.
Funny friends that make you laugh
Забавных друзей, которые могут тебя рассмешить,
And maybe you're just a little bit...
И, может быть, ты немного…
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Glass Animals - Youth» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 30/07/2016
Последнее редактирование: 17/03/2020
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 3
Я даже по какой-то причине плакала