Eminem - Superman (feat. Dina Rae) [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Superman»]
[Intro: Eminem & Dina Rae]
[вступление: Eminem & Dina Rae]
Mhmmm *inhales*
М-м-м, вдыхает,
You high, baby?
Тебе хорошо, детка?
Yeah, hahahaha
Да, ха-ха-ха-ха
Yeah?
Да?
Talk to me
Поговори со мной
You want me to tell you something?
Ты хочешь, чтобы я что-нибудь тебе сказал?
Uh-huh
Ага
I know what you wanna hear
Я знаю, что ты хочешь услышать
[Refrain: Eminem & Dina Rae]
[рефрен: Eminem & Dina Rae]
'Cause I know you want me, baby, I think I want you too
Я знаю, ты хочешь меня, детка, думаю, я тоже хочу тебя
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
Я думаю, я люблю тебя, малыш, я думаю, что тоже люблю тебя
I'm here to save you, girl, come be in Shady's world (Ooh-ooh, ooh)
Я здесь, чтобы спасти тебя, детка, окунись в мир Шейди
I wanna grow together, let's let our love unfurl
Я хочу, чтоб мы были вместе, давай позволим нашей любви раскрыться
You know you want me, baby, you know I want you too
Ты знаешь, что хочешь меня, детка, ты знаешь, что я тоже хочу тебя
They call me Superman, I'm here to rescue you
Они называют меня Суперменом, я здесь, чтобы спасти тебя
I wanna save you, girl, come be in Shady's world (Ooh-ooh)
Я хочу спасти тебя, детка, давай, окунись в мир Шейди
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
О боже, малыш, ты сводишь меня с ума, сучка, меня от тебя тошнит
[Verse 1: Eminem]
[Куплет 1: Eminem]
They call me Superman
Они зовут меня Суперменом
Leap tall hoes in a single bound
Потому что я меняю тёлок на раз-два
I'm single now: got no ring on this finger now
Теперь я холостой: ведь без кольца на пальце
I'd never let another chick bring me down
Я не позволю больше ни одной тёлке угнетать меня
In a relationship; save it, bitch!
В отношениях: не утруждайся, сучка!
Babysit? You make me sick
Учиться нянчить малыша? Меня от тебя уже тошнит
Superman ain't savin' shit
Супермен не тратит время в пустую
Girl, you can jump on Shady's dick
Малышка, прыгай на член Шейди
Straight from the hip, cut to the chase
По-честноку и откровенно, сразу к делу
I tell a muhfuckin' slut to her face
Я говорю сраной шлюхе прямо в лицо
Play no games, say no names
Я больше не играю в игры, никого не упоминаю
Ever since I broke up with what's-her-face
С тех пор как я расстался с... как там её?
I'm a different man, kiss my ass
Теперь я другой человек, поцелуй меня в жопу
Kiss my lips? Bitch, why ask?
Поцеловать меня в губы? Сука, зачем спрашивать?
Kiss my dick, get my cash?
Поцелуй мой член, может, и заберёшь бабки?
I'd rather have you whip my ass
Я бы предпочёл, чтобы ты надрала мне задницу
Don't put out? I'll put you out
Не даёшь? Тогда я тебя брошу
Won't get out? I'll push you out
Не захочешь уйти? Я тебя вышвырну
Puss blew out, poppin' shit
Киска, надулась, вытворяет всякое дерьмо
Wouldn't piss on fire to put you out
Даже не стал бы ссать на огонь, чтобы потушить тебя
Am I too nice? Buy you ice?
Я слишком хороший? Может тебе купить мороженку?
Bitch, if you died, wouldn't buy you life
Сука, если б ты умирала, я б не стал спасать тебе жизнь
What, you tryin' to be my new wife?
Ты что, пытаешься стать моей новой женой?
What, you Mariah? Fly through twice
Ты что, Мэрайя? Чёрта с два
[Pre-Chorus: Eminem]
[пред-припев: Eminem]
But I do know one thing though
Одно я знаю точно:
Bitches, they come, they go
Сучки приходят, сучки уходят
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
С субботы до понедельника (Да-да)
Monday through Sunday, yo
От понедельника до воскресенья, йоу
Maybe I'll love you one day
Может быть, однажды я полюблю тебя
Maybe we'll someday grow
Может быть, однажды мы будем вместе
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho
А пока стой, пьяница, на этой сраной трассе и жди, шлюха
[Chorus: Eminem]
[припев: Eminem]
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Потому что я не могу быть твоим Суперменом, не могу быть твоим Суперменом
Can't be your Superman, can't be your Superman
Не могу быть твоим Суперменом, не могу быть твоим Суперменом
I can't be your Superman, can't be your Superman
Я не могу быть твоим Суперменом, не могу быть твоим Суперменом
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
Не могу быть твоим Суперменом, твоим Суперменом, твоим Суперменом
[Verse 2: Eminem]
[Куплет 2: Eminem]
Don't get me wrong, I love these hoes
Пойми меня правильно, я люблю этих шлюх
It's no secret, everybody knows
Это ни для кого не секрет, все знают об этом
Yeah, we fucked—bitch, so what?
Да, мы потрахались, сучка, и что с того?
That's about as far as your buddy goes
Отношения не зайдут дальше, чем у тебя и твоего парня
We'll be friends, I'll call you again
Мы будем друзьями, я позвоню тебе снова
I'll chase you around every bar you attend
Я буду искать тебя по барам, которые ты любишь
Never know what kinda car I'll be in
Никогда не узнаешь, в какой машине я буду
We'll see how much you'll be partyin' then
Посмотрим, как часто ты любишь гулять налево
You don't want that, neither do I
Ты этого не хочешь? Я тоже
I don't wanna flip when I see you with guys
Я не хочу беситься, увидев тебя с незнакомыми парнями
Too much pride, between you and I
Мы слишком гордые, оба
Not a jealous man, but females lie
Я не ревнивый, но женщины врут
But I guess that's just what sluts do
Хотя, я думаю, это делают только шлюхи
How could it ever be just us two?
Даже трудно представить нас с тобой вместе
I'd never love you enough to trust you
Я бы никогда не любил тебя так, чтобы полностью доверять тебе
We just met and I just fucked you
Мы просто встретились, и я просто трахнул тебя
[Pre-Chorus: Eminem]
[пред-припев: Eminem]
But I do know one thing though
Одно я знаю точно:
Bitches, they come, they go
Сучки приходят, сучки уходят
Saturday through Sunday, Monday
С субботы до понедельника (Да-да)
Monday through Sunday, yo
От понедельника до воскресенья, йоу
Maybe I'll love you one day
Может быть, однажды я полюблю тебя
Maybe we'll someday grow
Может быть, однажды мы будем вместе
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho
А пока стой, пьяница, на этой сраной трассе и жди, шлюха
[Chorus: х2 Eminem]
[припев: Eminem]
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Потому что я не могу быть твоим Суперменом, не могу быть твоим Суперменом
Can't be your Superman, can't be your Superman
Не могу быть твоим Суперменом, не могу быть твоим Суперменом
I can't be your Superman, can't be your Superman
Я не могу быть твоим Суперменом, не могу быть твоим Суперменом
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
Не могу быть твоим Суперменом, твоим Суперменом, твоим Суперменом
[Refrain: Eminem & Dina Rae]
[рефрен: Eminem & Dina Rae]
I know you want me, baby, I think I want you too
Я знаю, ты хочешь меня, детка, думаю, я тоже хочу тебя
I think I love you, baby, I think I love you too
Я думаю, я люблю тебя, малыш, я думаю, что тоже люблю тебя
I'm here to save you, girl, come be in Shady's world
Я здесь, чтобы спасти тебя, детка, окунись в мир Шейди
I wanna grow together, let's let our love unfurl
Я хочу, чтоб мы были вместе, давай позволим нашей любви раскрыться
You know you want me, baby, you know I want you too
Ты знаешь, что хочешь меня, детка, ты знаешь, что я тоже хочу тебя
They call me Superman, I'm here to rescue you
Они называют меня Суперменом, я здесь, чтобы спасти тебя
I wanna save you, girl, come be in Shady's world
Я хочу спасти тебя, детка, давай, окунись в мир Шейди
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
О боже, малыш, ты сводишь меня с ума, сучка, меня от тебя тошнит
[Verse 3: Eminem]
[3 куплет: Eminem]
First thing you say: I'm not fazed
Сначала ты говорила: я не удивлена
I hang around big stars all day
Я тусуюсь со звёздами из высшего эшелона днями напролёт
I don't see what the big deal is anyway
Я не понимаю в чем проблема то, в любом случае
You're just plain old Marshall to me
Для меня ты просто старый добрый Маршалл
Ooh yeah, girl, run that game
О, да, детка, начинай игру
Hailie Jade, I love that name
Хейли Джейд, обожаю это имя
Love that tattoo, what's that say?
Классная у тебя татуировка, что значит?
"Rot In Pieces," uh, that's great
«Гнить по частям», а-а, круто
First off, you don't know Marshall
Во-первых, ты не знаешь Маршалла
At all, so don't grow partial
Отнюдь нет, так что не влюбляйся
That's ammo for my arsenal
Это тебе на будущее
I'll slap you off that bar stool
Я дам тебе пощёчину за барной стойкой
There goes another lawsuit
И тут же новый судебный иск
Leave handprints all across you
Оставлю отпечатки по всему телу
Good Lordy, whoadie
Боже правый, леди
You must be gone off that water bottle
Тебе пора бы завязать с этой бутылкой
You want what you can't have
Тебе хочется того, что для тебя под запретом
Ooh girl, that's too damn bad
Оу, малышка, это очень плохо
Don't touch what you can't grab
Не трогай то, что для тебя под запретом
End up with two backhands
А то обе руки окажутся за спиной
Put anthrax on a Tampax
Добавлю сибирской язвы на тампон
And slap you 'til you can't stand
И отшлёпаю тебя до потери сознания
Girl, you just blew your chance
Малышка, ты упустила свой шанс
Don't mean to ruin your plans
Я не хотел испортить твои планы
[Pre-Chorus: Eminem]
[пред-припев: Eminem]
But I do know one thing though
Одно я знаю точно:
Bitches, they come, they go
Сучки приходят, сучки уходят
Saturday through Sunday, Monday
С субботы до понедельника (Да-да)
Monday through Sunday, yo
От понедельника до воскресенья, йоу
Maybe I'll love you one day
Может быть, однажды я полюблю тебя
Maybe we'll someday grow
Может быть, однажды мы будем вместе
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho
А пока стой, пьяница, на этой сраной трассе и жди, шлюха
[Chorus: Eminem] х2
[припев: х2]
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Потому что я не могу быть твоим Суперменом, не могу быть твоим Суперменом
Can't be your Superman, can't be your Superman
Не могу быть твоим Суперменом, не могу быть твоим Суперменом
I can't be your Superman, can't be your Superman
Я не могу быть твоим Суперменом, не могу быть твоим Суперменом
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
Не могу быть твоим Суперменом, твоим Суперменом, твоим Суперменом
[Refrain: Eminem & Dina Rae]
[рефрен: Eminem & Dina Rae]
I know you want me, baby, I think I want you too
Я знаю, ты хочешь меня, детка, думаю, я тоже хочу тебя
I think I love you, baby, I think I love you too
Я думаю, я люблю тебя, малыш, я думаю, что тоже люблю тебя
I'm here to save you, girl, come be in Shady's world
Я здесь, чтобы спасти тебя, детка, окунись в мир Шейди
I wanna grow together, let's let our love unfurl
Я хочу, чтоб мы были вместе, давай позволим нашей любви раскрыться
You know you want me, baby, you know I want you too
Ты знаешь, что хочешь меня, детка, ты знаешь, что я тоже хочу тебя
They call me Superman, I'm here to rescue you
Они называют меня Суперменом, я здесь, чтобы спасти тебя
I wanna save you, girl, come be in Shady's world
Я хочу спасти тебя, детка, давай, окунись в мир Шейди
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
О боже, малыш, ты сводишь меня с ума, сучка, меня от тебя тошнит
[Chorus: Eminem] х2
[припев: х3 Eminem]
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Потому что я не могу быть твоим Суперменом, не могу быть твоим Суперменом
Can't be your Superman, can't be your Superman
Не могу быть твоим Суперменом, не могу быть твоим Суперменом
I can't be your Superman, can't be your Superman
Я не могу быть твоим Суперменом, не могу быть твоим Суперменом
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
Не могу быть твоим Суперменом, твоим Суперменом, твоим Суперменом
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Eminem - Superman (feat. Dina Rae)» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 20/06/2023
Последнее редактирование: 02/03/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0