Ella Boh - A Little Bit [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «A Little Bit» (Немножко]
[Verse 1]
[1 куплет]
Maybe I could dye my hair (Dark brown 'cause I know you like that)
Я могла бы покрасить волосы (в тёмно-каштановый, ведь я знаю, этот цвет тебе нравится)
Baby, tell me what to wear (Lights down, and I'm wearing all black)
Малыш, скажи мне, что надеть (свет погас и я одета во всё чёрное)
Do I make it too obvious?
Неужели я слишком сильно палюсь?
My best friend said I should be honest (Uh)
Моя лучшая подруга сказала, что я должна быть честной (А)
I think I'll just say a prayer
Я думаю, я просто прочитаю молитву
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
I've got an altar in my head
Я преклоняюсь перед алтарём, он у меня в голове
Where you're living with no rent
Ты живёшь в моей голове и не платишь аренду
I'm no better than a fuckin' man
Чёрт, да я ничем не лучше мужиков
Tryna shake it but I can't
Пытаюсь избавиться от них, но не могу
[Chorus]
[припев]
I'm a little bit a little bit in love with you
Я немножко, совсем немножко влюблена в тебя
Don't wanna be a freak, just think you're cool
Не хочу показаться фриком, но я думаю, что ты крутой
You've got me feeling ill 'cause I don't make the rules
Меня от тебя лихорадит, потому что у меня нет возможности менять правила
And I wish I did, 'cause I want you
И как бы я хотела, чтобы у меня они были, потому что я хочу, чтобы ты тоже...
A little bit, a little bit obsessed with you
Немножко, совсем немножко влюблена в тебя
Don't wanna be your girl, just your muse
Я не хочу быть твоей девушкой, только твоей музой
You'vе got me feeling ill 'cause I don't make thе rules
Меня от тебя лихорадит, потому что у меня нет возможности менять правила
God, I wish I did, 'cause I'd have you
Боже, как бы я хотела, чтобы у меня они были, потому что я хочу, чтобы ты тоже...
[Verse 2]
[2 куплет]
I think I might die right here (Prettiest thing, maybe I've ever seen)
Я думаю, что умру прямо сейчас (наверно, ты самое красивое, что я когда-либо видела)
'Cause I just want you to care (Call me a fiend, you're a heavenly being)
Я не хочу, чтобы ты проявлял безразличие ко мне (можешь называть меня дьяволом, но ты божественное создание)
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
I've got an altar in my head
Я преклоняюсь перед алтарём, он у меня в голове
Where you're living with no rent
Ты живёшь в моей голове и не платишь аренду
I'm no better than a fuckin' man
Чёрт, да я ничем не лучше мужиков
Tryna shake it but I can't
Пытаюсь избавиться от них, но не могу
[Chorus]
[припев]
'Cause I'm a little bit a little bit in love with you
Я немножко, совсем немножко влюблена в тебя
Don't wanna be a freak, just think you're cool (Think you're cool)
Не хочу показаться фриком, но я думаю, что ты крутой
You've got me feeling ill 'cause I don't make the rules
Меня от тебя лихорадит, потому что у меня нет возможности менять правила
And I wish I did, 'cause I want you
И как бы я хотела, чтобы у меня они были, потому что я хочу, чтобы ты тоже...
A little bit, a little bit obsessed with you
Немножко, совсем немножко влюблена в тебя
Don't wanna be your girl, just your muse (Just your muse)
Я не хочу быть твоей девушкой, только твоей музой
You've got me feeling ill 'cause I don't make the rules
Меня от тебя лихорадит, потому что у меня нет возможности менять правила
God, I wish I did, 'cause I'd have you
Боже, как бы я хотела, чтобы у меня они были, потому что я хочу, чтобы ты тоже...
[Bridge]
[переход]
Do I make it too obvious?
Неужели я слишком сильно палюсь?
Do I make it too obvious, obvious?
Неужели я слишком сильно палюсь?
Do I make it too obvious?
Неужели я слишком сильно палюсь, палюсь?
(I'm a little bit, a little bit) In love with you
(Я немножко, совсем немножко) влюблена в тебя
Do I make it too obvious?
Неужели я слишком сильно палюсь?
Do I make it too obvious (Obvi—), obvious?
Неужели я слишком сильно палюсь, палюсь?
Do I make it too obvious?
Неужели я слишком сильно палюсь?
(Maybe more than just a little bit, a little bit)
(Может быть, даже больше, чем просто немножко, совсем немножко)
[Chorus]
[припев]
I'm a little bit a little bit in love with you
Я немножко, совсем немножко влюблена в тебя
Don't wanna be a freak, just think you're cool (Think you're cool)
Не хочу показаться фриком, но я думаю, что ты крутой
You've got me feeling ill 'cause I don't make the rules
Меня от тебя лихорадит, потому что у меня нет возможности менять правила
And I wish I did, 'cause I want you
И как бы я хотела, чтобы у меня они были, потому что я хочу, чтобы ты тоже...
A little bit, a little bit obsessed with you (A little bit obsessed with you)
Немножко, совсем немножко влюблена в тебя
Don't wanna be your girl, just your muse (Don't be in love)
Я не хочу быть твоей девушкой, только твоей музой
You've got me feeling ill 'cause I don't make the rules (A little bit obsessed with you)
Меня от тебя лихорадит, потому что у меня нет возможности менять правила
God, I wish I did, 'cause I'd have you
Боже, как бы я хотела, чтобы у меня они были, потому что я хочу, чтобы ты тоже...
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Ella Boh - A Little Bit» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 02/06/2025
Последнее редактирование: 02/06/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0