Ed Sheeran - Perfect [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Perfect»]
[Verse 1]
[1 куплет]
I found a love for me
Я нашёл свою любовь,
Oh, darlin', just dive right in and follow my lead
Дорогая, просто отбрось все сомнения на ветер и повторяй за мной
Well, I found a girl beautiful and sweet
Я нашёл красивую и милую девушку,
Oh, I never knew you were the someone waitin' for me
Боже, я никогда не думал, что ты та самая кто меня ждёт
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
'Cause we were just kids when we fell in love
Когда мы влюбились, мы были всего лишь детьми,
Not knowin' what it was
Даже не зная, что это.
I will not give you up this time
На этот раз я не отпущу тебя,
But, darlin', just kiss me slow
Но, дорогая, просто поцелуй меня неспеша,
Your heart is all I own
Твое сердце - всё, что у меня есть,
And in your eyes, you're holdin' mine
И мой взгляд отражается в твоих глазах.
[Chorus 1]
[припев]
Baby, I'm dancin' in the dark with you between my arms
Малыш, танцуя в темноте, я обнимаю тебя,
Barefoot on the grass while listenin' to our favourite song
Босиком на траве, слушая нашу любимую песню.
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Когда ты сказала, что ужасно выглядишь, я прошептал еле слышно,
But you heard it, darlin', you look perfect tonight
Но ты услышала, дорогая, ты прекрасно выглядишь сегодня.
[Verse 2]
[2 куплет]
Well, I found a woman stronger than anyone I know
И вот, я нашел женщину, сильнее всех, кого я знаю,
She shares my dreams, I hope that, someday, I'll share her home
Она разделяет мои мечты, я надеюсь, однажды я разделю с ней дом,
I found a love to carry more than just my secrets
Я нашел любовь, которая будет хранить не только мои секреты,
To carry love, to carry children of our own
Но и мою любовь, и однажды у нас будут дети.
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
We are still kids, but we're so in love
Мы всё ещё сами дети, но мы так сильно влюбились,
Fightin' against all odds
Вопреки всему что у нас на пути,
I know we'll be alright this time
Я знаю, в этот раз у нас всё получится,
Darlin', just hold my hand
Дорогая, просто возьми меня за руку,
Be my girl, I'll be your man
Будь моей девочкой, и я буду твоим мужчиной,
I see my future in your eyes
Я вижу своё будущее в твоих глазах.
[Chorus 2]
[припев] 2:
Baby, I'm dancin' in the dark with you between my arms
Малыш, танцуя в темноте, я обнимаю тебя,
Barefoot on the grass while listenin' to our favourite song
Босиком на траве, слушая нашу любимую песню.
When I saw you in that dress, lookin' so beautiful
Когда я увидел, как тебе идёт это платье,
I don't deserve this, darlin', you look perfect tonight
Я не заслуживаю этого, дорогая, ты прекрасно выглядишь сегодня
[Bridge]
[переход]
No, no, no
Нет, нет, нет
Mm, no, no
Мм, нет, нет
[Chorus 3]
[припев] 3:
Baby, I'm dancin' in the dark with you between my arms
Малыш, танцуя в темноте, я обнимаю тебя,
We're barefoot on the grass, oh, listenin' to our favourite song
Босиком на траве, слушая нашу любимую песню.
I have faith in what I see, now I know I have met
Я верю в то, что я вижу, и я знаю, я повстречал ангела
An angel in person and she looks perfect
И она выглядит прекрасно,
I don't deserve this, you look perfect tonight
Я не заслуживаю этого, ты прекрасно выглядишь сегодня.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Ed Sheeran - Perfect» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 20/06/2023
Последнее редактирование: 22/06/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0