Doja Cat - Paint The Town Red [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Paint The Town Red» (Наслаждаюсь жизнью]
[Intro: Dionne Warwick]
[вступление]
By
Мимо
Walk on by
Проходи мимо
Walk on by
Проходи мимо
Walk on by
Проходи мимо
Walk on by
Проходи мимо
[Chorus: Doja Cat]
[припев]
Yeah, bitch, I said what I said
Да, сучка, я именно это и сказала, ты не ослышалась
I'd rather be famous instead
Я бы предпочла быть знаменитой
I let all that get to my head
Всё что вы говорите влетает в моё одно ухо, вылетает через другое
I don’t care, I paint the town red
Мне всё равно, я продолжаю наслаждаться жизнью
Bitch, I said what I said
Сучка, я именно это и сказала, ты не ослышалась
I'd rather be famous instead
Я бы предпочла быть знаменитой
I let all that get to my head
Всё что вы говорите влетает в моё одно ухо, вылетает через другое
I don't care, I paint the town red
Мне всё равно, я продолжаю наслаждаться жизнью
[Post-Chorus: Doja Cat]
[пост-припев]
Mm, she the devil
Мм, она - дьявол
She a bad lil’ bitch, she a rebel
Она плохая сучка, она бунтарка
She put her foot to the pedal
Она работает до последнего пота
It'll take a whole lot for me to settle
Мне нужно много работать, чтобы обустроить свою жизнь
Mm, she the devil
Мм, она - дьявол
She a bad lil' bitch, she a rebel
Она плохая сучка, она бунтарка
She put her foot to the pedal
Она работает до последнего пота
It'll take a whole lot for me to settle (Yeah, yeah)
Мне нужно много работать, чтобы обустроить свою жизнь (да, да)
[Verse 1: Doja Cat]
[1 куплет]
Said my happiness is all of your misery
Сказала: «Моё счастье построено на ваших страданиях» -
I put good dick all in my kidneys
Это как засадить хороший член по самые почки
This Margiel' don't come with no jealousy
Тебе не светит «Margiela», если будешь завидовать
My illness don't come with no remedy
Моя болезнь музыкой неизлечима
I am so much fun without Hennessy
Мне намного веселее без Хеннесси
They just want my love and my energy
Им всего лишь нужна моя любовь и моя энергетика
You can't talk no shit without penalties
За свой базар тебе в любом случае придётся ответить
Bitch, I’m in yo’ shit if you send for me
Сука, ты пожалеешь, если упомянешь меня в дурном свете
I'm going to glow up one more time
Я буду снова сиять
Trust me, I have magical foresight
Поверьте, я обладаю магическим даром предвидения
You gon’ see me sleepin' in courtside
Вы увидите, как я сплю в первых рядах (крупных соревнований)
You gon' see me eatin' ten more times
Вы увидите, как я поднимаю и ем капусту
Ugh, you can’t take that bitch nowhere
Сходить с этой сучкой куда-то просто позор
Ugh, I look better with no hair
Да, ладно вам, без волос я выгляжу лучше
Ugh, ain't no sign I can't smoke here
Не было никакого знака, что мне нельзя там курить
Ugh, gimme the chance and I'll go there (Yeah)
Дайте мне шанс, и у меня получится
[Chorus: Doja Cat]
[припев]
Yeah, bitch, I said what I said
Да, сучка, я именно это и сказала, ты не ослышалась
I'd rather be famous instead
Я бы предпочла быть знаменитой
I let all that get to my head
Всё что вы говорите влетает в моё одно ухо, вылетает через другое
I don't care, I paint the town red
Мне всё равно, я продолжаю наслаждаться жизнью
Bitch, I said what I said
Сучка, я именно это и сказала, ты не ослышалась
I'd rather be famous instead
Я бы предпочла быть знаменитой
I let all that get to my head
Всё что вы говорите влетает в моё одно ухо, вылетает через другое
I don't care, I paint the town red
Мне всё равно, я продолжаю наслаждаться жизнью
[Post-Chorus: Doja Cat]
[пост-припев]
Mm, she the devil
Мм, она - дьявол
She a bad lil' bitch, she a rebel
Она плохая сучка, она бунтарка
She put her foot to the pedal
Она работает до последнего пота
It'll take a whole lot for me to settle
Мне нужно много работать, чтобы обустроить свою жизнь
Mm, she the devil
Мм, она - дьявол
She a bad lil' bitch, she a rebel
Она плохая сучка, она бунтарка
She put her foot to the pedal
Она работает до последнего пота
It'll take a whole lot for me to settle (Yeah, yeah)
Мне нужно много работать, чтобы обустроить свою жизнь (да, да)
[Verse 2: Doja Cat]
[2 куплет]
Said pop make money, now you try, bitch
Сказала: «в попсе крутятся большие бабки», ну так, давай, покажи, как нужно зарабатывать, сука
You could use a revamp with a new vibe, sis
Тебе не помешало бы обновить свой стиль и вайб, сестрёнка
I don't need a big feature or a new sidekick
Мне не нужен фит с кем-то популярным или новый помощник
I don't need a new fan 'cause my boo like it
Мне не нужны новые фанаты, которые будут говорить, что я им понравилась, у меня есть парень
I don't need to wear a wig to make you like it
Мне не нужно надевать парик, чтобы тебе понравиться
I'm a two-time bitch, you ain't knew I'd win?
Выстрелили мои два альбома, сучка, ты не знала, что я займу первые строчки?
Throw a shot like you tryna have a food fight then
Давай строчи мне хэйтерские комменты
All my opps waitin' for me to be you, I bet
Уверена, все мои конкуренты ждут, когда я опущусь до твоего уровня
Said I got drive, I don't need a car
Сказала: «Во мне есть драйв, мне не нужна машина»
Money really all that we fiendin' for
Деньги - это то, за чем мы все гонимся
I'm doin' things they ain't seen before
Я в жанре - новатор, они такого ещё не видели
Fans ain't dumb, but extremists are
Это не фанаты тупые, а экстремисты
I'm a demon, Lord
Я Господин Дьявол
Fall off what? I ain't seen the horse
Улетела с чартов, ты о чём? Я не летаю чартерным рейсом
Called your bluff, better cite the source
Опровергла ваши слухи, в следующий раз скидывай ссылку на доказательства
Fame ain't somethin' that I need no more
Слава - это больше не то, что мне сейчас нужно
[Chorus: Doja Cat]
[припев]
'Cause, bitch, I said what I said
Да, сучка, я именно это и сказала, ты не ослышалась
I'd rather be famous instead
Я бы предпочла быть знаменитой
I let all that get to my head
Всё что вы говорите влетает в моё одно ухо, вылетает через другое
I don't care, I paint the town red
Мне всё равно, я продолжаю наслаждаться жизнью
Bitch, I said what I said
Сучка, я именно это и сказала, ты не ослышалась
I'd rather be famous instead
Я бы предпочла быть знаменитой
I let all that get to my head
Всё что вы говорите влетает в моё одно ухо, вылетает через другое
I don't care, I paint the town red
Мне всё равно, я продолжаю наслаждаться жизнью
[Post-Chorus: Doja Cat]
[пост-припев]
Mm, she the devil
Мм, она - дьявол
She a bad lil' bitch, she a rebel
Она плохая сучка, она бунтарка
She put her foot to the pedal
Она работает до последнего пота
It'll take a whole lot for me to settle
Мне нужно много работать, чтобы обустроить свою жизнь
Mm, she the devil
Мм, она - дьявол
She a bad lil' bitch, she a rebel
Она плохая сучка, она бунтарка
She put her foot to the pedal
Она работает до последнего пота
It'll take a whole lot for me to settle
Мне нужно много работать, чтобы обустроить свою жизнь (да, да)
[Outro: Dionne Warwick]
[финал]
Walk on by
Проходи мимо
Walk on by
Проходи мимо
Walk on by
Проходи мимо
Walk on by
Проходи мимо
Walk on by
Проходи мимо
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Doja Cat - Paint The Town Red» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 07/08/2023
Последнее редактирование: 05/03/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0