Disturbed - A Reason To Fight [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «A Reason To Fight»]
[Verse 1]
[1 куплет]
The image in your eyes
По твоим глазам,
Reflecting the pain that has taken you
Видно, что боль охватила тебя.
I hear it in your voice, so ridden with shame
Услышав твой голос пронизанный стыдом от того, что травит душу,
From what's hailing you
Мне становится понятно.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
I won't give up so don't give in
Я не сдамся, но и ты не отступай.
You've fallen down but you can rise again
Тебя настигла неудача, но ты можешь подняться вновь.
So don't give up
Так что не сдавайся.
[Chorus]
[припев]
When the demon that's inside you is ready to begin
Когда демон, что поселился в тебе, и он полон решимости,
And it feels like it's a battle that you will never win
И кажется, что тебе никогда не одержать верх в битве с ним,
When you're aching for the fire and begging for your sin
Когда ты жаждешь огня, а после замаливаешь этот грех,
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Когда внутри ничего не осталось, знай, всё ещё есть повод для борьбы.
[Verse 2]
[2 куплет]
Lost in your world of lies
Запутался в твоём мире лжи,
I find it so hard to believe in you
Поверить в тебя так трудно для меня.
Can it be real this time?
Может на этот раз ты сдержишь слово?
Or just a part of this game that we're playing through
Или это лишь часть игры, в которую мы играем?
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
I won't give up so don't give in
Я не сдамся, но и ты не отступай.
You've fallen down but you will rise again
Тебя настигла неудача, но ты можешь подняться вновь.
I won't give up
Я не сдамся.
[Chorus]
[припев]
When the demon that's inside you is ready to begin
Когда демон, что поселился в тебе, и он полон решимости,
And it feels like it's a battle that you will never win
И кажется, что тебе никогда не одержать верх в битве с ним,
When you're aching for the fire and begging for your sin
Когда ты жаждешь огня, а после замаливаешь этот грех,
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Когда внутри ничего не осталось, знай, всё ещё есть повод для борьбы.
[Bridge]
[переход]
Don't let it take your soul
Не дай ему забрать твою душу,
Look at me take control
Посмотри на меня, возьми себя в руки.
When knowing to fight this war
Ты же знаешь, что нужно вести эту войну,
This is nothing worth dying for
Сейчас это не то, ради чего стоит умереть.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
Are you ready to begin?
Ты готов?
This is a battle that we are gonna win
Это битва, в которой мы одержим верх.
[Chorus]
[припев]
When you're aching for the fire and begging for your sin
Когда ты жаждешь огня, а после замаливаешь этот грех,
When there's nothing left inside, there's still a reason
Когда внутри ничего не осталось, знай, всё ещё есть повод для борьбы.
When the demon that's inside you is ready to begin
Когда демон, что поселился в тебе, и он полон решимости,
And it feels like it's a battle that you will never win
И кажется, что тебе никогда не одержать верх в битве с ним,
When you're aching for the fire and begging for your sin
Когда ты жаждешь огня, а после замаливаешь этот грех,
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Когда внутри ничего не осталось, знай, всё ещё есть повод для борьбы.
I'll be your reason to fight
Я стану тем из-за кого ты начнёшь борьбу,
Give you a reason to fight
Я дам тебе повод бороться.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Disturbed - A Reason To Fight» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 21/09/2018
Последнее редактирование: 29/12/2018
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0