DIE ANTWOORD - BANANA BRAIN [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «BANANA BRAIN»]
[Hook: Yolandi]
([припев: Yolandi]
Banana brains, you’re the apple of my eye
Банановые мозги, ты – зеница моего ока,
Stay with me tonight
Останься со мной сегодня,
Cause I'm having the best time of my life
Потому что я проживаю лучшее время своей жизни.
Banana brains, you’re the apple of my eye
Банановые мозги, ты – зеница моего ока,
Stay with me tonight
Останься со мной сегодня,
Cause I'm having the best time of my life
Потому что я проживаю лучшее время своей жизни.
[Drop: Yolandi]
(Перепад: Yolandi)
Made by God
Создан Богом.
Ninji
Ninji.
[Verse 1: Ninja]
(Куплет 1: Ninja)
Baby girl, you're so fine
Детка, девчонка, ты так хороша,
So, so fine, you blow my mind
Так, так хороша, я в крайнем восторге от тебя.
Look at you, coochie coo
Посмотри на себя, киска,
Juicy, tushy, gushy, goo
Сочна, попаста, пушиста, влажна.
Boobie one, boobie two
Сиська один, сиська два,
Bouncing like a Looney Tune
Прыгаешь, как мультяшка из «Сумасшедших мелодий»,
Booty boomin', cookie juice
Попка двигается быстро, соки
Gushin' out your coochie, boo
Извергаются из твоей киски, у-у.
You're so cute, like Pikachu
Ты такая милая, как Пикачу,
Ain't no one so sweet like you
Никто не мил, как ты.
I whistle then you sneak into
Я свищу, затем ты прокрадываешься.
My lonely heart like peek-a-boo
Моё одинокое сердце застигнуто врасплох.
Now every time I think of you not by my side I dry my eyes
Теперь, каждый раз, когда я думаю о том, что ты не рядом со мной, я вытираю слёзы,
I just wanna sing lullabies to my little butterfly
Просто я хочу петь колыбельные своей маленькой бабочке.
[Hook: Yolandi & Ninja]
([припев: Yolandi & Ninja]
Banana brains, you’re the apple of my eye
Банановые мозги, ты – зеница моего ока,
Stay with me tonight
Останься со мной сегодня,
Cause I'm having the best time of my life
Потому что я проживаю лучшее время своей жизни.
Banana brains, you’re the apple of my eye
Банановые мозги, ты – зеница моего ока,
Stay with me tonight
Останься со мной сегодня,
Cause I'm having the best time of my life
Потому что я проживаю лучшее время своей жизни.
Turn up!
Сделай погромче!
Banana brains, you’re the apple of my eye
Банановые мозги, ты – зеница моего ока,
Stay with me tonight
Останься со мной сегодня,
Cause I'm having the best time of my life
Потому что я проживаю лучшее время своей жизни.
Banana brains, you’re the apple of my eye
Банановые мозги, ты – зеница моего ока,
Stay with me tonight
Останься со мной сегодня,
Cause I'm having the best time of my life
Потому что я проживаю лучшее время своей жизни.
[Bridge: Yolandi]
([переход: Yolandi]
Baby boy, you so cool
Парень, малыш, ты так крут.
How can I stay mad at you?
Как я могу продолжать злиться на тебя?
I love you and that's the truth
Я люблю тебя, и это правда.
You so silly, you so stupid
Ты такой несмышлёный, ты такой глупый,
You the best
Ты – лучший.
I never want you to stress
Я никогда не хотела, чтобы ты испытывал стресс,
Everything gonna be cool
Всё будет нормально.
Wait and see
Подожди и посмотри,
Just hold my hand and stay with me
Просто подержи мою руку и останься со мной.
[Verse 2: Ninja]
(Куплет 2: Ninja)
B-B-Baby girl, you been there for me
Д-д-детка, девчонка, ты помогала мне,
Through thick and thin with cool energy
Несмотря на все трудности с невозмутимой энергией.
You cared for me, yeah, defended me
Ты заботилась обо мне, да, защищала меня,
Helped me defeat my e-e-enemies
Помогала мне сокрушить моих врагов.
Life's weird it keeps testing me
Жизнь странна, она продолжает испытывать меня,
No other girl in the world impressing me
В этом мире ни одна девчонка не производит на меня впечатления.
You like Yudu, you voodoo fresh to me
Ты как приложения Yudu, твоя магия нова для меня.
You just wanna be different
Ты просто хочешь быть другой,
Get the best of me
Получи лучшее от меня.
It was meant to be
Это должно было произойти,
You were sent to me
Ты была послана ко мне.
You and me got wild destiny
У тебя и у меня дикая судьба,
You’re like a little angel won’t ever pressure me
Ты словно маленький ангел, никогда не будешь оказывать на меня давление.
E-e-everything you do is so Zef to me
Всё, что ты делаешь, для меня это такой стиль Зеф.
I love it that you best friends with me
Мне нравится, что мы с тобой – лучшие друзья,
Just wanna treat your heart carefully
Я просто хочу обращаться с твоим сердцем осторожно.
Cause everyday I feel blessed to be
Потому что каждый день мне кажется, что я благословлён
The boy chillin' with you right next to me
Быть тем парнем, который зависает с тобой, что ты рядом со мной.
[Hook: Yolandi]
([припев: Yolandi]
Banana brains, you’re the apple of my eye
Банановые мозги, ты – зеница моего ока,
Stay with me tonight
Останься со мной сегодня,
Cause I'm having the best time of my life
Потому что я проживаю лучшее время своей жизни.
Banana brains, you’re the apple of my eye
Банановые мозги, ты – зеница моего ока,
Stay with me tonight
Останься со мной сегодня,
Cause I'm having the best time of my life
Потому что я проживаю лучшее время своей жизни.
[Refrain]
([рефрен])
Stay with me tonight
Останься со мной сегодня,
Stay with me tonight
Останься со мной сегодня,
Stay with me tonight
Останься со мной сегодня,
Cause I'm having the best time of my life
Потому что я проживаю лучшее время своей жизни.
[Outro]
[финал]
I love your energy! (the best time)
Я люблю твою энергию! (Лучшее время)
I love it that you're there for me! (the best time)
Мне нравится, что ты помогаешь мне! (Лучшее время)
Everything is meant to be! (the best time)
Всё должно было произойти! (Лучшее время)
Baby, you were sent to me! (I'm having the best time of my life)
Милый, ты был послан ко мне (Я проживаю лучшее время своей жизни)
I love your energy!
Я люблю твою энергию!
I love it that you're there for me!
Мне нравится, что ты помогаешь мне!
Everything is meant to be!
Всё должно было произойти!
Baby, you were sent to me!
Милый, ты был послан ко мне!
I love your energy!
Я люблю твою энергию!
I love it that you're there for me!
Мне нравится, что ты помогаешь мне!
Everything is meant to be!
Всё должно было произойти!
Baby, you were sent to me!
Милый, ты был послан ко мне!
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «DIE ANTWOORD - BANANA BRAIN» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 30/07/2016
Последнее редактирование: 16/08/2019
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0