Dax - Lonely Dirt Road [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Lonely Dirt Road» (Одинокая Грунтовая Дорога]
[Chorus]
[припев]
When I need space that's where I go
Когда мне нужно побыть наедине с собой, я отправляюсь к ней
A place to escape that nobody knows
Туда, куда никто не знает маршрута
Where I feel free to let things go
Где я чувствую себя свободным и могу выпустить на волю, что накопилось внутри
And face this evil that burdens my soul
И встретиться лицом к лицу со злом, которое обременяет мою душу
I bring my hatred, I pack my pain
Я беру с собой туда свою ненависть, свою боль
All the emotions I cannot explain
Все эмоции, которые я не могу объяснить
It's where I found God and filled that hole
Именно на ней я познакомился с Богом и заполнил эту пустоту
It's he, myself, and I on that lonely dirt road
Он, мои мысли, и я на одинокой грунтовой дороге
[Verse 1]
[1 куплет]
I needed somewhere to take my mistakes
Мне нужно было где-то обдумывать свои ошибки
I didn't want my family to see me cry
Я не хотел, чтобы моя семья видела, как я плачу
They'll never know I'm carrying all of this weight
Они никогда не узнают, что я несу на своих плечах всю эту ношу
Dealing with the pressure of trying to provide
Борюсь с необходимостью продолжать обеспечивать свою семью
No sign of struggle can show on my face
На моём лице ни одного намёка на трудности
They ask if I'm okay, I just flash them a smile
Они спрашивают, всё ли у меня хорошо, я свечу им в ответ своей улыбкой
Fire up that engine to take me away
Завожу мотор, чтобы он унёс меня прочь
I'm speeding through emotions with every mile
Каждую милю я разбираю на кусочки эмоции внутри
On that road is where I find my peace
На дороге я обретаю спокойствие
I remember daddy told me 'bout some times like these
Я помню, отец рассказывал мне о том, что иногда наступают такие времена, когда тяжело
On that road is where my mind's at ease
Только на дороге мои мысли отступают
I keep driving life away, rejecting change, so
Я продолжаю нестись по жизни вперёд, не внося в неё никаких перемен, и
[Chorus]
[припев]
When I need space that's where I go
Когда мне нужно побыть наедине с собой, я отправляюсь к ней
A place to escape that nobody knows
Туда, куда никто не знает маршрута
Where I feel free to let things go
Где я чувствую себя свободным и могу выпустить на волю, что накопилось внутри
And face this evil that burdens my soul
И встретиться лицом к лицу со злом, которое обременяет мою душу
I bring my hatred, I pack my pain
Я беру с собой туда свою ненависть, свою боль
All the emotions I cannot explain
Все эмоции, которые я не могу объяснить
It's where I found God and filled that hole
Именно на ней я познакомился с Богом и заполнил эту пустоту
It's he, myself, and I on that lonely dirt road
Он, мои мысли, и я на одинокой грунтовой дороге
[Verse 2]
[2 куплет]
I tried my best to plant the seeds and then
Я упорно работал, подготовил почву и посадил семена
I watered everything that was in my life
После я поливал и лелеял всё, что было в моей жизни
But as a man, the only flowers that you get are
Но, как мужчина, единственные цветы, которые ты получишь
When you're six-feet under on the day you die
Будут в день твоей смерти, когда окажешься на глубине 6 футов под землёй
I think I feel the pain my father felt, it's finally sinking in
Мне кажется, я чувствую ту же боль, что испытывал мой отец, наконец-то я начал понимать
Looking back all I see is his eyes
Вспоминая прошлое, я вижу только его глаза
He said that house is not a home unless you build it
Он сказал, что настоящий дом недостаточно просто построить
On respect with some kids and a loving wife
Он строится на уважении, детях с любящей женой
If these walls could talk, I bet they'd say it's all my fault
Если бы эти стены могли говорить, я уверен, они бы сказали, что я сам во всём виноват
That I don't try hard
Что я плохо стараюсь
That I ain't man enough, that I ain't standing up
Что я не дотягиваю до мужика, что я не отстаиваю свои позиции
That I just burn everything that my hands touch, o-oh
Что я разрушаю всё к чему прикасаюсь
If these walls could talk, I bet they'd say I'm to blame
Если бы эти стены могли говорить, я уверен, они бы сказали, что только меня можно винить
That I'm the one who put myself inside of all of these chains
Что я сам заковал себя во все эти цепи
That my addictive personality's what ran them away
Что я отпугнул их, потому что у меня аддиктивная личность
And that I hurt myself by staying quiet and not expla-
И что я причиняю сам себе боль, продолжая молчать и ничего не объясняя
Ining I'm broken in places I can't even see
Я сломался, но сам не могу понять в каких местах
I know there's gotta be a Heaven 'cause the hell that's in me
Я знаю, что где-то есть Рай, потому что Ад внутри меня
Is taking a dangerous toll
Он предъявил мне слишком высокую цену,
That I'm paying with all of my soul
Которую я плачу всей своей душой
[Chorus]
[припев]
When I need space that's where I go
Когда мне нужно побыть наедине с собой, я отправляюсь к ней
A place to escape that nobody knows
Туда, куда никто не знает маршрута
Where I feel free to let things go
Где я чувствую себя свободным и могу выпустить на волю, что накопилось внутри
And face this evil that burdens my soul
И встретиться лицом к лицу со злом, которое обременяет мою душу
I bring my hatred, I pack my pain
Я беру с собой туда свою ненависть, свою боль
All the emotions I cannot explain
Все эмоции, которые я не могу объяснить
It's where I found God and filled that hole
Именно на ней я познакомился с Богом и заполнил эту пустоту
It's he, myself, and I on that lonely dirt road
Он, мои мысли, и я на одинокой грунтовой дороге
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Dax - Lonely Dirt Road» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 21/04/2025
Последнее редактирование: 21/04/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0