CHINCHILLA - Little Girl Gone [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Little Girl Gone» (Маленькой девочки больше нет]
[Intro]
[вступление]
Say that again, I didn't quite hear ya
Скажи это ещё раз, я тебя вообще не услышала.
Messed with the wrong bitch
Перешёл дорогу не той с*чке
[Verse 1]
[1 куплет]
So I heard you're back in town
Кстати, я слышала, ты вернулся в город
And haven't changed a bit, man
И ни капельки не изменился, чувак
You get off talking down to the little man
Ты кайфуешь, когда говоришь свысока, мужчинка,
Time you get what you deserve
Пришло время получить по заслугам
[Verse 2]
[2 куплет]
Wow, you're so fucking stupid
Ничего себе, ты такой оказывается тупой
Been a while since my head was this polluted
Много времени прошло с тех пор, как в последний раз я так была озадачена
Lucky I know my own worth
К счастью, я знаю себе цену
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
So ya, so ya wanna fight me, are you big enough?
Значит, ты хочешь подраться со мной, у тебя хватит сил?
Kick the back of my knee, are you serious? (Are you serious?)
Нанесёшь мне непоправимый урон, ты серьёзно?
You keep on trying but
Ты продолжаешь пытаться, но
I like your blood on my teeth just a little too much (Too much)
Мне нравится вкус твоей крови на моих зубах, даже чересчур
So bite me, slap me 'round the face
Ну давай, укуси меня, дай мне пощечину
Now I'm twisting your arm 'till I hear it break
Я выкручу тебе руку, пока не услышу хруст
I get stronger everyday, yeah
Я становлюсь сильнее с каждым днём
[Refrain]
[рефрен]
Little girl gone, got a gun from a gangster
Маленькой девочки больше нет, взяла пистолет у гангстера
Run little girl, run little girl, bang, ha
Беги, маленькая девочка, беги, маленькая девочка, бах, хах
[Chorus]
[припев]
Say that again, I didn't quite hear ya
Скажи это ещё раз, я тебя вообще не услышала.
Messed with the wrong bitch in the wrong era
Перешёл дорогу не той с*чке, оказался не в том месте, не в тот час
I've been at work and I got my badge of honour
Я работала усердно и заслужила уважение
Honey, I've changed so much since I last saw ya
Дорогой, я сильно изменилась с тех пор, как видела тебя в последний раз.
Hands off my hair, how very dare you?
Убери руки от моих волос, да как ты смеешь?!
Ding, ding, hold my earrings for my debut
Дзынь-дзынь! Подержи мои серьги на время моего первого дебюта
'Cause I pack a punch, backed into a corner
Ведь у меня хлёсткий удар, загнала тебя в угол
Come at me, don’t tell me I didn’t warn ya
Подойди ко мне, только не говори мне, что я тебя не предупреждала
[Verse 3]
[3 куплет]
Did you think I'd be easy?
Ты думал, со мной будет легко?
Snap me like bamboo? (Bamboo)
Сломаешь меня, как бамбук?
Mould me into the sole of your jackboot?
Заставишь меня подчиняться тебе?
Wish I could bottle the taste
Как бы я хотела, чтобы этот вкус можно было налить в бутылку
'Cause I'd drink up that look on your face
Потому что я бы упилась этим твоим выражением лица.
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
So ya, so ya wanna fight me, are you big enough?
Значит, ты хочешь подраться со мной, у тебя хватит сил?
Kick the back of my knee, are you serious? (Are you serious?)
Нанесёшь мне непоправимый урон, ты серьёзно?
You keep on trying but
Ты продолжаешь пытаться, но
I like your blood on my teeth just a little too much (Too much)
Мне нравится вкус твоей крови на моих зубах, даже чересчур
So bite me, slap me 'round the face
Ну давай, укуси меня, дай мне пощечину
Now I'm twisting your arm 'till I hear it break
Я выкручу тебе руку, пока не услышу хруст
I get stronger everyday, yeah
Я становлюсь сильнее с каждым днём
[Refrain]
[рефрен]
Little girl gone, got a gun from a gangster
Маленькой девочки больше нет, взяла пистолет у гангстера
Run little girl, run little girl, bang, ha
Беги, маленькая девочка, беги, маленькая девочка, бах, хах
[Chorus]
[припев]
Say that again, I didn't quite hear ya
Скажи это ещё раз, я тебя вообще не услышала.
Messed with the wrong bitch in the wrong era
Перешёл дорогу не той с*чке, оказался не в том месте, не в тот час
I've been at work and I got my badge of honour
Я работала усердно и заслужила уважение
Honey, I've changed so much since I last saw ya
Дорогой, я сильно изменилась с тех пор, как видела тебя в последний раз.
Hands off my hair, how very dare you?
Убери руки от моих волос, да как ты смеешь?!
Ding, ding, hold my earrings for my debut
Дзынь-дзынь! Подержи мои серьги на время моего первого дебюта
'Cause I pack a punch, backed into a corner
Ведь у меня хлёсткий удар, загнала тебя в угол
Come at me, don’t tell me I didn’t warn ya
Подойди ко мне, только не говори мне, что я тебя не предупреждала
[Refrain]
[рефрен]
Little girl gone, got a gun from a gangster
Маленькой девочки больше нет, взяла пистолет у гангстера
Run little girl, run little girl, bang, ha
Беги, маленькая девочка, беги, маленькая девочка, бах, хах
[Bridge]
[переход]
Little girl gone, got a gun from a gangster
Маленькой девочки больше нет, взяла пистолет у гангстера
Run little girl, run little girl, faster
Беги, маленькая девочка, беги, быстрее
Little girl gone, got a gun from a gangster
Маленькой девочки больше нет, взяла пистолет у гангстера
Honey, I've changed so much since I last saw ya
Дорогой, я сильно изменилась с тех пор, как видела тебя в последний раз.
[Chorus]
[припев]
Hands off my hair, how very dare you? (Ooh)
Убери руки от моих волос, да как ты смеешь?!
Ding, ding, hold my earrings for my debut
Дзынь-дзынь! Подержи мои серьги на время моего первого дебюта
'Cause I pack a punch, backed into a corner
Ведь у меня хлёсткий удар, загнала тебя в угол
Come at me, don’t tell me I didn’t warn ya
Подойди ко мне, только не говори мне, что я тебя не предупреждала
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «CHINCHILLA - Little Girl Gone» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 16/07/2023
Последнее редактирование: 11/12/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0