Call Me Karizma, Три дня дождя - Kryptonite [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Kryptonite» (Криптонит) Криптонит - это вымышленное вещество во вселенной комиксов DC Comics о Супермене, которое лишает героя сил и может убить его]
[Intro: Call Me Karizma]
[вступление: Call Me Karizma]
I want you and I hate it, try to fight it, but I gave in
Я хочу тебя, и это желание меня бесит, пытаюсь с ним бороться, но сдаюсь
Lips like kryptonite, yeah…
Губы для меня, как криптонит, да...
I want you and I hate it, you’re my poison, I can taste it
Я хочу тебя, и это желание меня бесит, ты мой яд, и я чувствую его действие
Every time we kiss it’s like, lips like kryptonite
Каждый раз, когда мы целуемся, губы для меня, как криптонит
[Verse 1: Gleb Viktorov]
[1 куплет: Глеб Викторов]
You’re Satan
Ты Сатана
Devil horns on your forehead, baby, you ain’t playing (Yeah)
С рогами дьявола на лбу, малыш, с тобой шутки плохи (да)
If you were, then your score would’ve been amazing (Yeah)
Если пошутить, то можно сильно пожалеть (да)
You’re a whore, I’m a whore, why the fuck we waiting?
Ты шлюха, я бабник, какого чёрта мы медлим?
We waiting…
Мы медлим…
[Verse 2: Call Me Karizma]
[2 куплет: Call Me Karizma]
I was raised gentleman, I’m pretty far from gentle, man
Меня воспитывали быть джентльменом, но я далёк от сантиментов, парень
Go as hard as venison, go to war like veterans
Пру напролом как лось, воюю как ветеран
Got a sword and everything, on the floor we’re sweating
У меня есть меч и всё остальное, на пол льётся наш пот
I’m pretty sure we’re getting a little sore
Я уверен, нам будет нелегко
Where did that come from?
С каких окраин?
That bum-bum, that bumped up against me
Этот бичара, который б на меня
I fucked up your name. It was um, um… McKenzie?
Да, неправильно произнёс твоё имя, бл*ть, как там… МакКензи?
Got a text from your number and jumped on my ten speed
Пришло сообщение с твоего номера и у меня сразу реакция
I love when you tempt me, again, please
Я люблю, когда ты раззадориваешь меня, давай ещё раз, пожалуйста
[Chorus: Call Me Karizma]
[припев: Call Me Karizma]
I want you and I hate it, try to fight it, but I gave in
Я хочу тебя, и это желание меня бесит, пытаюсь с ним бороться, но сдаюсь
Lips like kryptonite, lips like kryptonite
Губы для меня, как криптонит, да...
I want you and I hate it, you’re my poison, I can taste it
Я хочу тебя, и это желание меня бесит, ты мой яд, и я чувствую его действие
Every time we kiss it’s like, lips like kryptonite
Каждый раз, когда мы целуемся, губы для меня, как криптонит
[Verse 3: Gleb Viktorov]
[3 куплет: Глеб Викторов]
We’re broken (Broken; yeah)
Мы на грани разлуки (да)
Try to fix all the shit we’re in, but we’re hopeless
Пытаюсь исправить всё дерьмо, что с нами приключилось, но мы безнадёжны
Want to run, want to hide, want to dive in the ocean (Yeah)
Хочу убежать, спрятаться, нырнуть в океан (да)
You’re a whore, I’m a whore, let’s get it going, it’s going
Ты шлюха, я бабник, так давай не будем мешать, не будем мешать
[Verse 4: Call Me Karizma]
Четвёртый Куплет: Call Me Karizma
And I don’t wanna talk a lot, sitting in this parking lot
И я не хочу говорить громких слов на этой парковке
Drinking Arnie Palmer as my stomach rots
Попивая Арни Палмер от которого сводит желудок
Are we gonna fuck or not? Fuck, I fall in love a lot
Так мы будем *баться или нет? Бл*ть, я так часто влюбляюсь
What you want? Driving straight to hell and I don’t want to stop
Чего ты хочешь? Поехать прямо в ад, и чтобы я не останавливался?
And it’s true I’m dude who’s pretty awful at this
И это правда, что я тот самый чел, который способен на такое
Off of the wall ever since I got off of my meds
Слетел с катушек с тех пор, как перестал пить свое лекарство
I shouldn’t call, but you got me where you want me, again
Мне не стоило звонить, но ты добилась своего, снова
I thought we were friends, I guess it’s pretty obvious that
Я думал, что мы друзья, но думаю очевидно, что
[Chorus: Call Me Karizma]
[припев: Call Me Karizma]
I want you and I hate it, try to fight it, but I gave in
Я хочу тебя, и это желание меня бесит, пытаюсь с ним бороться, но сдаюсь
Lips like kryptonite, lips like kryptonite
Губы для меня, как криптонит, да...
I want you and I hate it, you’re my poison, I can taste it
Я хочу тебя, и это желание меня бесит, ты мой яд, и я чувствую его действие
Every time we kiss it’s like, lips like kryptonite
Каждый раз, когда мы целуемся, губы для меня, как криптонит
[Outro: Gleb Viktorov]
[пост-припев: Глеб Викторов]
Broken
На грани разлуки
Broken
На грани разлуки
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Call Me Karizma, Три дня дождя - Kryptonite» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 22/12/2023
Последнее редактирование: 09/03/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0