CAFUNÉ - Tek It [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Tek It»]
[Verse 1]
[1 куплет]
Where did you learn what it means to reciprocate?
Где ты научился вот так отвечать взаимностью?
And how much can I be expected to tolerate?
И сколько же мне ещё это терпеть?
So I started to think about the plans I made
И я начала думать о будущих планах, которые набросала -
The debt unpaid
Усилия не окупились
And you just can't call
И ты не можешь сказать
A spade a spade
Правду напрямую
[Chorus]
[припев]
I watch the moon
Я смотрю на Луну
Let it run my mood
Разрешила ей распоряжаться моим настроением
Can’t stop thinking of you
Не могу перестать думать о тебе
I watch you (Now I let it go)
Я наблюдаю за тобой (теперь я больше не держу тебя)
(And I watch as things play out like)
(И я наблюдаю за тем, как всё складывается)
So long nice to know you I'll be
Было приятно с тобой познакомиться, я
Moving on
А я иду дальше
[Verse 2]
[2 куплет]
We started off in such a nice place
У нас всё так хорошо началось
We were talking the same language
Мы говорили на одном языке
I o-open and I'm closing
Я открываюсь и закрываюсь
You can’t stand the thought
Ты не можешь справиться
Of a real beating heart
С пылающим сердцем
You'd be holding, having trouble
Ты не сможешь его удержать, сохранить
O-o-owning and admit that
И рассказать правду о нём
I am hoping
Я надеюсь...
[Chorus]
[припев]
I watch the moon
Я смотрю на Луну
Let it run my mood
Разрешила ей руководить моим настроением
Can't stop thinking of you
Не могу перестать думать о тебе
I watch you (Now I let it go)
Я наблюдаю за тобой (теперь я больше не держу тебя)
(And I watch as things play out like)
(И я наблюдаю за тем, как всё складывается)
So long nice to know you I'll be
Было приятно с тобой познакомиться, я
Moving on, moving on
А я иду дальше
[Bridge]
[переход]
You
Ты
Yeah I always know the truth
Да, я знала правду, с самого начала,
But I can't just say it to you
Но я просто не могу сказать её тебе
Yeah I know the truth
Да, я знаю правду
I knew
Я знала
Yeah I always know the truth
Да, я знала правду, с самого начала,
But I can't just say it to you
Но просто не могу сказать её тебе
Yeah I know the truth
Да, я знаю правду
[Outro]
[финал]
I never thought we'd see it through
Я никогда не думала, что мы дойдём до финала
I never could rely on you
Я никогда не могла положиться на тебя
And few times your face came
Пару раз, твоё лицо
Into view
Попадало в поле зрения
Into view
Попадало в поле зрения
I'm not into you
Я не влюблена в тебя
Into you
Влюблена в тебя
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «CAFUNÉ - Tek It» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 15/07/2023
Последнее редактирование: 15/07/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 3