Black Coast - TRNDSTTR ft M. Maggie [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «TRNDSTTR ft M. Maggie»]
[Verse 1]
[1 куплет]
Hey, you, can I learn your flavour?
Эй, можно мне узнать какой ты на вкус?
It's brand new, now it's in the papers
Мы - новость номер один, теперь об этом пишут в газетах.
All I seem to see, must be something underneath
Я вижу только то, что лежит на поверхности, должно быть что-то сокрыто внутри.
Take two, I'm still tryna figure out what makes you
Дубль два: я всё ещё пытаюсь выяснить, что тебе нравится,
Hard on the call, I guess it comes from your heart
Трудно принять решение, думаю, это дело рук твоего сердца,
'Cause when your head's right, you take your time
Потому что, когда у тебя ясные мысли, ты делаешь всё не спеша,
It's something about the love of things you like
Всё дело в вещах, к которым ты питаешь любовь.
[Chorus]
[припев]
Hey trendsetter, see your fire when the strobe hits you
Эй, законодатель моды, посмотри, как ты сияешь, когда свет вспышек падает на тебя.
I, I didn't see who you came with, bet you're looking for something new
Я, я не видела, с кем ты пришёл, уверена, ты ищешь что-то новое.
I feel the heat with you staring off across the room
Ты смотришь на меня с другого конца комнаты и я чувствую как пылает огонь,
I dare you, play your cards, boy
Только посмей сыграть в свои карточные игры, парень,
You bet I'm a trendsetter, too
Не сомневайся, ведь я тоже законодательница моды.
[Verse 2]
[2 куплет]
Bulletproof on another level, I hit up the crew
Пуленепробиваемость на новом уровне, я звоню друзьям.
Select never settles, it only gets better the more you see
Выбор никогда не устраивает, чем больше его изучаешь, тем больше о нём узнаёшь.
Powerful and free, confidence is key,
Надёжность, открытость и доверие – вот залог.
So watch me, figure it out
Взгляни на меня, пойми,
It's all about what you bring to the crowd
Всё дело в том, что ты доносишь до толпы,
Where your preference is loved, they're calling me over
Которой нравятся твои предпочтения, они зовут меня.
Set your fire on me, like what I see you getting closer
Веди свой огонь по мне, полюби то, как я смотрю на тебя, когда приближаешься ко мне.
[Chorus]
[припев]
Hey trendsetter, see your fire when the strobe hits you
Эй, законодатель моды, посмотри, как ты сияешь, когда свет вспышек падает на тебя.
I, I didn't see who you came with, bet you're looking for something new
Я, я не видела, с кем ты пришёл, уверена, ты ищешь что-то новое.
I feel the heat with you staring off across the room
Ты смотришь на меня с другого конца комнаты и я чувствую как пылает огонь,
I dare you, play your cards, boy
Только посмей сыграть в свои карточные игры, парень,
You bet I'm a trendsetter, too
Не сомневайся, ведь я тоже законодательница моды.
[Bridge]
[переход]
I feel the heat – Fire when the strobe hits you
Я чувствую, как пылает огонь – сияй, когда свет вспышек падает на тебя,
Bet you're looking for something new
Я уверена, что ты ищешь что-то новое.
Staring off across the room
Смотря с другого конца комнаты,
Bet I'm a trendsetter, too
Но не сомневайся, я тоже законодательница моды.
[Chorus]
[припев]
Hey trendsetter, see your fire when the strobe hits you
Эй, законодатель моды, посмотри, как ты сияешь, когда свет вспышек падает на тебя.
I, I didn't see who you came with, bet you're looking for something new
Я, я не видела, с кем ты пришёл, уверена, ты ищешь что-то новое.
I feel the heat with you staring off across the room
Ты смотришь на меня с другого конца комнаты и я чувствую как пылает огонь,
I dare you, play your cards, boy
Только посмей сыграть в свои карточные игры, парень,
You bet I'm a trendsetter, too
Не сомневайся, ведь я тоже законодательница моды.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Black Coast - TRNDSTTR ft M. Maggie» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 18/11/2017
Последнее редактирование: 18/11/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0