Billie Eilish - What Was I Made For? [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «What Was I Made For?» (Для чего я была рождена?]
[Verse 1]
[1 куплет]
I used to float, now I just fall down
Я умела летать, а теперь я просто пикирую вниз
I used to know, but I'm not sure now
Я раньше думала, что знаю, но теперь не уверена
What I was made for
Для чего
What was I made for?
Для чего я была рождена?
[Verse 2]
[2 куплет]
Takin' a drive, I was an ideal
Когда я только села за руль, у меня всё было идеально
Looked so alive, turns out I'm not real
Я выглядела, как живая но это оказалась не так
Just somethin' you paid for
Я чувствую себя вещью, за которую вы заплатили
What was I made for?
Для чего я была рождена?
[Chorus]
[припев]
'Cause I, I
Потому что я... я
I don't know how to feel
Я не умею чувствовать
But I wanna try
Но хочу научиться
I don't know how to feel
Я не умею чувствовать
But someday, I might
Но однажды я смогу
Someday, I might
Однажды, я смогу
[Post-Chorus]
[пост-припев]
Mm, mm, ah
Mm, mm, ah
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
[Verse 3]
[3 куплет]
When did it end? All the enjoyment
В какой момент исчезла? Вся эта радость
I'm sad again, don't tell my boyfriend
Мне снова грустно, не рассказывайте об этом моему парню
It's not what he's made for
Он рождён не для этого
What was I made for?
Но для чего я была рождена?
[Chorus]
[припев]
'Cause I, 'cause I
Потому что я... я
I don't know how to feel
Я не умею чувствовать
But I wanna try
Но хочу научиться
I don't know how to feel
Я не умею чувствовать
But someday, I might
Но однажды я смогу
Someday, I might
Однажды, я смогу
[Outro]
[финал]
Think I forgot how to be happy
Думаю, я забыла, что значит быть счастливой
Somethin' I'm not, but somethin' I can be
Кем-то, но не сейчас, но кем-то могу быть
Somethin' I wait for
Кем-то, и я жду
Somethin' I'm made for
Я была рождена, чтобы стать кем-то
Somethin' I'm made for
Я была рождена, чтобы стать кем-то
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Billie Eilish - What Was I Made For?» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 18/07/2023
Последнее редактирование: 18/07/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0