bbno$ - meant to be [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «meant to be» (суждено]
[Verse 1]
[1 куплет]
You say you love me, but you just wanna be friends with me
Ты говоришь, что любишь меня, но ты хочешь только дружить со мной
You say you love me, but your work took all your energy
Ты говоришь, что любишь меня, но ты вкладывала все свои силы в работу
You never listen when I just need an apology
Ты меня совсем не слышишь, я хотел, чтобы ты просто извинилась
I read our book, this chapter's closing, now we're history
Я читаю нашу книгу, но эта глава заканчивается, теперь мы - история
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
You just took like twenty thousand hours from my life, so
Ты украла у меня 20 тысяч часов из жизни, и
I deleted all our pictures off my fucking drive, sorry
Я удалил все наши фотки со своего сраного жесткого диска, извини
Thank you for this song, you broke my heart and it's alright
Спасибо за эту песню, ты разбила мое сердце, но ничего страшного
'Cause if it's meant to be, it's meant to be
Потому что если нам не суждено быть вместе, значит не суждено
[Chorus]
[припев]
Right one, wrong time
Нужный человек, но не в подходящий момент
Today's a good day to say goodbye
Сегодня тот самый день для того, чтобы сказать: "Прощай"
I was bad to you, you were worse to me
Я поступал с тобой плохо, но ты еще хуже со мной
But, baby, we just ain't meant to be
Но, малыш, нам просто не суждено
Fool mе once, fool me twice
Обмани меня один раз, обмани второй раз
Shamе on me for the last time
Какой же я дурак, я последний раз наступил на те же грабли
I was bad to you, you were worse to me
Я поступал с тобой плохо, но ты еще хуже со мной
But, baby, we just ain't meant to be
Но, малыш, нам просто не суждено
[Verse 2]
[2 куплет]
Gave you all my love and all my trust and my affection
Я отдал тебе всю свою любовь, полностью доверился тебе, и всю свою ласку
Sorry I ain't enough and you seeked out way more attention
Извини, боюсь я недостаточно хорош для тебя и ты хотела больше внимания
We was playing games, but we would sit in different sections
Мы вместе играли в игры, но мы были в разных командах
And now I got your stalker and he's clouding all my mentions
И сейчас у меня появился твой фанатик (бывший) от которого у меня сотни уведомлений в соц. сетях (упоминания)
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
You just took like twenty thousand hours from my life, so
Ты украла у меня 20 тысяч часов из жизни, и
I deleted all our pictures off my fucking drive, sorry
Я удалил все наши фотки со своего сраного жесткого диска, извини
Thank you for this song, you broke my heart and it's alright
Спасибо за эту песню, ты разбила мое сердце, но ничего страшного
'Cause if it's meant to be, it's meant to be
Потому что если нам не суждено быть вместе, значит не суждено
[Chorus]
[припев]
Right one, wrong time
Нужный человек, но не в подходящий момент
Today's a good day to say goodbye
Сегодня тот самый день для того, чтобы сказать: "Прощай"
I was bad to you, you were worse to me
Я поступал с тобой плохо, но ты еще хуже со мной
But, baby, we just ain't meant to be
Но, малыш, нам просто не суждено
Fool me once, fool me twice
Обмани меня один раз, обмани второй раз
Shame on me for the last time
Какой же я дурак, я последний раз наступил на те же грабли
I was bad to you, you were worse to me
Я поступал с тобой плохо, но ты еще хуже со мной
But, baby, we just ain't meant to be
Но, малыш, нам просто не суждено
[Outro]
[финал]
But, baby, this is just how it has to be
Но, малыш, нам просто не суждено
But, baby, this is just how it has to be
Но, малыш, нам просто не суждено
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «bbno$ - meant to be» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 17/04/2025
Последнее редактирование: 17/04/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0