Avicii & Martin Garrix - Waiting For Love [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Waiting For Love» (В Ожидании Любви]
[Verse 1]
[1 куплет]
Where there's a will, there's a way, kinda beautiful
Было бы желание - возможность найдётся, и это по-своему прекрасно,
And every night has its day, so magical
После каждой чёрной полосы следует белая [каждая ночь сменяется днём], и это замечательно,
And if there's love in this life, there's no obstacle
И если в жизни есть любовь, значит не будет препятствия,
That can't be defeated
Которое нельзя преодолеть.
For every tyrant a tear for the vulnerable
На каждого тирана найдётся слеза сострадания к беззащитным
In every lost soul the bones of a miracle
В каждой заблудшей душе найдётся частичка чуда
For every dreamer a dream we're unstoppable
На каждого мечтателя найдётся по мечте - нас не остановить,
With something to believe in
И что-то во что можно верить
[Chorus]
[припев]
Monday left me broken
В понедельник моё сердце разбилось
Tuesday I was through with hopin'
Во вторник моя надежда иссякла
Wednesday my empty arms were open
В среду в моих распростёртых объятиях было пусто
Thursday waiting for love, waiting for love
В четверг ждал любви, ждал любви
Thank the stars it's Friday
Спасибо звёздам за пятницу
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
В субботу я полыхаю словно разбушевавшееся пламя
Guess I won't be coming to church on Sunday
Походу в воскресенье поход в церковь отменяется
I'll be waiting for love
Я буду ждать любовь
Waiting for love to come around
Буду ждать любовь когда придёт ко мне.
[Instrumental Break]
[инструментал]
[Verse 2]
[2 куплет]
We are one of a kind, irreplaceable
Мы уникальны, нас невозможно заменить
How did I get so blind and so cynical?
Как я стал таким слепым и циничным?
If there's love in this life we're unstoppable
Если в этой жизни есть любовь, то нас не остановить
No, we can't be defeated
Нет, нас не победить
[Chorus]
[припев]
Monday left me broken
В понедельник моё сердце разбилось
Tuesday I was through with hopin'
Во вторник моя надежда иссякла
Wednesday my empty arms were open
В среду в моих распростёртых объятиях было пусто
Thursday waiting for love, waiting for love
В четверг ждал любви, ждал любви
Thank the stars it's Friday
Спасибо звёздам за пятницу
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
В субботу я полыхаю словно разбушевавшееся пламя
Guess I won't be coming to church on Sunday
Походу в воскресенье поход в церковь отменяется
I'll be waiting for love
Я буду ждать любовь
Waiting for love to come around
Буду ждать любовь когда придёт ко мне.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Avicii & Martin Garrix - Waiting For Love» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 01/09/2026
Последнее редактирование: 12/09/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0