Aurora - Runaway [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Runaway»]
I was listening to the ocean
Я слушала океан,
I saw a face in the sand
Я увидела лицо в песке,
But when I picked it up
Но когда я его подобрала,
Then it vanished away from my hands
Оно рассеялось в моих руках.
I had a dream I was seven
Когда мне было семь лет, у меня была мечта,
Climbing my way in a tree
Взбираясь на дерево,
I saw a piece of heaven
Я увидела осколок неба,
Waiting, impatient, for me
Который с нетерпением ожидал меня.
And I was running far away
И я убегала вдаль,
Would I run off the world someday?
Совершила бы я когда-нибудь побег из этого мира?
Nobody knows, nobody knows
Никто не знает, никто не знает.
And I was dancing in the rain
И я танцевала под дождём,
I felt alive and I can't complain
Я чувствовала себя живой, и я не могу жаловаться.
But now take me home
Но сейчас отведи меня домой,
Take me home where I belong
Отведи меня домой, туда, где моё место,
I can't take it anymore
Я больше не могу.
I was painting a picture
Я рисовала картину,
The picture was a painting of you
Картина была изображением тебя,
And for a moment I thought you were here
И на мгновение я подумала о том, что ты был здесь.
But then again, it wasn't true
И снова это было неправдой,
And all this time I have been lying
И всё это время я лгала,
Oh, lying in secret to myself
О-о, лгала тайно сама себе.
I've been putting sorrow on the farest place on my shelf
Я отодвигала печаль на самую дальнюю полку.
And I was running far away
И я убегала вдаль,
Would I run off the world someday?
Совершила бы я когда-нибудь побег из этого мира?
Nobody knows, nobody knows
Никто не знает, никто не знает.
And I was dancing in the rain
И я танцевала под дождём,
I felt alive and I can't complain
Я чувствовала себя живой, и я не могу жаловаться.
But now take me home
Но сейчас отведи меня домой,
Take me home where I belong
Отведи меня домой, туда, где моё место,
I got no other place to go
Мне некуда больше идти,
Now take me home
Сейчас отведи меня домой,
Take me home where I belong
Отведи меня домой, где моё место.
I got no other place to go
Мне некуда больше идти,
Now take me home
Сейчас отведи меня домой,
Take me home where I belong
Отведи меня домой, где моё место,
I can't take it anymore
Я больше не могу.
But I kept running for a soft place to fall
Но я продолжала бежать, чтобы упасть в мягком месте,
And I kept running for a soft place to fall
И я продолжала бежать, чтобы упасть в мягком месте,
And I kept running for a soft place to fall
И я продолжала бежать, чтобы упасть в мягком месте,
And I kept running for a soft place to fall
И я продолжала бежать, чтобы упасть в мягком месте.
And I was running far away
И я убегала вдаль,
Would I run off the world someday?
Совершила бы я когда-нибудь побег из этого мира?
But now take me home
Никто не знает, никто не знает.
Take me home where I belong
И я танцевала под дождём,
I got no other place to go
Я чувствовала себя живой, и я не могу жаловаться.
Now take me home
Но сейчас отведи меня домой,
Take me home where I belong
Отведи меня домой, туда, где моё место,
I got no other place to go
Мне некуда больше идти,
Now take me home, home where I belong(х4)
Отведи меня домой, домой, где моё место.(х4)
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Aurora - Runaway» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 27/04/2016
Последнее редактирование: 01/06/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0