Asking Alexandria - Psycho [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Psycho»]
[Chorus]
[припев]
I'm feeling out of my mind
Я чувствую, что я не в себе
Oh God, I feel so alive
Чёрт возьми, я чувствую себя таким живым!
Oh no, I'm not gonna die
Да нет, я не хочу умереть,
'Cause I'm a psycho
Я же псих
[Verse 1]
[1 куплет]
I love to get attention
Я люблю привлекать к себе внимание,
The tensions all I knew
Но в итоге встревал только в конфликты.
To feed my own insanity (Feed my own insanity)
Это подпитывает моё безумие (подпитывает моё безумие)
Don't ask me for forgiveness
Не проси у меня прощения,
I'd rather watch you bleed
Я лучше посмотрю, как ты будешь мучаться.
If it meant that I could see with clarity
Если бы я только понимал мир лучше.
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Some things awaken deep inside
Внутри меня всё никак не угаснет,
It's like I'm frozen still in time
Я словно остановился во времени.
And in my head, it's like I'm in a cage
Мои мысли, словно тюрьма для меня.
I hide behind the devil's eyes
Я притворяюсь, надев маску
I lost my faith a thousand times
Я терял веру тысячу раз
And in my head, it's like I'm in a cage
Мои мысли, словно тюрьма для меня.
[Chorus]
[припев]
I'm feeling out of my mind
Я чувствую, что я не в себе
Oh God, I feel so alive
Чёрт возьми, я чувствую себя таким живым!
Oh no, I'm not gonna die
Да нет, я не хочу умереть,
'Cause I'm a psycho
Я же псих
A Messiah to life
Я, как Мессия несу в жизнь свет
I'm feeling out of my mind
Я чувствую, что я не в себе
I'm going crazy
Я схожу с ума
'Cause I'm a fucking psycho (Whoa)
Я же, чёрт возьми, псих.
(Oh) I'm a fucking psycho
Я, чёрт возьми, псих.
[Verse 2]
[2 куплет]
You'd think I'd learn my lesson
Ты думаешь, я усвоил урок
Quit while I'm ahead
Уходи, пока я тебя не вижу
Don't fuck with all the memories in my mind
Чёрт возьми, оставь мои воспоминаниями в покое
I'm about to break down, nothing can help now
Я на грани коллапса, теперь уже ничто не поможет
Why do I keep falling, falling to the ground?
Почему я продолжаю спотыкаться и падать, спотыкаться и падать?
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Some things awaken deep inside
Внутри меня всё никак не угаснет,
It's like I'm frozen still in time
Я словно остановился во времени.
And in my head, it's like I'm in a cage
Мои мысли, словно тюрьма для меня.
I hide behind the devil's eyes
Я притворяюсь, надев маску
I lost my faith a thousand times
Я терял веру тысячу раз
And in my head, it's like I'm in a cage
Мои мысли, словно тюрьма для меня.
[Chorus]
[припев]
I'm feeling out of my mind
Я чувствую, что я не в себе
Oh God, I feel so alive
Чёрт возьми, я чувствую себя таким живым!
Oh no, I'm not gonna die
Да нет, я не хочу умереть,
'Cause I'm a psycho
Я же псих
A Messiah to life
Я, как Мессия несу в жизнь свет
I'm feeling out of my mind
Я чувствую, что я не в себе
I'm going crazy
Я схожу с ума
'Cause I'm a fucking psycho (Whoa)
Я же, чёрт возьми, псих.
(Oh) I'm a fucking psycho
Я, чёрт возьми, псих.
(Oh, oh)
(О, о)
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Some things awaken deep inside
Внутри меня всё никак не угаснет,
It's like I'm frozen still in time
Я словно остановился во времени.
And in my head, it's like I'm in a cage
Мои мысли, словно тюрьма для меня.
I hide behind the devil's eyes
Я притворяюсь, надев маску
I lost my faith a thousand times
Я терял веру тысячу раз
And in my head, it's like I'm in a cage
Мои мысли, словно тюрьма для меня.
[Chorus]
[припев]
I'm feeling out of my mind
Я чувствую, что я не в себе
I'm a fucking psycho
Я чёртов псих
I'm feeling out of my mind
Я чувствую, что я не в себе
I'm feeling out of my mind
Я чувствую, что я не в себе
[Bridge]
[переход]
I'm feeling out of my mind
Я чувствую, что я не в себе
God, I feel so alive
Чёрт возьми, я чувствую себя таким живым!
Oh no, I'm not gonna die
Да нет, я не хочу умереть
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Some things awaken deep inside
Внутри меня всё никак не угаснет,
It's like I'm frozen still in time
Я словно остановился во времени.
And in my head, it's like I'm in a cage (Whoa)
Мои мысли, словно тюрьма для меня.
I hide behind the devil's eyes
Я притворяюсь, надев маску
I lost my faith a thousand times
Я терял веру тысячу раз
And in my head, it's like I'm in a cage
Мои мысли, словно тюрьма для меня.
[Chorus]
[припев]
I'm feeling out of my mind
Я чувствую, что я не в себе
Oh God, I feel so alive
Чёрт возьми, я чувствую себя таким живым!
Oh no, I'm not gonna die
Да нет, я не хочу умереть,
'Cause I'm a psycho
Я же псих
A Messiah to life
Я, как Мессия несу в жизнь свет
I'm feeling out of my mind
Я чувствую, что я не в себе
I'm going crazy
Я схожу с ума
'Cause I'm a fucking psycho
Я же, чёрт возьми, псих.
I'm a fucking psycho
Я, чёрт возьми, псих.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Asking Alexandria - Psycho» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 13/07/2023
Последнее редактирование: 13/07/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0