Arrested Youth - My Friends Are Robots [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «My Friends Are Robots» (Мои Друзья - Роботы]
[Verse 1]
[1 куплет]
My cellular phone
Мой мобильный телефон
Fused with my skin and my bone
Врос в мою кожу и кости
These days I feel like a drone
Последнее время я будто дрон
Talking through my microphone
Говорящий в микрофон
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
But my friends don't do it like me
Но мои друзья совсем не как я
My friends don't live life to the beat
Мои друзья не живут на полную катушку
My friends don't wanna see it like me
Мои друзья не хотят смотреть на мир как я
My friends might be, my friends might be
Возможно мои друзья, возможно мои друзья...
[Chorus]
[припев]
All my friends are robots
Все мои друзья — роботы
They got real jobs they can't turn off
На настоящей работе, где им нет продыху
(Won't someone set me free)
(Освободите же меня!)
'Cause all my friends are robots
Ведь все мои друзья — роботы
They got real jobs they can't turn off
На настоящей работе, где им нет продыху
[Verse 2]
[2 куплет]
I met a lion inside a zoo
Я встретил льва в зоопарке как-то раз
He looked at me and said, "What's up dude?
Он посмотрел и сказал: «Чувак, как дела?
I remember a time when we shared this land
Я помню время: земля была общей для нас двоих,
Now we both got shackles on our hands"
А теперь кандалы на руках моих и твоих».
I said, "Wait a minute, I'm not locked up
Я ответил: «Постой, я свободен, гляди,
You're the one behind bars all cooped up"
Это ты за решёткой заперт сидишь внутри»
He looked at me and when he thought it through
Он обдумал ответ, посмотрел на меня,
He said, "I am a prisoner, just like you"
И сказал: «Я такой же пленник, как и ты»
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
But my friends don't do it like me
Но мои друзья совсем не как я
My friends don't live life to the beat
Мои друзья не живут на полную катушку
My friends don't wanna see it like me
Мои друзья не хотят смотреть на мир как я
My friends might be, my friends might be
Возможно мои друзья, возможно мои друзья...
[Chorus]
[припев]
All my friends are robots
Все мои друзья - роботы
They got real jobs they can't turn off
На настоящей работе, где им нет продыху
(Won't someone set me free)
(Освободите же меня!)
'Cause all my friends are robots
Ведь все мои друзья - роботы
They got real jobs they can't turn off
На настоящей работе, где им нет продыху
[Bridge]
[переход]
Can you set me free, set me free, set me free
Ты можешь освободить меня, освободить меня, освободить меня
If I fall asleep, fall asleep, fall asleep
Если я усну, усну, усну?
Will you set me free, set me free, set me free
Ты освободишь меня, освободишь меня, освободишь меня
From these dreams I have
От кошмаров, что мне снятся?
Won't someone set me free
Освободите же меня!
[Chorus]
[припев]
All my friends are robots
Все мои друзья - роботы
They got real jobs they can't turn off
На настоящей работе, где им нет продыху
(Won't someone set me free)
(Освободите же меня!)
'Cause all my friends are robots
Ведь все мои друзья - роботы
They got real jobs they can't turn off
На настоящей работе, где им нет продыху
[Outro]
[финал]
Won't someone set me free
Освободите же меня!
Won't someone set me free
Освободите же меня!
Won't someone set me free
Освободите же меня!
Won't someone set me free
Освободите же меня!
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Arrested Youth - My Friends Are Robots» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 06/04/2023
Последнее редактирование: 24/09/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0