Ariana Grande - Fantasize [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Fantasize» (Фантазирую]
[Intro]
[вступление]
Ooh-ooh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Ooh-ooh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Ooh-ooh, oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Ooh-ooh, oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
[Verse 1]
[1 куплет]
A few weeks ago
Пару недель назад
I saw you front row
Я увидела тебя в первом ряду
And my heart stopped at the sight (ooh, yeah)
И при одном лишь виде тебя моё сердце остановилось
Thought you were solo (thought you were solo)
Подумала, что у тебя никого нет
But you got a girl though (but you got a girl though)
Но оказалось у тебя есть девушка
And my life ain't been the same
И моя жизнь перевернулась
Been feelin'
Я чувствовала
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Mentally, physically weak (uh-uh, uh-uh)
Себя морально, физически слабой
Boys blowin' up my phone (uh-uh, uh-uh, uh)
Парни названивают мне на телефон
But they just ain't you, oh, baby
Но они - не ты, ох, малыш
I'm meant to be on my own (uh-uh, uh-uh)
Мне суждено быть одной
But just before I go (uh-uh, uh-uh, uh)
Но перед тем, как двинуться дальше
There's something you should know
Тебе кое-что следует знать,
And boy, I
Малыш, я
[Chorus]
[припев]
I fantasize about it all the time
Я фантазирую всё время
If you were mine
Что если бы ты был моим
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Я бы давала тебе с 9ти до 5ти, с 5ти до 9ти
Try to behave, but I'm feelin' some type of way
Пытаюсь держать себя в руках, но то, что я чувствую к тебе
That just ain't me
Совсем на меня не похоже
[Verse 2]
[2 куплет]
A few months later
Пару месяцев спустя
You're still togеther (oh, babe)
Вы всё ещё вместе (oх, малыш)
And you just can't tell mе why (why)
И ты не можешь мне объяснить почему вы вместе
So, boy, stop pretendin', yeah
Ну же, малыш, перестань притворяться
'cause I won't keep waitin'
Потому что я не буду ждать больше
I'm out the door, bye, bye, bye (totally leaving right now)
Я ухожу за дверь, пока, пока, пока (в последний раз прощаюсь)
Been feelin'
Я чувствовала
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Mentally, physically weak (weak) (uh-uh, uh-uh)
Себя морально, физически слабой
Boys blowin' up my phone (uh-uh, uh-uh, uh)
Парни названивают мне на телефон
But they just ain't you, oh, baby (you)
Но они - не ты, ох, малыш
I'm meant to be on my own (I'd rather be on my own)
(uh-uh, uh-uh)
(uh-uh, uh-uh)
Мне суждено быть одной
But just before I go (I go) (uh-uh, uh-uh, uh)
Но перед тем, как двинуться дальше
There's something you should know (should know)
Тебе кое-что следует знать,
And boy, I
Малыш, я
[Chorus]
[припев]
I fantasize about it all the time
Я фантазирую всё время
If you were mine (if you were mine, baby)
Что если бы ты был моим
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Я бы давала тебе с 9ти до 5ти, с 5ти до 9ти
Try to behave, but I'm feelin' some type of way
Пытаюсь держать себя в руках, но то, что я чувствую к тебе
That just ain't me
Совсем на меня не похоже
[Bridge]
[переход]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
(pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(I could never do anything like that)
(Я никогда бы так не поступила)
Ooh-ooh, oh
Ooh-ooh, oh
(pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(I mean, I would, but, I'm just too nice, and too hot)
(Я хочу сказать, я поступила бы, но я слишком хорошая, и слишком горячая)
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Mentally, physically weak
Себя морально, физически слабой
Boys blowin' up my phone
Парни названивают мне на телефон
But they just ain't you, ooh, baby
Но они - не ты, ох, малыш
[Chorus]
[припев]
I fantasize about it all the time (time)
Я фантазирую всё время
If you were mine (if you were mine)
Что если бы ты был моим
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Я бы давала тебе с 9ти до 5ти, с 5ти до 9ти
Try to behave, but I'm feelin' some type of way (some type of way)
Пытаюсь держать себя в руках, но то, что я чувствую к тебе
That just ain't me
Совсем на меня не похоже
[Outro]
[финал]
Ooh-ooh (haha, ha) (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Ooh-ooh (haha, ha) (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
That just ain't me, baby, ooh, ah
Совсем на меня не похоже, малыш
Ooh-ooh, oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Ooh-ooh, oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Try to behave, but I'm feelin' some type of way (some type of way)
Пытаюсь держать себя в руках, но то, что я чувствую к тебе
That just ain't me
Совсем на меня не похоже
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Ariana Grande - Fantasize» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 12/08/2023
Последнее редактирование: 11/11/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0