Architects - Seeing Red [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Seeing Red» (В гневе]
[Intro]
[вступление]
Rent-free living in your head
Проживают в твоей голове без оплаты аренды
"R.I.P.", they commented
"Для нас ты мёртв" - прокомментировали они
I felt it when they said
Я понял это, когда они сказали:
"We only ever love you when you're seeing red"
"Мы любим тебя только тогда, когда ты в гневе"
Blegh
BLEGH (группа)
Seeing red
В гневе
[Verse 1]
[1 куплет]
You oughta know that I'm like a broken machine
Ты должен знать, что я как неисправный прибор
I'm not as bulletproof as you all paint me to be
Я не такой пуленепробиваемый, каким вы все меня представляете
Time hasn't frozen, why do you want me to scream?
Время не стоит на месте, почему ты хочешь, чтобы я и дальше хандрил?
Are you a junkie punk, medicating for free?
Ты что зависимый, который не задумывается о последствиях?
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
We're all you need
Мы - всё, что тебе нужно
We'll make you royalty
Мы сделаем тебя богатым
We'll be the best of enemies
Мы станем заклятыми врагами
[Chorus]
[припев]
Read mе all my rights
Зачитай мне все мои права
I'll never grow tired of your great advice
Я никогда не устану от твоих полезных советов
Won't somebody tell me what I believe?
Скажет ли мне кто-нибудь, во что я верю?
I'm sorry for your sacrifice
Мне жаль, что тебе пришлось пойти на жертву
I guess I must've sounded like the antichrist
Думаю, моя речь была похоже на речь антихриста
Won't somebody tell me
Скажет ли мне кто-нибудь
Won't somebody tell me
Скажет ли мне кто-нибудь
What I believe?
Во что я верю?
[Verse 2]
[2 куплет]
No debts, all love, I don't give a fuck
Я никому ничего не должен, кругом любовь, и мне по*уй
My head, my heart, wouldn't be enough
Моей головы, моего сердца будет недостаточно
I won't think twice
Я не буду колебаться
I'm afraid I'm the priest, you're the poltergeist
Боюсь, что я - священник, а ты всего лишь полтергейст
We're like one big family
Мы как одна большая семья
Gee, thanks so much for the death threat
Ох, ну, спасибо большое за угрозы расправы смертью
Do you hear the audacity?
Почувствовали мою смелость?
You dummies only live on the internet
Вы, болваны, живёте только в Интернете
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
We're all you need (Oh yeah? That's right!)
Мы - всё, что тебе нужно (Да? Верно!)
We'll make you royalty (Gimme that gold)
Мы сделаем тебя богатым (отдай мне это золото)
We'll be the best of enemies
Мы станем заклятыми врагами
[Chorus]
[припев]
Read me all my rights
Зачитай мне все мои права
I'll never grow tired of your great advice
Я никогда не устану от твоих полезных советов
Won't somebody tell me what I believe?
Скажет ли мне кто-нибудь, во что я верю?
I'm sorry for your sacrifice
Мне жаль, что тебе пришлось пойти на жертву
I guess I must've sounded like the antichrist
Думаю, моя речь была похоже на речь антихриста
Won't somebody tell me
Скажет ли мне кто-нибудь
Won't somebody tell me
Скажет ли мне кто-нибудь
What I believe?
Во что я верю?
[Breakdown]
Брейкдаун:
Oh
Ой!
"Are you happy now?"
"Теперь ты счастлив?"
Rent-free living in your head
Проживают в твоей голове без оплаты аренды
"R.I.P.", they commented
"Для нас ты мёртв" - прокомментировали они
I felt it when they said
Я понял это, когда они сказали:
"We only ever love you when you're seeing red"
"Мы любим тебя только тогда, когда ты в гневе"
[Bridge]
[переход]
Heaven burning bright
Небеса горят ярким пламенем
You've really gotta wonder how I sleep at night
Вам правда интересно, как мне спиться по ночам?
Won't somebody tell me?
Скажет ли мне кто-нибудь?
Won't somebody tell me?
Скажет ли мне кто-нибудь?
[Chorus]
[припев]
Read me all my rights
Зачитай мне все мои права
I'll never grow tired of your great advice
Я никогда не устану от твоих полезных советов
Won't somebody tell me what I believe?
Скажет ли мне кто-нибудь, во что я верю?
I'm sorry for your sacrifice
Мне жаль, что тебе пришлось пойти на жертву
I guess I must've sounded like the antichrist
Думаю, моя речь была похоже на речь антихриста
Won't somebody tell me
Скажет ли мне кто-нибудь
Won't somebody tell me
Скажет ли мне кто-нибудь
What I believe?
Во что я верю?
[Outro]
[финал]
What I believe
Во что я верю
(All eyes on me)
(Всё внимание на меня)
What I believe
Во что я верю
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Architects - Seeing Red» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 14/12/2023
Последнее редактирование: 09/03/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0