Annisokay - Calamity [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Calamity» (Стихийное бедствие]
[Intro: Christoph Wieczorek]
[вступление]
Drag me down to the depths, you're my calamity
Унеси меня в глубь моря, моё цунами
Your touch is burning agony
Твоё прикосновение - жгучая агония
I know I can't escape reality
Я знаю, мне не убежать от реальности
I'm falling into you
Я влюбляюсь в тебя
[Verse 1: Christoph Wieczorek]
[1 куплет]
My fears are taking control
Мои страхи овладевают мной
As I'm sinking into this black hole
Когда я падаю в эту чёрную дыру
Shrouded in darkness and woe
Окутанный тьмой и несчастьем
From the shadows I cannot let go
Во власти тени, я не могу забыть
[Pre-Chorus: Christoph Wieczorek, Rudi Schwarzer]
[пред-припев]
Holding on
Держусь
But you keep pulling me down
Но ты продолжаешь тянуть меня вниз
I am holding on
Я держусь
But I can't seem to break the sound
Но я, кажется, не могу заглушить этот звук
[Chorus: Christoph Wieczorek]
[припев]
Drag me down to the depths, you're my calamity
Унеси меня в глубь моря, моё цунами
Your touch is burning agony
Твоё прикосновение - жгучая агония
I know I can't escape reality
Я знаю, мне не убежать от реальности
I'm falling into you
Я влюбляюсь в тебя
Drag me down to the depths, you're my disharmony
Унеси меня в глубь моря, моя дисгармония
The chaos and your symphony
Хаос и твоя симфония
I know I cannot escape reality
Я знаю, мне не убежать от реальности
I'm falling into you
Я влюбляюсь в тебя
[Verse 2: Christoph Wieczorek]
[2 куплет]
It's like you turned off the light
Чувство, как будто ты выключила свет
It's like you drained all the colors from life
Чувство, как будто ты забрала все цвета из жизни
Why am I lonely at night?
Почему мне одиноко по ночам?
You make me feel like the stars losing light
Из-за тебя я чувствую себя звёздами, что теряют свой свет
[Pre-Chorus: Christoph Wieczorek, Rudi Schwarzer & Both]
[пред-припев]
Holding on
Держусь
But you keep pulling me down
Но ты продолжаешь тянуть меня вниз
I am holding on
Я держусь
But I can't seem to break the sound
Но я, кажется, не могу заглушить этот звук
[Chorus: Christoph Wieczorek]
[припев]
Drag me down to the depths, you're my calamity
Унеси меня в глубь моря, моё цунами
Your touch is burning agony
Твоё прикосновение - жгучая агония
I know I can't escape reality
Я знаю, мне не убежать от реальности
I'm falling into you
Я влюбляюсь в тебя
Drag me down to the depths, you're my disharmony
Унеси меня в глубь, моя дисгармония
The chaos and your symphony
Хаос и твоя симфония
I know I cannot escape reality
Я знаю, мне не убежать от реальности
I'm falling into you
Я влюбляюсь в тебя
[Bridge: Christoph Wieczorek, Rudi Schwarzer & Both]
[переход]
Drag me down to the depths, you're my calamity
Унеси меня в глубь моря, моё цунами
I know I can't escape this reality
Я знаю, мне не убежать от реальности
Drag me down to the depths, you're my disharmony (drag me down, drag me down)
Унеси меня в глубь, моя дисгармония (унеси, унеси)
The screams in my head are your melody (my own melody)
Крики в моей голове - это твоя мелодия (моя собственная мелодия)
Drag me down to the depths, you're my calamity
Унеси меня в глубь, моё цунами
Your touch is burning agony
Твоё прикосновение - жгучая агония
I know I can't escape reality
Я знаю, мне не убежать от реальности
I'm falling into you (falling into you)
Я влюбляюсь в тебя (влюбляюсь в тебя)
[Outro: Rudi Schwarzer]
[финал]
Drag me down to the depths (you're my calamity)
Унеси меня в глубь, (ты - моё цунами)
Drag me down to the depths (you're my disharmony)
Унеси меня в глубь, (ты - моя дисгармония).
I'm falling, falling into you
Я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Annisokay - Calamity» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 10/07/2023
Последнее редактирование: 10/07/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0