ALLDAY PROJECT - FAMOUS [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «FAMOUS» (ИЗВЕСТНЫЙ]
[Intro: Youngseo]
[вступление: Youngseo]
Oh, oh
Оу, оу
Oh
Оу
[Chorus: Annie]
[припев: Annie]
분명 나쁜 아이는 아니어도
Я точно не озорной ребенок
또 틀에 가두면, we break it
Но попробуй запереть меня в клетку, мы сломаем ее
Bum, no bigger than the girl next door
С виду прохожая, ничем не отличающаяся от той девушки в соседней комнате
무대 서면, we fake it
Когда я на сцене, то знай, я притворяюсь
No white collar, 근데 얜 좀 쳐
Я не работаю белым воротничком, у меня особая работа
When I put mans in their places
Когда я ставлю мужиков на место
모든 시선들은 날 따라와
Все пялятся на меня
But we ain't even famous
Но мы даже не знамениты
[Post-Chorus: Bailey, All]
[переход: Bailey, All]
Don't you try me, I want some more
Не провоцируй меня, я хочу большего
Don't you play me, we on the floor
Не шути со мной, мы на танцполе
Don't you try me, I want some more
Не провоцируй меня, я хочу большего
We ain't even famous
Мы даже не знамениты
Don't you try me, I want some more
Не провоцируй меня, я хочу большего
Don't you play me, we on the floor
Не шути со мной, мы на танцполе
Don't you try me, I want some more
Не провоцируй меня, я хочу большего
We ain't even famous
Мы даже не знамениты
[Verse 1: Tarzzan]
[1 куплет: Tarzzan]
Money don't make friends, only got my fam
Деньги не приносят настоящих друзей, у меня есть только моя семья
Pull up with my M's and I make thе money dance
Я зарабатываю миллионами и заставляю деньги танцевать
Funny how it goes, but this is how it еnds
Забавно, как может все-таки повернуться жизнь, и к чему привести
This is how I live by the name Tarzzan
Вот так я и живу под именем Тарзан
I ain't even famous
Я даже не знаменит
다들 날 보면 오, they say less
Но когда они меня замечают, то замолкают
And my kit in my whip is the latest
И у меня в тачке самые модные шмотки
내 가친 조 단위 임마 불러봐
Мое состояние исчисляется миллиардами, а теперь вслух вместе со мной:
My name is The Greatest Unfamous
Меня зовут "Величайший Неизвестный"
[Pre-Chorus: Youngseo]
[пред-припев: Youngseo]
느껴져 내 분위기
Прочувствуй вайб, который я излучаю
When I walk, 다 돌아봐
Когда я иду, они поворачивают голову
I be gettin' what I need
Я получаю то, что я хочу
Those things I've got
Теперь то, что у меня есть
Think it's going to my head
Думаю, это засядет в моей голове
Know you lookin' when I dance
Я знаю, что ты смотришь, когда я танцую
Take a quick pic for your friend
Сфоткай по-быстрому для своего друга
내 이름 알아둬
Не можешь забыть, как меня зовут
[Chorus: Bailey]
[припев: Bailey]
분명 나쁜 아이는 아니어도
Я точно не озорной ребенок
또 틀에 가두면, we break it
Но попробуй запереть меня в клетку, мы сломаем ее
Bum, no bigger than the girl next door
С виду прохожая, ничем не отличающаяся от той девушки в соседней комнате
무대 서면, we fake it
Когда я на сцене, то знай, я притворяюсь
No white collar, 근데 얜 좀 쳐
Я не работаю белым воротничком, у меня особая работа
When I put mans in their places
Когда я ставлю мужиков на место
모든 시선들은 날 따라와
Все пялятся на меня
But we ain't even famous
Но мы даже не знамениты
[Verse 2: Woochan]
[2 куплет: Woochan]
I'm stacking my dollars
Я складываю в стопки свои доллары
난 뿌리부터 달라, 초록 빛깔 color
Из моих корней растут денежные деревья с бумажками зеленого цвета
감출 수 없어, 나잖아 빛이
Не могу его спрятать, пробивающийся свет говорит сам за себя
Not even famous, but they wanna be us
Даже не знаменит, но они хотят быть нами
같은 공기지만 우린 너무 다른 위치
Дышим тем же воздухом, но мы на другом уровне
비교 말어 걔넨 전부 구려
Никогда даже не сравнивай, есть Я, а есть и тому подобные
똑같은 걸 해도, I do it better
Которые делают то же самое, но у меня получается лучше
말해 뭐해, I'm a trendsetter
Без слов понятно, что это я задаю вектор трендам
ALLDAY, I show 'em
Весь день я показываю им, что я безутешен
끝없는 체력
Моя цель - твоя голова
[Pre-Chorus: Youngseo]
[пред-припев: Youngseo]
내 표적은 네 머리
Прочувствуй вайб, который я излучаю
When I walk, 다 돌아봐
Когда я иду, они поворачивают голову
I be gettin' what I need
Я получаю то, что я хочу
Those things I've got
Теперь то, что у меня есть
Think it's going to my head
Думаю, это засядет в моей голове
Know you lookin' when I dance
Я знаю, что ты смотришь, когда я танцую
Take a quick pic for your friend
Сфоткай по-быстрому для своего друга
내 이름 알아둬
Не можешь забыть, как меня зовут
[Chorus: Tarzzan, Woochan, All]
[припев: Tarzzan, Woochan, All]
분명 나쁜 아이는 아니어도
Я точно не озорной ребенок
또 틀에 가두면, we break it
Но попробуй запереть меня в клетку, мы сломаем ее
범 무서운지 모르고 덤벼
С виду прохожая, ничем не отличающаяся от той девушки в соседней комнате
겁 없이, I just face it
Когда я на сцене, то знай, я притворяюсь
No white collar, 근데 얜 좀 쳐
Я не работаю белым воротничком, у меня особая работа
When I put mans in their places
Когда я ставлю мужиков на место
모든 시선들은 날 따라와
Все пялятся на меня
But we ain't even famous (We ain't even famous)
Но мы даже не знамениты
[Post-Chorus: All, Annie]
[пост-припев: All, Annie]
(Don't) Don't you try me, I want some more
(Не) Не провоцируй меня, я хочу большего
(Don't) Don't you play me, we on the floor
(Не) Не шути со мной, мы на танцполе
(Don't) Don't you try me, I want some more
(Не) Не провоцируй меня, я хочу большего
We ain't even famous
Мы даже не знамениты
(Don't) Don't you try me, I want some more
(Не) Не провоцируй меня, я хочу большего
(Don't) Don't you play me, we on the floor
(Не) Не шути со мной, мы на танцполе
(Don't) Don't you try me, I want some more
(Не) Не провоцируй меня, я хочу большего
We ain't even famous
Мы даже не знамениты
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «ALLDAY PROJECT - FAMOUS» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 19/06/2025
Последнее редактирование: 19/06/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0