Alex Warren - Eternity [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Eternity» (Вечность]
[Версия 1]
[Версия 1]
[Verse 1]
[1 куплет]
Through the morning rain
Во время утреннего дождя
I stare at photographs and memories we share
Я смотрю на наши фотографии и воспоминания, которые мы разделили вместе
Time has changed what it used to be
Время изменило ту жизнь, что была
But my heart still holds on faithfully
Но мое сердце все ещё преданно
[Chorus]
[припев]
And it feels like an eternity
И, кажется, будто прошла целая вечность
Since I had you here with me
С тех пор, как мы были вместе
Since I had to learn to be
С тех пор, как я начал работать над собой
Someone you don't know
И превращаться в того, кого бы ты не узнала
To be with you in paradise
Оказаться с тобой в раю -
What I would've sacrificed
Я бы не пожертвовал такой возможностью
Why'd you have to chase the light
Зачем ты идёшь за светом
Somewhere I can't go?
Туда, куда мне не добраться?
As I walk this world alone
А пока я хожу по этому миру в одиночестве
[Verse 2]
[2 куплет]
Every song brings back your smile
Каждая песня напоминает, вызывая улыбку
The way we danced if just for a while
То, как мы танцевали, пусть и ненадолго
Seasons change, years drift away
Времена года сменяются, года уходят
But these feelings they choose to stay
Но эти чувства предпочитают остаться
Maybe time will heal these scars
Может быть, время залечит эти шрамы
Maybe distance makes us who we are
Может быть, расстояние превращает нас в тех, кто мы есть
But if you ever turn around
Но если ты когда-нибудь захочешь вернуться...
Know that I'll be waiting here somehow
Знай, что я буду ждать тебя здесь, так или иначе
[Chorus]
[припев]
And it feels like an eternity
И, кажется, будто прошла целая вечность
Since I had you here with me
С тех пор, как мы были вместе
Since I had to learn to be
С тех пор, как я начал работать над собой
Someone you don't know
И превращаться в того, кого бы ты не узнала
To be with you in paradise
Оказаться с тобой в раю -
What I would've sacrificed
Я бы не пожертвовал такой возможностью
Why'd you have to chase the light
Зачем ты идёшь за светом
Somewhere I can't go?
Туда, куда мне не добраться?
As I walk this world alone
А пока я хожу по этому миру в одиночестве
As I walk this world alone
А пока я хожу по этому миру в одиночестве
As I walk this world alone
А пока я хожу по этому миру в одиночестве
[Версия 2]
[Версия 2]
[Verse 1]
[1 куплет]
Hear the clock ticking on the wall
Слышу, как тикают часы на стене
Losing sleep, losing track of the tears I cry
Потерял сон, не знаю сколько потерял слёз
Every drop is a waterfall
Каждая капля - водопад
Every breath is a break in the riptide
Каждый вздох - сопротивление сильному течению
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Oh, how long has it been? I don't know
О, сколько времени уже прошло? Я не знаю
[Chorus]
[припев]
But it feels like an eternity
Но, кажется, будто прошла целая вечность
Since I had you here with me
С тех пор, как мы были вместе
Since I had to learn to be
С тех пор, как я начал работать над собой
Someone you don't know
И превращаться в того, кого бы ты не узнала
To be with you in paradise
Оказаться с тобой в раю -
What I wouldn't sacrifice
Я бы не пожертвовал такой возможностью
Why'd you have to chase the light
Зачем ты идёшь за светом
Somewhere I can't go?
Туда, куда мне не добраться?
[Post-Chorus]
[пост-припев]
As I walk this world alone
А пока я хожу по этому миру в одиночестве
As I walk this world alone
А пока я хожу по этому миру в одиночестве
[Verse 2]
[2 куплет]
Another glimpse of what could've been (Ooh)
Ещё один вариант того, как могло бы быть (Оу-оу)
Another dream, another way that it nevеr was
Ещё одна мечта, которая так и не смогла сбыться
Falling back in the wilderness (Ooh)
Снова впадаю в депрессию (О-о-о)
Waking up, rubbing salt in thе cut
Просыпаясь, сыплю соль на раны
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Oh, how long has it been? I don't know
О, сколько времени уже прошло? Я не знаю
[Chorus]
[припев]
But it feels like an eternity
Но, кажется, будто прошла целая вечность
Since I had you here with me
С тех пор, как мы были вместе
Since I had to learn to be
С тех пор, как я начал работать над собой
Someone you don't know
И превращаться в того, кого бы ты не узнала
To be with you in paradise
Оказаться с тобой в раю -
What I wouldn't sacrifice
Я бы не пожертвовал такой возможностью
Why'd you have to chase the light
Зачем ты идёшь за светом
Somewhere I can't go?
Туда, куда мне не добраться?
[Post-Chrous]
[пост-припев]
As I walk this world alone (Alone, alone)
А пока я хожу по этому миру в одиночестве (Одиночестве, одиночестве)
As I walk this world alone (Alone, alone)
А пока я хожу по этому миру в одиночестве (Одиночестве, одиночестве)
[Bridge]
[переход]
It's an endless night, it's a starless sky
Вечная ночь, беззвёздное небо
It's a hell that I call home (Hell that I call home)
Я называю свой дом адом (Я называю свой дом адом)
It's a long goodbye on the other side
Это прощание до нескорой встречи на той стороне
Of the only life I know
Я не знаю, как по-другому жить
[Chorus]
[припев]
And it feels like an eternity (Mm)
Но, кажется, будто прошла целая вечность (Мм)
Since I had you here with me
С тех пор, как мы были вместе
Since I had to learn to be (Mm)
С тех пор, как я начал работать над собой (Мм)
Someone you don't know (Woah)
И превращаться в того, кого бы ты не узнала (Воуа)
To be with you in paradise
Оказаться с тобой в раю -
What I wouldn't sacrifice
Я бы не пожертвовал такой возможностью
Why'd you have to chase the light
Зачем ты идёшь за светом
Somewhere I can't go?
Туда, куда мне не добраться?
[Outro]
[финал]
As I walk this world alone
А пока я хожу по этому миру в одиночестве
As I walk this world alone
А пока я хожу по этому миру в одиночестве
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Alex Warren - Eternity» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 17/07/2025
Последнее редактирование: 18/07/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0